פסטיבל צ'ואן הו: מורשת בלתי מוחשית מוכרת על ידי אונסק"ו ומסע קידומה

פסטיבל בק נין קוואן הו הוא לא רק אירוע לאיחוד שירים מתוקים חדורים באהבה לארץ קין בק, אלא גם מקום לכבד את הערכים התרבותיים הייחודיים, אשר זכו לכבוד על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. מאז ההכרה הבינלאומית שלו בספטמבר 2009, קוואן הו התפתח בהדרגה, התפשט בחיי התרבות של העם, והפך לסמל גאה ולנקודת שיא תרבותית של וייטנאם. מנגינות העם הנשמות נשמרו והועברו ללא הרף, ופתחו נתיב לשימור בר-קיימא ויצירתי כך שקוואן הו יוכל לחיות לנצח.

אנשי בק נין הפכו את מורשת צ'ואן הו למקור חיים בחיי היומיום שלהם, מההזמנה ללעוס בטל ועד לשירי אהבה. הפשטות והקסם של צ'ואן הו חדרו ללבבות האנשים, והפכו לחלק בלתי נפרד מהתרבות והזהות כאן. תמונות הכובעים החרוטיים, שמלות ארבעה חלקים וצליל הצעדים על סירות צ'ואן הו ריתקו את המעריצים וכיבדו את יופיה של התרבות העממית הואטנאמית. בכל שנה, באביב, התוכנית "חזרה לארץ צ'ואן הו" קוראת למבקרים מקרוב ומרחוק, ויוצרת מרחב שוקק אך לירי, שבו המורשת הופכת למקור השראה אינסופי, המטפח אהבה למולדת ולמדינה.

סגן ראש הממשלה וו דוק דאם העניק את תעודת ההצטיינות של ראש הממשלה לאזרחים ולפקידים במחוז בק נין על הישגיהם בהגנה וקידום ערכי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות "שירי העם של קוואן הו בק נין". צילום: baobacninh.com.vn

שימור צ'ואן הו בוצע על ידי בק נין מוקדם ושיטתי. מימיה הראשונים, מורשת זו נלמדה בבתי ספר, שיעורי שירה בצ'ואן הו נפתחו ללא תשלום לקהילה, ויצרו בסיס איתן לדור הצעיר לספוג ולשמר את המורשת. במהלך פסטיבלים, שירת צ'ואן הו לא רק מבוצעת על הבמה אלא גם משולבת במפגשים משפחתיים, ומפיצה אהבה מילדים לקשישים. מרחב המורשת חרג ממסגרת הפסטיבלים, והפך לפעילות ייחודית, הטבועה בליבם של אנשי קין בק.

צ'ואן הו הופך למיוחד בזכות תפקידם של האומנים - "אוצרות החיים" של המולדת. האומנים לא רק מכירים כל מנגינה עתיקה בעל פה, אלא גם מבינים לעומק את תרבות צ'ואן הו, החל מתלבושות ועד לטקסי חג. הם הגשר בין העבר להווה, ומקדישים את עצמם ללימוד טכניקות שירה וערכים עמוקים של אנושיות וקשרים קהילתיים לדור הצעיר. דאגה, כבוד ומתן תמיכה רפואית לאומנים היא דרכה של בק נין להראות הכרת תודה, תוך הבטחה שהמורשת מועברת הלאה באופן מלא ומשמעותי.

בק נין, שלא הסתפקה בשימור המסורת, ניצלה טכנולוגיה מודרנית כדי לבנות מאגר נתונים של צ'ואן הו, המאחסן את כל המסמכים אודות מורשת יקרה זו. מסמכים אלה אינם רק אוצר בלום של ידע עבור חוקרים, אלא גם הופכים לכלי גישה נוח לדור הצעיר ולציבור שאוהב את צ'ואן הו, ומעוררים גאווה במורשת המולדת. יחד עם הקלטות אודיו ווידאו, מאגר הנתונים הוא צעד גדול קדימה בסיוע לקירוב צ'ואן הו לצעירים, ויצירת גשר תרבותי בין דורות.

הופעת שירה של קוואן הו בטקס פתיחת הפסטיבל. צילום: Collected

המרחב התרבותי של צ'ואן הו חרג גם הוא מגבולות וייטנאם כדי לצאת אל העולם. סיורים של אמני צ'ואן הו בחו"ל הם הזדמנויות לחברים בינלאומיים להבין טוב יותר את יופיין של המסורות הוייטנאמיות, את הרגשות הכנים בכל שיר. עבור תושבי המדינה, הופעות צ'ואן הו ביחידות צבאיות, באירועי תרבות, הן דרך לשמר ולקדם את אהבת המורשת ולהעביר השראה תרבותית עמוקה לכל חלקי המדינה.

פסטיבל בק נין קוואן הו הפך לסמל תרבותי חי, לא רק של אנשי קין בק אלא גם של העם הווייטנאמי כולו. כל עונת פסטיבלים היא הזדמנות לקהילה לשלב ידיים כדי לשמר, להעביר ולהפיץ את המורשת, כך שקוואן הו תמיד יהיה צליל נצחי, מהדהד בנשמה, ומזכיר אהבה למולדת ולשורשים. מאמצי השימור, מהרמה המקומית ועד הלאומית, הופכים את קוואן הו לתוסס ונצחי יותר, כך שכל שיר עדיין מהדהד לנצח, גדוש בזמן, ומאשר את הערך המתמשך והעמוק של המורשת בזרם התרבות הוייטנאמית.

הואנג אן