Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

טקס לציון 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למונגוליה בהאנוי

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế23/11/2024

בערב ה-22 בנובמבר, בהאנוי, קיימה שגרירות מונגוליה בווייטנאם טקס לציון 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למונגוליה (17 בנובמבר 1954 - 17 בנובמבר 2024).
Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mông Cổ tại Hà Nội

נציגים מצלמים תמונות למזכרת במלאת 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למונגוליה בהאנוי .

שר החקלאות ופיתוח הכפר לה מין הואן ויו"ר קבוצת חברי הפרלמנט של ידידות וייטנאם-מונגוליה דין טי פונג לאן, סגן יו"ר מועצת הלאומים של האסיפה הלאומית, נכחו בטקס. כמו כן נכחו בטקס: שר המזון, החקלאות והתעשייה הקלה של מונגוליה ג'אדמבה אנקבאיאר, יו"ר תת-הוועדה המונגולית של הוועדה הבין-ממשלתית מונגוליה-וייטנאם; שגריר מונגוליה בווייטנאם ג'יג'י סרג'אב; סגן שר החוץ דו הונג וייט; סגן גנרל בכיר הוין צ'יאן טאנג, סגן ראש המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי; ומספר סגנים של האסיפה הלאומית ה-15 שהם חברים בקבוצת חברי הפרלמנט של ידידות וייטנאם-מונגוליה; נציגים של מנהיגי מחוזות וערים; חברי אגודות הידידות של שתי המדינות; פקידים וצוות של השגרירות והקהילה המונגולית בווייטנאם. בפתח הטקס, אישר שגריר מונגוליה בווייטנאם, ג'יג'י סרג'אב, כי יום השנה ה-70 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין מונגוליה לווייטנאם (17 בנובמבר 1954 - 17 בנובמבר 2024) מסמן אבן דרך היסטורית בידידות המסורתית בין שתי המדינות. ראוי לציין כי שנת 2023 היא אבן דרך מיוחדת ביחסי שיתוף הפעולה בין מונגוליה לווייטנאם, עם ביקורו הממלכתי של נשיא מונגוליה, אוכנאגין חורלסוק, בווייטנאם ושיחות ברמה גבוהה בין שני הצדדים. לאחרונה, חבר טו לאם, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ערך ביקור ממלכתי במונגוליה בסוף ספטמבר 2024, בהזמנתו של נשיא מונגוליה. בהתאם לכך, שני הצדדים פרסמו הצהרה משותפת על שדרוג שיתוף הפעולה הדו-צדדי לשותפות המקיפה בין וייטנאם למונגוליה, במטרה להנחות את האמון והשיתוף הפעולה העמוקים בין שתי המדינות. בטקס, הביע שר החקלאות ופיתוח הכפר, לה מין הואן, את שמחתו על הישגי הפיתוח החברתי-כלכלי של מונגוליה, ובמיוחד על היישום המוצלח של מדיניות ההתאוששות החדשה ומטרות חזון 2050, כמו גם על תוכנית הפעולה של הממשלה לקדנציה 2024-2028, ובכך תרם תרומה חשובה לשיפור חייהם של אנשים ולתפקידה הבינלאומי והמעמד של מונגוליה. בשם ממשלת וייטנאם, שלח השר לה מין הואן ברכות לממשלת ועם מונגוליה לרגל 100 שנה לאימוץ החוקה הראשונה של מונגוליה (26 בנובמבר 1924 - 26 בנובמבר 2024), ובכך יצר בסיס חשוב לבנייה ופיתוח של מונגוליה. השר לה מין הואן הדגיש כי לווייטנאם ולמונגוליה יש ידידות מסורתית טובה, שנוסדה על ידי הנשיא הו צ'י מין ומנהיגים מונגוליים, ואשר התגבשה ופותחה באופן רציף על ידי דורות של מנהיגים ואנשים משתי המדינות במהלך העשורים האחרונים.
Bộ trưởng Lê Minh Hoan khẳng định, trong bối cảnh kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Việt Nam sẵn sàng sát cánh cùng Mông Cổ tiếp tục nỗ lực phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Mông Cổ một cách thực chất, hiệu quả, sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới

השר לה מין הואן אישר כי וייטנאם מוכנה לעמוד לצד מונגוליה כדי להמשיך במאמצים לפתח את השותפות המקיפה בצורה משמעותית, יעילה ונרחבת יותר בתקופה הקרובה.

שני הצדדים מסייעים ותומכים זה בזה באופן קבוע במטרה להגן, לבנות ולפתח את המדינה. מתוך הערכה והוקירה של החיבה היקרה שמדינת מונגוליה ועמה העניקו לווייטנאם במהלך תקופת המאבק לעצמאות ואיחוד לאומי, הידידות, הסולידריות, האמונה והשאיפה לעתיד מזהיר של שתי האומות יהיו החוט המקשר בין שתי האומות בשנים האחרונות. עם ההישגים החשובים והאמונה החזקה בעתיד, אמר השר לה מין הואן כי שני הצדדים הודיעו רשמית על הקמת השותפות המקיפה בין וייטנאם למונגוליה במהלך ביקורו הממלכתי של המזכיר הכללי טו לאם במונגוליה בספטמבר 2024. הביקור פתח שלב חדש בפיתוח, תוך שיתוף האמונה והשאיפה לפיתוח משגשג של שתי האומות. ברוח זו, כדי ליישם את ההסכמים בין המנהיגים הבכירים של שתי המדינות, הצהיר השר לה מין הואן כי משרד החקלאות ופיתוח הכפר של וייטנאם ומשרד המזון, החקלאות והתעשייה הקלה של מונגוליה ארגנו בהצלחה את המושב ה-19 של הוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם למונגוליה, דרכו קיימו חילופי דברים ספציפיים וענייניים, וקידמו את פיתוח השותפות המקיפה בין וייטנאם למונגוליה בעתיד הקרוב. השר לה מין הואן הדגיש כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לפיתוח היחסים עם מונגוליה, ורואה בעם המונגולי ידידים כנים וקרובים של העם הווייטנאמי, ואישר כי בהקשר של העידן החדש - עידן עליית האומה הווייטנאמית, וייטנאם מוכנה לעמוד לצד מונגוליה ולהמשיך לעשות מאמצים לפתח את השותפות המקיפה בצורה מהותית, יעילה ונרחבת יותר בעתיד הקרוב, למען האינטרסים המשותפים של שני העמים, ולתרום לשמירה על שלום , יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם.
Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Mông Cổ tại Việt Nam Jigjee Sereejav phát biểu khai mạc buổi lễ.

שגריר מונגוליה בווייטנאם, ג'יג'י סריג'אב, נשא את נאום הפתיחה בטקס.

בהקשר של ההתפתחויות המורכבות והבלתי צפויות במצב הבינלאומי והאזורי, עם אתגרים רבים השזורים זה בזה, על סמך ההישגים, אמר השר לה מין הואן כי שני הצדדים צריכים להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה ההדוק יותר, לתאם באופן הדוק הן ברוחב והן לעומק כדי לפתח את היחסים הדו-צדדיים באופן משמעותי ויעיל, בהתאם למעמדה של השותפות המקיפה. כמו כן, בטקס, שר המזון, החקלאות והתעשייה הקלה המונגולי, ג'אדמבה אנחבריאר, האמין כי ההסכמים וההתחייבויות בינו לבין השר לה מין הואן - יו"ר ועדת המשנה של וייטנאם בוועדה הבין-ממשלתית וייטנאם-מונגוליה - יהוו בסיס חשוב שיתרום לפיתוח היחסים הדו-צדדיים; יחד עם זאת, הוא קיווה שהמדינה, הממשלה והעם של שתי המדינות ימשיכו ללוות ולעשות מאמצים לקדם את השותפות המקיפה כדי שתתפתח באופן משמעותי, יעיל, מקיף וארוך טווח בתקופה הקרובה. לרגל 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם למונגוליה, יו"ר קבוצת חברי הפרלמנט של הידידות בין וייטנאם למונגוליה וסגנית יו"ר מועצת הלאומים של האסיפה הלאומית של וייטנאם, דין טי פואנג לאן, שלחה סלסלת פרחים ואיחולים לבביים לשגריר יוצא הדופן ומיופה הכוח של מונגוליה בווייטנאם, ג'יג'י סריג'אב.
Bộ trưởng Bộ Lương thực, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ Mông Cổ Jadamba Enkhbayar tin tưởng rằng, những thỏa thuận và cam kết giữa ông và Bộ trưởng Lê Minh Hoan - Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mông Cổ sẽ là nền tảng quan trọng góp phần phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới

שר המזון, החקלאות והתעשייה הקלה של מונגוליה, ג'אדמבה אנחבאיאר, מאמין שההסכמים וההתחייבויות בוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם למונגוליה יהוו בסיס חשוב שיתרום לפיתוח היחסים הדו-צדדיים בתקופה הקרובה.

Các Bộ trưởng, Đại sứ các nước cùng Đại diện các cơ quan nước ngoài tại Việt Nam chụp ảnh lưu niệm

שרים, שגרירי מדינות ונציגי סוכנויות זרות בווייטנאם צילמו תמונות למזכרת.

מקור: https://baoquocte.vn/70-year-celebration-of-establishment-of-foreign-communication-vietnam-mong-co-tai-ha-noi-294829.html

תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

אבודים ביער טחב הפיות בדרך לכבוש את פו סה פין
הבוקר, עיירת החוף קווי נון "חלומית" בערפל
יופיה המרתק של סא פה בעונת "ציד העננים"
כל נהר - מסע

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

"השיטפון הגדול" בנהר טו בון עלה על השיטפון ההיסטורי של 1964 ב-0.14 מטר.

אירועים אקטואליים

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר