תמיד עמוסים בנטל להתפרנס, אוהבים אחד את השני בלי שום סיבה

החיים בהו צ'י מין סיטי מושווים לעתים קרובות לציור המכיל צבעים מנוגדים רבים. מלבד המקומות המפוארים והשוקקים, בנייני הקומות, עדיין ישנם פנסיונים ישנים ואנשים הנאבקים להתפרנס. בעיר הזו, הדבר היחיד שהם יכולים לסמוך עליו הוא אהבת זרים.

אהבתם של אנשי הו צ'י מין סיטי ל"סבתא מאי"

תחת אור השמש הקשה של צהריים קיצי, ממש ליד מרכז הקניות השוקק של כיכר סייגון (רחוב נאם קי קוי נגיה, רובע 1), יושבת אישה מבוגרת ומוכרת מרק מתוק, חובשת כובע חרוטי בלוי, עיניה אדומות מלילות רבים ללא שינה. זוהי גברת פאם טי מאי (בת 82, רובע בין טאן) ודוכן מרק השעועית המתוק שלה, בן למעלה מ-30 שנה.

גברת מאי היא מקוואנג נגאי . מכיוון שמשפחתה הייתה ענייה, היא הלכה בעקבות מכריה להו צ'י מין סיטי כדי להתפרנס מאז שהייתה ילדה. לפני שנים רבות, כשהייתה עדיין בריאה, היא נשאה את סחורתה ברחובות, הטעם המתוק של סיר המרק המתוק שבישלה היה ילדותם של אנשים רבים המתגוררים בהו צ'י מין סיטי. היא סיפרה שבאזור רובע בן נג'ה, בן טאן (מחוז 1), היו לה מכרים רבים.

גברת מאי מוכרת מרק מתוק בהו צ'י מין סיטי כבר יותר מ-30 שנה.

"לפני כן, רק מלשמוע את קריאתה, הילדים היו רצים החוצה כדי לתמוך בה. עכשיו רבים מהם נשואים ויודעים שהיא מוכרת כאן, אז הם עוצרים מדי פעם. במקום זר, אני יכולה לסמוך רק על אהבת הדודים, הדודות, האחים והאחיות שלי כדי לשרוד", היא נחנקה.

לאחר חיים של קשיים, בזקנתה, הגורל עדיין לא הרפה ממנה, ולקח ממנה באכזריות דברים רבים מדי. ראשית, בעלה, שחלק איתה אושר ועצב, אחר כך את בנה שחולה לב. כעת נותר לה רק בן חולה נפש, חצי בהכרה וחצי מחוסר הכרה, שחי בכפר, ומבקש מקרובי משפחה שיעזרו לטפל בו.

עינה הימנית כבר לא הייתה צלולה, וצד אחד של חולצתה היה מכוסה בטלאים.

"פעמים רבות היא רצתה ללכת אחריו כדי להבריא, אבל אז חשבה, בנה המסכן בכפר עדיין זקוק לאמו, זקוק למעט המטבעות שאמו שלחה הביתה בכל חודש כדי לקנות תרופות. אז, בין אם ירד גשם ובין אם ירד שמש, היא ניסתה להחזיק מעמד, לחיות יום אחר יום," עיניה היו שקועות, עבר זמן רב מאז שישנה טוב בלילה.

כשבאתי לראות אותה, פגשתי במקרה את מר נגוק דוק (בן 57, מחוז גו ואפ) שקנה ​​לה תה ונתן לה כמה מתנות. הכסף היה מחבר שחי בחו"ל, שביקש ממנו להביא לה אותו למזון ותרופות.

כוסות תה מכילות את ילדותם של אנשים רבים בהו צ'י מין סיטי

"עברתי לידה פעמים רבות, ראיתי אותה זקנה ועדיין נאבקת ככה, אני מרחם עליה, ואני מתגעגע לאמא שלי. המתנה הקטנה הזו לא שווה הרבה, אבל לפחות היא עוזרת לה לקבל יותר מוטיבציה להמשיך לחיות. בהו צ'י מין סיטי, אנשים אוהבים אחד את השני בלי שום סיבה, רק עוזרים לה קצת, אני וכל השאר מאושרים", התוודה מר דוק.

כשדיברתי עם גברת מאי, באמת הצטערתי על חייה האומללים. חיים כה ארוכים, עם משא כבד של שני מוטות על כתפיה, היא מעולם לא העזה לחשוב על מנוחה. שאלתי אותה מה משמח אותה, היא חייכה ללא שיניים וניערה את ראשה, היא אמרה שהיא לא העזה לקוות לאושר, היא רק רוצה לחיות עוד קצת כדי לדאוג לילדיה.

מר נגוק דוק בא לקנות תה ולתת מתנות לגברת מאי.

במזג האוויר החם והלח של הו צ'י מין סיטי, היו אנשים שלא הפריעו לפקק התנועה, שהתעכבו לקנות כוס מרק שעועית מתוק כדי לתמוך בה. אלו שהיה להם יותר כסף נתנו לה עוד כמה עשרות אלפי דולרים לארוחת ערב, אלו שפחות היו ברי מזל נתנו לה חיבוק, לחיצת יד ומילות עידוד מתוקות, "סבתא, תמשיכי לנסות!"

"חכה לי רגע, בני!"

בהו צ'י מין סיטי, אנשים נוטים לכנות את רוכלי הרחוב הקשישים "אמא" או "סבתא". זה נשמע כל כך חם וחיבה. העיר הזאת מפורסמת בחיפזון שלה, בחיפזון לעבודה, בחיפזון לסיים את העבודה, ובכל זאת עדיין יש אנשים שעומדים בסבלנות בתור שעות כדי לקנות נייר אורז מעורב מסבתא טאם.

"אנא חכו קצת, הידיים שלי רועדות אז אני עובדת לאט, אנא חכו קצת", אמרה גברת נגוין טי טאם (בת 82, מחוז 10) באיטיות. אני לא יודעת אם להשתמש במילה "מוביל" או "דוכן" כי המקום שבו גברת טאם מוכרת נמצא רק פינה קטנה מול שער השכן שלה. היא מוכרת נייר אורז מעורב כבר כמעט 30 שנה, מאז התקופה שבה זה עלה רק כמה אלפי וונד למנה.

בת למעלה מ-80, כל לילה גברת טאם מוכרת סחורות עד שעות הלילה המאוחרות כדי להתפרנס.

בעלה נפטר מוקדם, כך שגברת טאם ובתה היו תלויים זה בזה כדי לשרוד. מתוך צער על קשייה של בתה, בגילה המבוגר, היא עדיין מכרה באופן קבוע נייר אורז כדי להרוויח כסף ולעזור לבתה. מתוך הזדהות עם מצבה, צעירים רבים הגיעו לצלם, לצלם ולשתף תמונות ברשתות החברתיות בתקווה שיהיו לה יותר לקוחות.

הכלים שלה פשוטים מאוד, רק נייר אורז, סאטה, שמן בצל ירוק, ביצי שליו, קליפות חזיר, מעט מנגו וכוסברה וייטנאמית. אך כאשר מערבבים אותם יחד, הם יוצרים טעם מיוחד ובלתי ניתן לתיאור, שמחזיר את ילדותם של אנשים רבים בהו צ'י מין סיטי.

קבוצת צעירים בהו צ'י מין סיטי ציירה שלט עבור גברת טאם כדי לעזור ללקוחות למצוא אותה ביתר קלות.

"מי לא אוהב נייר אורז מעורב כשגרים בהו צ'י מין סיטי? צעירים ומבוגרים, עשירים ועניים, כולם יכולים לאכול שקית נייר אורז, ללגום אותה ולדבר אחד עם השני עד מאוחר בלילה. בעבר, נייר אורז מעורב היה הרבה יותר פשוט, אבל עכשיו זה שונה, הרבה מקומות מוסיפים כל מיני תבלינים. אני זקנה אז אני לא יודעת, אני פשוט מערבבת את אותו מתכון ישן אבל הרבה חברים משבחים אותו כטעים ומכור", צחקה גברת טאם מכל הלב.

חיוכה היה בהיר וזוהר, מוסתר מאחורי עורה המקומט. היא המשיכה לומר תודה. תודה שקניתם עבורה, שחיכיתם לה, שאהבתם אותה מספיק כדי לנסוע למרחק.

מצרכים פשוטים שהוכנו על ידי גברת טאם בעצמה

"אני מאוד אסירת תודה לך ולכולם. אני זקנה אז הידיים והרגליים שלי לא זריזות כל כך, לפעמים לוקח כמעט 15 דקות ללטש את העוגה. ובכל זאת כולם מחכים בסבלנות, בלי שום תלונות. חברה אחת קנתה מנה של 20 ונתנה לי קצת כסף נוסף לקנות חלב," חייכה גברת טאם חיוך חיוך רחב.

כשנשאלה אם יש לה משאלות כלשהן, היא אמרה שהיא לא מעזה לחלום להיות עשירה, היא רק רצתה סכום כסף קטן כדי לנוח, לא לעבוד קשה יותר. באותה תקופה היא רצתה לצאת לטיולים, ללכת למקדש ולעבוד את בודהה, לעשות צדקה בהו צ'י מין סיטי... משאלותיה מצעירותה טרם התגשמו.

בשיחה עם גב' וו טי אואן (בת 36, מחוז 3), למדתי שכל שבוע היא מבלה כאן יום אחד כדי לאכול עוגות כדי לתמוך בה. "כשאני מסתכלת על גב' טאם, אני מתגעגעת לסבתי. כשיש לי את האמצעים, אין לי עוד הזדמנות להראות לה את תודתי. כשאני רואה את גב' טאם, שהיא זקנה אבל עדיין מוכרת עד מאוחר כל לילה, אני כל כך מרחמת עליה. אני רק מקווה שהיא בריאה, וכל עוד אני גרה בהו צ'י מין סיטי, אני עדיין יכולה לתמוך בה", התוודתה גב' אואן.

גב' אואן מגיעה לעתים קרובות לתמוך ונשארת כדי לעזור לגברת טאם למכור.

בזקנתן, סבתות ואמהות כמו גברת מאי וגברת טאם נאבקות להתפרנס, וחוסכות כל שקל כדי לדאוג למשפחותיהן. למרות קשיים רבים, עדיין יש בהן תקווה ואופטימיות, שזרים בהו צ'י מין סיטי עזרו לטפח.

מקור: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm