לו טרונג לו מעלה את השירה בפרוזה ובעיתונאות

לו טרונג לו הוא אחד הפנים המייצגות של הספרות והעיתונות הוייטנאמית המודרנית, במיוחד בתקופה שלפני ואחרי מהפכת אוגוסט 1945.

הוא לא רק מפורסם כמשורר רומנטי, אלא גם כעיתונאי ואיש תרבות שהייתה לו השפעה רבה על עיצוב הסגנון האמנותי והמחשבה הספרותית של תחילת המאה ה-20.

המשורר לו טרונג לו

תמונה: מסמך

המשורר לו טרונג לו היה בעבר אחראי על מגזין טאו דאן . הוא השתתף בוויכוח בין שני הפלגים "אמנות למען החיים" ו"אמנות למען האמנות", שהתפרסם בעיתונות בשנות ה-30. הוא גם ניהל ויכוח על טרויין קיו עם הויינה ת'וק קאנג, מלומד מפורסם של אותה תקופה.

קיבלתי את "יצירות נבחרות של לו טרונג לו", הכוללות סיפורים קצרים ורומנים רבים, מאחד מאחייניו, והבנתי שמורשת הפרוזה שלו היא אוצר שכדאי להוקיר.

לו טרונג לו היה אחד הראשונים שסללו את הדרך לתנועת השירה החדשה, כאשר הפואמה "קול הסתיו " (1939) נחשבה למניפסט אמנותי לשירה רומנטית מודרנית. הוא הכניס רגשות אישיים, "אני" לירי וטבע מלנכולי לשירתו, תוך שהוא שובר את הכללים הנוקשים של שירת טאנג ותרם לחדשנות בתוכן ובצורת השירה.

לו טרונג לו שיתף פעולה בעבר עם טו לוק ואן דואן והיה כותב בולט בעיתון פונג הואה , עיתון שנודע בחקר התרבות המודרנית, בביקורת על נימוסים פיאודליים ובקידום אישיות אמנותית.

אחד ממאמריו האופייניים באותה תקופה היה "ספרות זקוקה לנשמה" , שפורסם בגיליון 109 של פונג הואה (1934), ובו ביקורת על הסטריאוטיפים והמלאכותיות בספרות העכשווית, וקרא לסופרים "לחיות נאמנים לרגשותיהם, שתהיה להם נשמה שיודעת איך לאהוב, איך לפגוע, איך להיות עצובה".

בתחום העיתונות, הוא היה עיתונאי בעל השפעה בין השנים 1930 ל-1945. לו טרונג לו היה העורך הראשי של עיתונים כמו טיאו טויאט טו ביי, פונג הואה, נגאי ניי , שאספו שמות גדולים רבים כמו נאט לין, חאי הונג, דה לו וסופרים ועיתונאים רבים אחרים. הוא השתתף בעריכה ובכתיבה של מאמרים וביקורות ספרותיות רבים, ותרם לשיפור תפקידה של העיתונות התרבותית בתקופה שלפני המלחמה. הוא השתמש בעיתונות כדי להפיץ רעיונות אמנותיים חדשים, תוך הגנה מתמדת על הזכות לבטא רגשות אישיים בספרות, תוך אישור תפקיד היופי והיצירתיות החופשית במאמרים ובנאומים.

סגנונו העיתונאי של לו טרונג לו בולט בנימה עדינה אך חדה של ויכוח, שאינה נוקטת בסיסמאות, אלא משתמשת בטיעונים רכים כדי לעורר מודעות, תוך הבאת רעיונות אמנותיים חדשים לעיתונות, תוך הערכה לאגו של האמן, תוך התייחסות לנפש האינדיבידואלית כמרכז היצירה הספרותית. סגנון כתיבה עשיר בדימויים וברגשות, שפה תמציתית, לעתים קרובות סאטירית קלה, שונה מסגנון הכתיבה העיתונאי היבש הרגיל.

לו טרונג לו העלה סוגיות חברתיות, עכשוויות ואמנותיות בזרם המחשבה המודרני, תוך שימוש בעיתונות כצורה של הרחבת קול פואטי בסגנון כתיבה קרוב אך אינטלקטואלי.

לאחר המהפכה, הוא המשיך לתרום לפורומים עיתונאיים מרכזיים, לכתוב מאמרים המקדמים פטריוטיות והתנגדות, ובמקביל פרסם ביקורות ספרותיות רבות המבטאות חשיבה אמנותית הקשורה קשר הדוק להתפתחות הלאומית. בין אם בתקופת טרום המלחמה או בתקופת ההתנגדות, הוא עדיין שמר על סגנון כתיבה לירי וייחודי, שמר על זהותו האישית בכל התקופות והביא יופי ורגשות אנושיים לשירה ולעיתונות כאחד.

ניתן לומר כי לו טרונג לו הוא הגשר בין שירה לפרוזה. אם ת'אץ' לאם נחשב ל"מספר סיפורים פואטי", הרי שלו טרונג לו הוא משורר בסיפורים קצרים. הפרוזה שלו היא זרם שקט, ספוג עצב עמוק אך מלא אנושיות, התורם להעשרת מראה הספרות הוייטנאמית המודרנית בתקופה 1930 - 1945.

מורשתו הגדולה ביותר בפרוזה היא להחיות עידן רוחני שבו אנשים מתמודדים עם עצמם, עם האהבה והחברה גם בלב של משורר וגם במוחו של אינטלקטואל בודד.

יצירת הפרוזה הייצוגית של לו טרונג לו היא הסיפור הקצר "איש ההרים" . הסיפור עוסק בנזיר המתבודד בהרים, שחווה את כאב האהבה והחליט לוותר על החיים העירוניים. דרך סיפורו של בן השיח, אנו מגלים את עברה של הדמות הראשית, מלא אובדן, בדידות ובחירה "לברוח מהעולם". באמצעות הרהור קיומי, הסיפור מעלה שאלות גדולות על משמעות החיים, אהבה ובדידות אנושית בתוך עולם חומרי מטורף. הסיפור עשיר בשירה בפרוזה, עם אופן תיאור נופי ההרים ומצבי הרוח של הדמות, כולם צבועים בעצב, מעורפלים כמו ערפל סתיו, שהוא ייחודיות לסגנון הכתיבה של לו טרונג לו. זוהי יצירה בעלת סגנון מלנכולי ופילוסופיית חיים, המניחה את היסודות לסוג הדמות "המבודד" בספרות העירונית בתחילת המאה ה-20.

המשורר לו טרונג לו נולד בשנת 1911 (טאן הוי) בקהילת הא טרך, מחוז בו טרך, קוואנג בין ; נפטר בשנת 1991.

הוא היה חבר מייסד של אגודת הסופרים של וייטנאם בשנת 1957 וחבר במפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. הוא זכה בפרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות, כהונה שנייה, בשנת 2000.

מקור: https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm