העיירה נ... נוסדה לפני כמה שנים, כאשר פרצה מהומה של ספקולציות על קרקעות. אז, זהב היה נדיר ביותר. אפילו עבור משפחה ממוצעת, מציאת זהב בשווי חמישה סנט בלבד כנדוניה עבור בתם הייתה משימה מרתיעה. עם זאת, מחירו של מטר אדמה לאורך הכביש זינק בכל שבוע. מחמישה סנט לטאאל אחד, ואז שניים או שלושה טאלים, אנשים עדיין מיהרו לקנות אותו. כמה "מקומיים" ערמומיים ניצלו את ההזדמנות, פעלו כמתווכים, רימו קונים ומוכרים כאחד. מוביל את החבורה היה הנג התנין, בעל דוכן דייסת החזיר בכניסה לסמטה נ'. הוא התקדם והפך למיליונר מהעסק הכאוטי הזה. בעיני האנשים באזור מרוחק ומבודד זה, כל מי שהיה ברשותו כמה טאלים של זהב נחשב לעשיר להפליא.
מסעדת דייסת התנינים הנג ממוקמת בצומת, בצומת של שני כבישים המובילים לפרובינציה, למחוז ולכפרים הסובבים אותה. מדי יום היא מלאה בלקוחות הממלאים תריסר שולחנות. בוקר אחד הופיעו שני זרים. שניהם היו לבושים בג'ינס, שניהם ענדו משקפי שמש כהים עם עדשות בגודל של כוסות בירה המכסות חצי פניהם, ושניהם ענדו זוג מגפי גומי שחורים ומפחידים.
באותו בוקר, כל הסועדים השתתקו, בהו בתדהמה כשהם יורדים מאופנוע דרים אדום בוהק מתוצרת תאילנד. במבט ראשון, הם נראו כאילו נוצרו מאותה תבנית. אבל במבט מקרוב, חלקם היו גבוהים, חלקם היו נמוכים. לגבוה יותר היה ציצת שיער ארוכה בצבע חום-אדמדם שהגיעה עד לצווארו, שצמחה מתחת ללסת הימנית כמו זקן עז (בואו נקרא לו "זקן העז").
לאיש הנמוך היה כתם לידה הדומה ללטאה שנצמד לכל ארבע רגליו ליד אוזנו הימנית (נקרא לו פשוט "הלטאה" כדי להקל על הזיכרון). שני זוגות נעליים ענקיות נכנסו לחנות, אך במקום למצוא מקום ישיבה, הם עמדו וצפו בריכוז בבעלים, שהיה כפוף מעל קרש חיתוך עמוס בפסולת.
הוא היה ללא חולצה, מגבת שמנונית עטופה על כתף אחת, וחשפה קעקוע של ראש תנין פראי בצבע כחול אינדיגו, כשחוטמו הפעור והשיניים חשוף על הכתף השנייה. הלטאה, שנראתה מרוצה מכך שמצאה את בן/בת הזוג שחיכה לה, התנהגה כמו אח גדול, סימנה לעבר בעל הפונדק ושאלה בקול רם:
האם אתה מתכנן למכור את החנות הזו, אדוני?
האיש דמוי התנין, אפילו בלי להרים את מבטו, המשיך לאסוף פסולת לתוך קערות הדייסה, והשיב בחדות:
מאיפה השגת את המידע הזה, בוס?
רק שאלתי בצחוק. האם יהיה זה לכבוד עבורי להזמין אותך, אדוני, לכמה כוסות כאות לידידותנו?
הנג, בעל המסעדה, השאיר את אשתו וילדיו עמלים בשירות לקוחות, ניגב בחיפזון את ידיו במגבת מלוכלכת וניגש באיטיות לשולחנם של שני הזרים. הם לחצו ידיים בהתלהבות כמו חברים ותיקים שמתאחדים. לאחר מספר סיבובים ולגימת כמה כוסות יין מלאות, לא ברור על מה הם דיברו, אך כל מה שנשמע היה מקהלה של "אוקיי, אוקיי" ואחריה לחיצות ידיים רמות. מאותו יום ואילך, נוצרה במהירות ברית של שלושה נוכלים. ברית זו עבדה ללא לאות במשך זמן רב, וחיפשה באופן פעיל לקנות חלקות אדמה מועילות מבעלים תמימים ברובם - כאלה עם חלקות אדמה גדולות אך כיסים ריקים. הנג, התנין, התגורר שם מספר שנים, הכיר את האזור, ועם היתרון של מסעדתו שפוקדת מדי יום אנשים מכל הסוגים, הוא הרכיב בלי כוונה רשימה ארוכה של בעלי קרקעות שהיו נואשים יותר לכסף מאשר למים. מאותו בוקר מוקדם, הוא היה משוטט, סורק בקפידה את האזור, כשמוחו כבר אוחז היטב בכמה חלקות אדמה רווחיות, מוצקות כמו קערה סמיכה וצמיגה של פודינג דם, שנישאה בקלות הביתה ללא טיפה אחת. ה"ניסיון" הראשון שלו לפתוח את העסקה ולשלוף לכיסו מטיל זהב היה רכישה חשאית של עשרה מטרים של אדמה שגברת ביי חילקה זה עתה עבור בתה השלישית ובעלה. לאחר מכן, הוא קנה את אדמת בתה השנייה, ואז חלקות אדמה רבות אחרות מאנשים שונים שרצו למכור אך לא מצאו קונים. איש לא ידע שהברית המשולשת הזו הייתה רק קבוצת מתווכים. הקונים האמיתיים היו בעלי טחנות סוכר, מפעלי עיבוד קמח ומפעלי כריתת עצים ביישובים אחרים. לפני עשר שנים, המקום הזה היה אזור כלכלי חדש. כעת הוא שודרג לעיירה, מרכז של מחוז מבטיח עם כלכלה משגשגת. בעלי עסקים רבים נהרו לכאן בחיפוש אחר הזדמנויות. האדמה הפכה לפתע לזהב. אבל בידי בעלי הקרקעות, זה היה רק גוש כסף קטן. ההפרש הרווחי הזה הגיע לכיסי כנופיית התנינים של הנג. בעזרת זהב וכסף רב, שלושת הסרסורים קנו שלוש שרשראות זהב נוצצות, עבות כמקלות אכילה, משתלשלות מצווארן ועד בטנם הבולטת. עם כסף ביד, הם שדרגו ללא הרף את מכוניותיהם, תוך שהם מגבירים את מנועיהם בקול רם בכל אחר צהריים כשהם ממהרים לצוד אדמה וטרף בכל פינה. בלילה, אם לא היו שוטטים והוללים כל הלילה בברים מוארים באור עמום, הם היו מסתובבים בחנותו של הנג, שתו וצעקו עד מאוחר. לאחר מכן, הנג ובתה נאלצו לעקם את אפם ולנקות את הכלים המלוכלכים והקיא המסריח על הרצפה. בתה המסכנה של הנג, בגיל ההתבגרות, גדלה במהירות, בגדיה קצרים מדי, ממש כאב ראש עבור הזקנים הזווחים בבית. בכל פעם שהנג הבחין במבטיהם החייתיים נעוצים בעורה החשוף של בתה, היא פחדה מאוד. לילה אחר לילה, האם השברירית יכלה רק לשכב שם, מחבקת בחוזקה את בתה, כמו תרנגולת הפורשת את כנפיה כדי להגן על אפרוחה מפני נצים רעבים.
אחר צהריים אחד, נקרתה בפניה הזדמנות לספק את תשוקותיו החייתיות של אחד משלושת היצורים. התנין הנג והלטאה הנג יצאו לצוד, והשאירו את זקן העז לבדו בבית, מפהק על ערסל מאחורי הבית ליד בקתת הרחצה המאולתרת, שכוסתה רק באופן אקראי במחצלות סיבי קוקוס. בעיניו עצומות, זקן העז שמע לפתע את קול המים הזורמים. הוא מתח את צווארו ורעד כשראה חצי מראשה של בתה החורגת של בעלת הבית, שערה השחור והמבריק נוצץ, מציץ מאחורי המחצלת. הוא התקרב במהירות, מציץ מבעד לעלים, ומיד כל גופו רעד כשעיניו החייתיות קלטו את בשרה החשוף, השמנמן והלבן-ורוד של הנערה המתבגרת, שוטפת בדליי מים צלולים שזולגים משערה הארוך והגולש שכיסה חצי מחזה ומטה עד בטנה המלאה. במחשבה שהגיע רגע הניצחון שלו, הוא מיהר אל האוהל, טורף בחיפזון את גופה הרטוב והצעיר של הנערה הצעירה, מתוך כוונה להרוס את חייה. באופן בלתי צפוי, הנערה פלטה צרחה מקפיאה בדם שהדהדה הרחק אל תוך הרחוב. מיד הופיעה אמה, והותירה את האיש בעל זקנו העז ללא זמן להימלט. התוצאות היו כה מחרידות, עד שבמשך למעלה מעשור לאחר מכן, בכל פעם שהילדה המסכנה ראתה לפתע גבר בג'ינס, מגפיים ומשקפי שמש, היא הייתה מחווירת מפחד, רגליה רועדות, וידיה היו שלובות בחוזקה כדי לכסות את חזה. אם לא הייתה חוזרת לעצמה ומשחררת אותן, אפילו שבירת זרועותיה לא הייתה משחררת אותן.
לאחר המעשה הנבזה ההוא, מחשש שאשתו וילדיו של הנג התנין ידווחו עליו למשטרה, הוא לא העז להתקרב שוב לחנות דייסת פסולת החזיר. אך הוא עדיין התעכב כמו רוח רפאים איפשהו בעיירה. פחות מחודש לאחר מכן, מסיבה לא ידועה, הוא פתח ברומן עם בתה הבכורה של גברת ביי, הביא אותה ואת ילדיה לגור איתו כבעל ואישה, ופתח את בית הקפה "אחר הצהריים הסגול" כקילומטר מחנות דייסת פסולת החזיר של הנג התנין. אחר הצהריים הסגול הפך תוסס וסואן יותר ויותר ככל שהלילה התקדם. המוניטין שלו התפשט למרחקים, ומשך אליו אפילו את החוגגים הידועים לשמצה ביותר מהעיר והאזור לנהור לשם.
הברית המשולשת הצטמצמה כעת לשניים. הביקוש לאדמה דעך, והנג התנין והלטאה עברו לעסקאות גדולות יותר, והרוויחו כסף מהר יותר, אפילו מעבר לגבול. רק מאוחר יותר, כשהאמת התגלתה, גילו אשתו וילדיו שהם מהמרים בבתי קזינו בקמבודיה. לאחרונה, הם היו רחוקים מהבית במשך שבועות רצופים. בכל פעם שחזרו, הנג היה זורק את תרמילו התפוח המלא בשטרות כסף על המיטה, ואז שניהם היו פורצים בצחוק, סופרים ומחלקים את הכסף. לאחר שהרוויח כסף בקלות כה רבה, הנג כבר לא היה אכפת לו מדוכן דייסת החזיר, והשאיר את אשתו ובתו החורגת, עדיין מתנועעות מההלם האחרון, להתמודד עם מה שירצו. אשתו של הנג כנראה חשה במעורפל את אי הוודאות הרבות בעסקיו של בעלה, ולכן יום אחד היא דיברה אליו בביישנות:
אני פשוט מרגיש לא בנוח, אתה ממשיך להסתובב איתם כל הזמן, אני חושש ש...
לפני שהספיקה לסיים לדבר, בעלה סטר לה על פניו בכל כוחו, מלווה בקללה נוהמת שתזכור למשך שארית חייה:
אתה עדיין מקווה להרוויח את המטבעות החלודים האלה עכשיו? אם אתה לא יכול למכור אותם, פשוט תשכח מזה. אני יכול בקלות לפרנס אותך ואת אמא שלך. אם אתה חכם, תסתום.
מבלי לטרוח לראות כיצד אשתו תגיב, הוא חטף בכעס את שק הכסף שלו ויצא משם בסערה.
היא מעולם לא דמיינה שזו תהיה הסטירה והעלבון האחרונים שספגה כל כך הרבה פעמים במהלך חמש עשרה שנותיה כאשתו. שבוע אחד בלבד לאחר מכן, בוקר אחד היא שמעה לקוחות מרכלים על הלטאה שזה עתה נכרתה יד אחת בזמן שנמלטה מכנופיה ליד הגבול, ובאותו אחר הצהריים קיבלה את הבשורה הנוראית: היא נאלצה לנסוע למחוז בדלתא של המקונג כדי לאסוף את גופת בעלה. יומיים בלבד קודם לכן, כשראתה את בעלה, פניו חיוורות וחסרות דם, מסתתר בחדר, מביט סביב בעצבנות לכל צליל קל, מפגין פחד ופאניקה קיצוניים, היא חשדה במשהו אך לא העזה לשאול. באותו לילה, מאוחר בלילה, הוא לחש לה בעדינות:
- כנראה אהיה בטיול הזה לזמן רב, ולא נשאר לי כסף. למרבה המזל, הצלחתי לקנות את הבית הזה. בואו ננסה לשמור עליו כמקום לעשות בו עסקים ולפרנס את ילדינו. אם מישהו מאיים עלינו, נוכל לדווח על כך למשטרה ולבקש את הגנתו.
עם זאת, הוא חמק במהירות אל הצללים, צעדיו שקטים כצעדי חתול. היא לא ידעה שחייו יסתיימו בצורה כה טרגית. עם הגעתה לפונדק מרוחק במערב הרחוק, המשטרה הודיעה לה שבעלה התאבד בתלייה יומיים קודם לכן. בדיוק כשהיא סיימה לארגן את הלווייתו של בעלה, מאוחר בלילה היא התמודדה עם אמת מחרידה כאשר קבוצת זרים אכזריים פרצה בחשאי לביתה. הם סיפרו לה שהנג התנין והלטאה הפסידו סכום כסף גדול בהימורים וחייבים לבוס שלהם עשרות מטילי זהב. הלטאה איבדה יד בזמן שניסתה להימלט, והנג התנין, שידע שאינו יכול להימלט, שם קץ לחייו. הם היו שם כדי להודיע לה שהבוס שלהם הורה לה לשלם את כל הכסף שבעלה חייב. אם תסרב, הם ייקחו את ילדה וימכרו את איבריו בתאילנד ובמלזיה, שם תמיד היה ביקוש. הם הזהירו אותה לקחת את שני הגברים כאזהרה אם תדווח עליהם למשטרה.
למחרת בבוקר, היא מיהרה למצוא את גואט בירד כדי לראות אם הוא יודע משהו נוסף, רק כדי להיות המומה לגלות שהבר "ערב סגול" נסגר על ידי הרשויות בגין ארגון זנות. אשתו הידועה בציבור של גואט בירד הוחזקה במעצר במחוז, בעוד שהוא הצליח להימלט, רק אלוהים יודע היכן הוא נמצא.
VTK
מָקוֹר







תגובה (0)