חלום על פרחים - שיר מאת נאם טאן

איור: ואן נגוין

כשהאביב מגיע, מלטף בעדינות את הארץ והשמיים.

הוא נושא את התשוקה שלו לאורך החיים.

געגועים פורחים ליער של פרחים לבנים.

הואה מחכה לך!

היא לא הגיעה!

חיכיתי לך עד ששמש אחר הצהריים האפירה.

קול ציוץ ופרחים ריחניים מכסה את ההרים והגבעות.

אריגת דוגמאות פרחוניות להרים וליערות.

ואז הגעת באופן בלתי צפוי, כמו הרוח.

גולשת כמו הרוח, מפחדת לפגוע בגבעול דשא דק.

מטריה ורודה, שמלה פרחונית, חגורה כחולה

השיר מהדהד באופן מסוכן בהרים.

קול מתוק כמו פרחים

הליכה חיננית וזורמת.

עינייך מבשרות את בואו של האביב.

רגליי קוראות שמחה בחזרה.

ידיך מתוקות וריחניות מפרחים ופירות.

חיוך שופע כמו ההרים, היערות, הנהרות והנחלים…

האם אתה רוח הפרחים, נשמת ההרים?

שיתפעל מיער הפרחים.

כדי שבכל אביב יהיה לו חלום.

הם פורחים בלבן על פני ההרים והיערות של צפון מערב וייטנאם.

מקור: https://thanhnien.vn/mo-hoa-tho-cua-nam-thanh-185260207202031055.htm