פתיחת "אוצר בלום" של ציורים של הודו-סין, ג'יה דין ו... לה בה דאנג

42 ציורים יוצאי דופן שהובאו לווייטנאם מצרפת בשנת 2025, הנחשבים ל"אוצרות" יקרי ערך של האמנויות היפות של הודו סין, של חותמי האמנויות היפות ג'יה דין ושל הצייר לה בה דאנג, נפתחים לציבור בפעם הראשונה.

אחר הצהריים של ה-21 בנובמבר בהו צ'י מין סיטי, מוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי פתח את התערוכה "החזרת יצירות האמנות שנתרמו על ידי מר וגברת לה טאט לויאן - ת'וי קואה בשנת 2025", המציגה לצופים יצירות אמנות וייטנאמיות יקרות ערך שהוחזרו מחו"ל. לא רק שמדובר בציורים של הודו-סין מאת ציירים מפורסמים: לה פו, וו קאו דאם, בוי שואן פאי, טא טיי, טראן פוק דוין, אלא שזהו גם סיפור יפהפה ושמח על אהבת האמנות שטופחה ונשמרה במשך שנים רבות בארץ זרה של האספן.

Thay Pagoda (Tran Phuc Duyen, לכה)

צילום: פאם אויאן

מרגע שעזב את מולדתו בשנת 1954 ועד מותו, טראן פוק דויין (1923 - 1993) לא חזר לווייטנאם. לאחר מותו בשנת 1993, כל ציוריו, רישומיו, מסמכיםיו, ניירותיו ומחברותיו נארזו ואוחסנו במחסן בפאתי בירת שוויץ, שם התגורר ועבד מאז 1968. למרות שחי באירופה, נושא מולדתו, וייטנאם, היה נוכח תמיד, כחוט אדום לאורך כל הקריירה היצירתית של האמן. הרחק מביתו, הוא נשא עמו רישומים ומחקרים רבים, ששחזרו דימויים של החיים, הארץ ואנשי מולדתו, שהיו נוגעים ללב מאוד. חלק מיצירותיו של טראן פוק דויין הוחזרו למולדתו בתערוכה "Hoa Duyen tuong ngo" לרגל 100 שנה להולדתו במוזיאון האמנות קוואנג סאן בשנת 2023. חזרתו של טראן פוק דויין לאוסף של מר וגברת לה טאט לויאן היא "Chua Thay" , יחד עם "Ta Ty" ( Xom Chai ) - שילוב של חומר לכה מסורתי עם שפה אקספרסיבית מודרנית - היצירות תרמו להמחשת התפתחות האמנויות היפות הווייטנאמיות של המאה ה-20, עם טכניקות עיצוב חדשות וביטוי בשפה אמנותית הנושאות תודעה וייטנאמית.

כפר דייגים (טא טאי, לכה)

צילום: פאם אויאן

טיאן תאי (פאם טאנג, שמן על בד)

צילום: פאם אויאן

מאז לידתה של מכללת האמנויות היפות של הודו-סין (1925), נוצרה נקודת מפנה באמנויות היפות הווייטנאמיות כאשר הן אימצו מגמות אמנות אקדמיות מערביות אך עדיין היו קשורות לתרבות האסיאתית המסורתית. אם הצייר המפורסם לה פו עם האי אנמון הביא יופי אלגנטי, מלא אופי אסייתי בציורי שמן, וו קאו דאם עם ראנג דונג קסאן, פו נו בק ואן טוק היה מלא תחכום, ומתאר את יופיין של נשים עכשוויות. ובוי שואן פאי דרך טונג דוי , שרטט אמנות עממית באמצעות סגנון ציור שמן ליברלי...

בשנת 1913 הוקם בית הספר לאמנות ג'יה דין, והניח יסודות חשובים לאמנויות היפות הדרומיות. מכאן, האמנויות היפות ג'יה דין ביססו בהדרגה את תפקידן כמרכז של עשייה ויצירה, ותרמו לעיצוב הניואנסים האמנותיים של האזור. עבודותיהם של אמנים שהתבגרו מבית הספר לאמנות ג'יה דין, כגון דו קוואנג אם, נגוין טרונג, ועבודות של ציירים מפורסמים מהודו-סין, שהוצגו הפעם לקהל, יצרו רושם מוזר וייחודי בעיני חובבי האמנות.

מיס טאם (תאי טואן, שמן על בד)

צילום: פאם אויאן

ירח על הסיין (טרין קונג, ציור שמן מופשט)

צילום: פאם אויאן

קערת דם (דו קוואנג אם, שמן על בד)

צילום: פאם אויאן

M AT איטום "אוצר מורשת"

על מנת לפתוח את התערוכה בזמן ליום המורשת של וייטנאם, 23 בנובמבר, מר נגוין מין נוט, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי; מר טראן מין קונג, סגן מנהל מוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי, מרצה באוניברסיטת התרבות של הו צ'י מין סיטי, וצוות של עובדים מיומנים במלאי ושימור חפצים טסו ישירות לצרפת. "כאשר קיבלנו מידע שמר וגברת לה טאט לוין ממשיכים לתת אמון ולתרום ציורים יקרי ערך שנאספו במשך זמן רב וצוירו על ידי אמנים מפורסמים, התרגשנו מאוד ושמחנו מאוד שיכולנו להחזיר את מורשת הציור למדינה, כולל מספר יצירות יקרות ערך בהן ניתן להשתמש כדי להגיש בקשה להכרה כאוצרות לאומיים", אמר מר נגוין מין נוט בהתרגשות.

מר נגוין מין נוט ( מימין ), נציג משפחתם של מר וגברת לה טאט לוין ( שני מימין ) ומנהיגי מוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי פתחו את חותם "אוצר" האמנויות היפות הווייטנאמיות שהוחזרו מצרפת.

צילום: קווין טראן

בהסכמת הבעלים, הציור והמסגרת כולו נמסרו ליחידה בעלת מוניטין המתמחה בהובלת יצירות אמנות צרפתיות לבית, אטומים בקפידה תחת עדות הזוג ונציג הצד הוייטנאמי. עם הגעתם להו צ'י מין סיטי, אחר הצהריים של ה-22 בספטמבר, מחלקת התרבות וההסברה של הו צ'י מין סיטי ומוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי ערכו פתיחה פומבית תחת עדות העיתונות, ובכך סיימו בהצלחה את מסעו חזרה של "מחסן המורשת" של ציירים וייטנאמים מפורסמים.

כך, בשנים 2018 ו-2019, מר וגברת לה טאט לויאן תרמו 27 עבודות (26 עבודות של הציירת לה טי לו ועבודה אחת של מר נגו דה טאן). עד שנת 2023, המוזיאון ימשיך לקבל אוסף גדול של 236 עבודות, מסמכים יקרי ערך של הצייר לה בה דאנג ואת "מחסן המורשת" הזה של ציירים מפורסמים. שלוש תרומות רצופות בפחות מעשור מסייעות ליצור קשר מיוחד, המחבר את מורשת האמנות הוייטנאמית בארץ ובחו"ל, תוך אישור האמון של מר וגברת לה טאט לויאן במוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי בשימור וקידום ערכי אמנות הציור הוייטנאמית, תוך הבאת יצירות יקרות ערך מגלריות אספנים לקהל הרחב להנאתו.

מתנה אמנותית של הצייר לה בה דאנג

האמן לה בה דאנג נולד בשנת 1921. הוא הגיע לאמנות כחלק מתוכנן מראש וסיים את לימודיו בבית הספר לאמנויות יפות בטולוז בשנת 1948. לאחר "מתנת האמנות" עם יותר מ-230 עבודות של האמן לה בה דאנג בשנת 2023, המחזור האחרון הזה, קיבל מוזיאון האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי 5 עבודות יקרות ערך נוספות של האמן על תוכן מלחמת וייטנאם . הוא עזב את המדינה בסביבות 1940, התגורר בצרפת במשך שנים רבות, ספג הישגים אמנותיים צרפתיים, אך מחשבותיו של לה בה דאנג עדיין פנו למדינה - המקום שטיפח את עצמו הפנימי ואת ההשראה היצירתית שלו, כך שהאמן תמיד "שרף" את עצמו למען האמנות ולמען מולדתו.

מקור: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm