האדם שתרם להנחת היסודות לאמנויות היפות הווייטנאמיות המודרניות

לרגל חגיגות 100 שנה למכללה לאמנויות יפות של הודו-סין - אוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות (1925 - 2025), כתב עיתון האנוי מוי ניהל שיחה עם מר נגוין אן קיו, בנו של הצייר המנוח נאם סון נגוין ואן טו (1890 - 1973), אחד התורמים הגדולים להקמת בית הספר המוביל לאמנויות יפות בווייטנאם.

הצייר ויקטור טרדייה (חמישי משמאל) והצייר נאם סון (רביעי מימין), מר טראן פוק מיי וסטודנטים מהמכללה לאמנויות יפות של הודו-סין במקדש הספרות - קווק טו גיאם. צילום: דוקומנט

קבלת טכניקות וחומרי ציור מערביים

אדוני, האם תוכל לספר על הימים הראשונים שבהם הצייר המנוח נאם סון נגוין ואן טו השתתף בבניית המכללה לאמנויות יפות של הודו-סין?

- כשהתבגרתי, שמעתי את אבי מספר זיכרונות רבים על ימיו הראשונים של בניית בית הספר לאמנויות יפות בהודו-סין. בסיפורים האלה, אבי תמיד הזכיר את הפעם הראשונה שפגש את מורו וגם את חברו הוותיק, הצייר הצרפתי ויקטור טרדייה בהאנוי . אבי אישר שפגישה מקרית זו שינתה את חייו לחלוטין.

אבי, נלהב וכשרוני בציור, למד תווים סיניים וציור אצל המלומדים הקונפוציאניים פאם נו בין ונגוין סי דוק בצעירותו. המורים לקחו אותו לבקר במקדשים, פגודות ופגודות רבים ולימדו אותו לעומק על האתיקה והתרבות של אבותיו. עם השכלה יסודית, אבי הפך לעובד מדינה במחלקת הכספים של הודו-סין. למרות לוח הזמנים העמוס שלו, הוא עדיין הקדיש זמן לצייר בזמנו הפנוי. בזמן שהשתתף בעיצוב אגודת הסטודנטים של אנאם, הוא פגש את הצייר ויקטור טרדייה. מאז פרחה חברות. הדבר המרכזי היה שכישרון הציור שלו המשיך להתפתח. אבי נחשף לטכניקות וחומרים מערביים כמו ערבוב צבע, מתיחת קנבס, פרספקטיבה וכו'. הוא היה האדם הראשון בהודו-סין שצייר ציורי שמן בסגנון ניאו-קלאסי.

סליחה, האם תוכל בבקשה לחזור לשאלה המקורית?

- ובכן, אני סוטה קצת מהנושא רק כדי לענות על השאלה הזו. בגיל הזה, אני רואה שהשורש של כל מה שנוצר מאז הוא החברות הכנה בין שני חברים מוכשרים בגילאים שונים. האחד הוא צייר מערבי מפורסם ומודרני. השני הוא צייר בעל כישרון מולד ואופי אסייתי חזק.

כולם יודעים שמהרעיון ועד לפרויקט ובניית בית הספר לאמנויות יפות של הודו-סין היה מסע ארוך, מפרך וקשה. ישנם גם מסמכים על תהליך זה, כמו התמונה של אבי נוכח במהלך הימים באתר הבנייה של בית הספר. הדבר המיוחד הוא שאתר הבנייה באותה תקופה (כיום בכתובת 42 ייט קיאו, רובע קואה נאם), היה ממש ליד בית הוריי ברחוב נגוין דו של היום.

שמירה על יסודות האמנויות היפות הלאומיות

אני יודע שמר נאם סון כתב סקירה של אמנות יפה וייטנאמית. האם תוכל לספר לקוראים עוד על הסיפור הזה?

- התכוונתי גם להזכיר את המתווה שכתב אבי בשנת 1923. לפני שהמושל הכללי מרסיאל מרלין חתם על הצו המאשר את הצעתו של הצייר ויקטור טרדייה להקמת בית הספר לאמנויות יפות של הודו-סין בהאנוי, אבי היה צריך לשכנע את חברו עם המתווה להקמת בית הספר לאמנויות יפות של וייטנאם שנכתב בצרפתית.

למרבה המזל, עד היום, משפחתי עדיין שומרת את העותק בכתב ידו של אבי של מתווה האמנויות היפות הוייטנאמיות בשפה הלאומית. המשפט הראשון הוא: "להקים אוניברסיטה להכשרת אמנים מוכשרים לשמר את יסודות האמנויות היפות הקדומות על מנת לתקן וליצור אמנויות יפות אינדו-סיניות בעלות אופי וייטנאמי".

- אז מתי הצייר נאם סון נסע ללמוד בפריז (צרפת)?

- בתחילת 1925, אבי הגיע לפריז והתקבל בברכה על ידי ויקטור טרדייה בביתו. אבי למד בבית הספר הלאומי לאמנויות יפות, בבית הספר הלאומי לאמנויות דקורטיביות... במהלך תקופה זו, הוא למד בחריצות יומם ולילה כדי לרכוש מיומנויות ציור אירופאיות.

מאוחר יותר, אבי סיפר על זיכרונות מעניינים רבים מפריז. מה שהיה מיוחד היה שהייתה לו הזדמנות לפגוש ולהתיידד עם ציירים אסייתים גדולים כמו סי ביי הונג (סין) ופוג'יטה צוגוהארו ​​(יפן).

- ובוודאי שלצייר נאם סון היה תפקיד חשוב בבחינת הכניסה הראשונה (1925 - 1930)?

אבי היה השופט בתחרות הזו. המחזור הראשון גייס רק 10 אנשים מתוך יותר מ-200 מועמדים. מתוכם, 8 למדו ציור, לאחר 5 שנים 6 הנותרים סיימו את לימודיהם. מאוחר יותר, כולם הפכו לשמות גדולים באמנויות החזותיות הווייטנאמיות.

דורות הסטודנטים במכללה לאמנויות יפות של הודו-צ'ינה, מהמחזור הראשון ועד סגירת בית הספר בשנת 1945, היו רבים מאוד. אני עדיין שומר את רשימת תלמידי בית הספר. ביניהם, ישנם שמות מפורסמים רבים, שתרמו הישגים רבים לאמנויות היפות הווייטנאמיות, כגון קונג ואן טרונג, טראן ואן קאן, בוי שואן פאי, לואונג שואן ניה, פאן קה אן, לה פו, לה טי לו, טרין הוא נגוק, טון דוק לואונג...

- מבין תלמידיו של הצייר נאם סון, את מי אתה זוכר יותר מכל?

- התרשמתי מאמנים כמו קונג ואן טרונג, טרין הואו ​​נגוק, לואונג שואן ניה... כשהאבי עדיין היה בחיים, במהלך שנות הפינוי מהאנוי, האמן טרין הואו ​​נגוק עדיין היה רוכב באופן קבוע על אופניים כדי לבקר את מורו ונתן לו אוכל ומצרכים. בשנת 2003, ביום השנה למותו של אבי, אמר האמן קונג ואן טרונג: "בלי המורה נאם סון, לא היה בית ספר לאמנויות יפות בהודו-סין, ובלי המורה נאם סון, לא היה האמן קונג ואן טרונג כיום."

תודה רבה!

מקור: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html