ריח של עשב בוער מתארח בארץ טלה

QTO - על פני הקילומטרים הארוכים המכוסים שלג, בתוך הקור המתמשך של ימי אפריל הראשונים בארץ הליבנה, יש ריח שתלמידי קוואנג טרי הרחק מהבית עדיין יכולים להרגיש - ריח שאינו מגיע משלג, מליבנה, מעוגת פוסקי ריחנית... אלא מגיע ממעמקי זיכרונותיהם ממולדתם. זהו "ריח העשב הבוער" - ריח החום הלוהט של האזור המרכזי, ריח ההקרבה, המולדת, הפטריוטיות שנמשכה לאורך ההיסטוריה.

עבור וייטנאמים החיים בחו"ל, ובמיוחד בפדרציה הרוסית - שהפכה לביתם השני של דורות רבים של סטודנטים מחו"ל, בכל פעם שמגיע אפריל, ליבם מתמלא רגש, כמו גם להיטות להצטרף לקהל האנשים במולדתם ולראות את דגל המדינה הוייטנאמי מתנופף על תורן הדגל ההיסטורי Hien Luong. שם, שם השמש, הרוח, ריח המולדת, הריח המוכר מתקופת לידת הוריהם. ריח זה כאילו מחלחל לכל עמוד בספר, לכל חלון מעונות, לכל אחר צהריים חורפי בכיכר הסוערת... ומתעכב בנשמותיהם של אלה החיים רחוק מהבית כמו בלדה חסרת מילים שתמיד מהדהדת, לא רק מימי אפריל אלא לאורך כל מסעם בחו"ל.

מוסקבה, בבוקר סוף שבוע של תחילת האביב, עדיין הייתה קרירה ומכוסה בערפל. העיר התעוררה אט אט, הרחובות היו שוממים, חלונות המעונות עדיין היו סגורים בשינה עמוקה של הסטודנטים. עם זאת, בניגוד לרגיל, נגוין פאם תו אויאן (בת 25), סטודנטית באוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מוסקבה, עזבה את חדרה מוקדם בצעדים נלהבים. היום, לת'ו אויאן הייתה "פגישה מיוחדת", הפעם לא בבית קפה מוכר או בספרייה שקטה, אלא בטרקלין הסטודנטים, שם התקיימה הקרנת הסרט "ריח העשב הבוער". הסרט, המשחזר חלק מזיכרונות ההיסטוריה ההרואית של העם הווייטנאמי במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה, הוקרן בלב מוסקבה במסגרת התוכנית שאורגנה על ידי הוועד הפועל של איגוד הסטודנטים הווייטנאמי ברוסיה, לרגל 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד המדינה.

סצנת הקרנת הסרט "ריח העשב הבוער" במוסקבה, הפדרציה הרוסית - צילום: ת'ו טאו

תו אויאן, שלא יכלה להסתיר את התרגשותה, שיתפה: "אני בעצמי ילדה שנולדה בארץ שפעם בערה בלהבות מלחמה, אני מרגישה נרגשת וגאה מאוד כשאני יודעת שהסרט "ריח העשב הבוער" משחזר את 81 הימים והלילות העזים של קיץ 1972 הלוהט, 81 הימים והלילות של לחימה איתנה והרואית של צבאנו ועמנו בשדה הקרב של מצודת קואנג טרי העתיקה . בשבילי, זה לא רק סרט, אלא גם חלק מהזיכרונות של מולדתי". לאחר ההקרנה, כאשר התלמידים היו סקרנים לשאול עוד על המצודה העתיקה, אויאן לא היססה להציג את האתרים ההיסטוריים בעיר הולדתה בכל הגאווה של ילידת קואנג טרי.

בוי טי טאן הואנג, תלמיד באותו בית ספר כמו אויאן, שחולק את אותן רגשות, אמר: "לאחר צפייה בסרט, יש לי הבנה עמוקה יותר של הכאב והאובדן שסובלים תושבי קוואנג טרי. אדמה זו אינה רק סמל לאובדן ולהקרבה, אלא גם סמל לחוסן והתמדה בלחימה. הסרט עוזר לי לקבל תובנה עמוקה יותר לגבי שנות המלחמה להגנה על המולדת, אהבת המולדת והגאווה הלאומית של תושבי קוואנג טרי, ובכך מעורר את האמונה והכוח של העם הווייטנאמי."

פעילויות לציון שחרור הדרום ויום האיחוד הלאומי שנערכו בערים רבות בפדרציה הרוסית עוררו את המסורת הפטריוטית של סטודנטים בינלאומיים - צילום: ת'ו טאו

הסרט התרחש בדממה. בלב מוסקבה הקרה, האודיטוריום התחמם באופן מוזר מדמעות, לחיצות ידיים הדוקות ועיניהם האדומות של הסטודנטים הווייטנאמים הלומדים בחו"ל. למרות שלא יכלו להצטרף לאווירה התוססת של מולדתם, הסרטים והמידע שצפו בהם באותם ימים תרמו לרוח הסולידריות, השמחה, הגאווה והכבוד העצמי הלאומי של הסטודנטים הווייטנאמים שחיו בחו"ל מאוחר יותר.

לפי הסטודנטים הנ"ל, בכל חג, בכל עיר בארץ הרחוקה של רוסיה, בכל מקום בו יש סטודנטים בינלאומיים או וייטנאמים, מתקיימות פעילויות תרבותיות, המכוונות למולדת. בכל עיר או בכל אוניברסיטה מאורגנים אירועי קבלת פנים שונים, אך כולם מושכים את ההשתתפות והתגובה הנלהבת של סטודנטים בינלאומיים וווייטנאמים בפדרציה הרוסית.

יותר משנתיים לאחר שהפכתי לסטודנט בינלאומי ועזבתי את ארץ הליבנה הלבנה, אני עדיין זוכר בבירור את ימי אפריל ההיסטוריים, כאשר סטודנטים בינלאומיים בסנט פטרסבורג ארגנו את משחקי הניצחון האולימפיים ב-30 באפריל, וחגגו את היום בו המדינה שוחררה לחלוטין. בין הדגלים והסיסמאות הצבעוניים, צעדו קבוצות של סטודנטים בינלאומיים וייטנאמים לעיניים הסקרניות והמשועשעות של התושבים המקומיים. אבל אז, ארגון פעילויות תרבות וספורט הפך למסורת יפה, קשר המחבר סטודנטים בינלאומיים וייטנאמים קרוב יותר למולדתם, קשר שגם הרשויות המקומיות והסטודנטים הרוסים רוצים להשתתף בו, להחליף ולחוות אותו.

פעילויות לציון שחרור הדרום ויום האיחוד הלאומי שנערכו בערים רבות בפדרציה הרוסית עוררו את המסורת הפטריוטית של סטודנטים בינלאומיים - צילום: ת'ו טאו

בשמיים הכחולים, דמותו של הדוד הו מביט בנו התלמידים בחיוך עדין בשמש האביב הקרה, היא המוטיבציה להוסיף רצון ונחישות לאלו הרחוקים מהבית להתגבר על קשיים ומחסומים. הדוד הו הוא מודל אידיאלי למסע הלימוד העצמי וההכשרה העצמית של התלמידים. כאשר ההמנון הלאומי מתנגן, זהו גם הרגע בו ליבם של כולם מתהדק מגאווה העולה בזוויות עיניהם. 50 שנה - דור התלמידים עבר זה עתה חצי ממסע שיפוץ המולדת, כיצד נוכל להבין במלואו את המורכבויות של כל המסע של בניית והגנה על ארץ אבותינו.

בתוך השמיים המושלגים, כאשר עצי הליבנה מחליפים את עליהם, כאשר השקיעה צובעת את השמיים באדום לוהט ליד נהר הנבה, יושבים יחד סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל, לוגמים תה חם ומשוחחים על מולדתם. למרות שהשפה שונה, הזמן חולף, המרחק הגיאוגרפי ארוך... האהבה למדינה עדיין כמו "ריח של עשב שרוף" - שקטה, מתמשכת ורדופת אינסופית.

אנו מבינים שהחזרה היא לא רק מסע פיזי, אלא גם מסע רוחני. כל מילה שנלמדת, כל הישג שנרכש, הם לבנה שבונה את עתידה של ארצנו.

ובכל עונה בשנה, בכל רגע, בזיכרונותיהם של הרחוקים מהבית, ריח הדשא הבוער עולה כתזכורת קדושה: אל תשכח מי אתה ומאיפה אתה בא.

ת'ו טאו

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/