ריח של סוף שנה...

אני מרבה לקרוא להם ניחוחות שמצטברים ושוקעים, עשירים במחשבה. טעם לוואי מתוק ומתמשך שאינו דוהה, עדין אך מלא נוסטלגיה. הנה פיסת דשא נוצצת בטל הבוקר, קרן שמש ריחנית של צהריים, פיסת עשן ערב מסתחררת ועולה מרזבי המטבח... נתקלנו בכל כך הרבה ניחוחות מוכרים כמו אלה, אך מדוע הם עדיין נשארים בליבנו במסע הביתה היום?

אולי, ככל שהזמן חולף לאיטו לקראת סוף השנה, אנו נוטים גם להאט את הקצב כדי להרהר בשקט, להתבונן, להקשיב ולחוש את ההתעוררויות העדינות בקשר עם הטבע. אני אוהב את האופן שבו אנשים מגדירים את הרגע הזה: ריח סוף השנה! וכמו שקורה באופן טבעי ביותר, הריח הזה גם מזכיר וגם דוחק, ומושך אותנו חזרה לאינספור זיכרונות שדעכו.

אני מוקיר את ימי דצמבר של ילדותי, בהם אמי עסקה משחר עד רדת החשיכה במשימות האינסופיות של סוף השנה. היא טיפלה בגינת הירק לכבוד טט (ראש השנה הירחי), ובילתה ימים ארוכים בבחירת הפירות והירקות הטובים ביותר לכבישה - מאכל שכמעט הכרחי בשולחן סעודת טט. לאחר מכן, תוך ניצול ימי השמש, כיבסה וייבשה מחצלות, שמיכות ופריטים ביתיים אחרים כדי להדוף עובש. ריח אור השמש של סוף השנה היה נדיר, אך הוא הותיר תחושה קסומה, שגרם לליבי להרגיש קל ושלווה.

אני זוכר את שווקי הכפר השוקקים בימים האחרונים של השנה. שווקי דצמבר שונים מאלפי שווקים אחרים שאנו פוגשים משום שהם "שווקים המבשרים על טט", שווקים "המביאים את בשורת האביב" בציפייה דרוכה. ריח השוק מוכר וחדש כאחד, מעורר תערובת של רגשות. ליבנו מפרפר כשאנו תופסים ניחוח חולף של קטורת שעולה באיטיות בתוך המולת הקנייה והמכירה, ואז אנו עוצרים בהרהור לנוכח כמה פרצופים מודאגים ועייפים. השוק הוא כמו ציור מיניאטורי של החיים, עם אינספור ניחוחות שקשה לנקוב בשמם, מתערבבים יחד ועולים בעוצמה.

עזבתי את עיר הולדתי לטובת העיר לפני עשרות שנים, וחציתי אינספור ניחוחות עירוניים לא מוכרים; ובכל זאת, בסוף השנה, אני חש צביטה של ​​נוסטלגיה, געגועים לריחות הבית. הריח העדין של פרחי בר בשדות המחליפים את לבושם, הארומה העשירה של עשן המטבח הקוראת לילד המרוחק לחזור לארוחה ביתית, הניחוח הריחני של מעדנים מקומיים מסורתיים הנושאים את משקל החיבה העמוקה... אני מבטיח לעצמי מסע חזרה אחרי הפרידה העמוקה הזו ממולדתי.

בלב כבד, אני מדליק מקל קטורת לכבוד הנפטר, ואני מרגיש בבירור תחושה של זמן מאט, מתקרב, מעמיק ומתפשט בנשמתי. בסוף השנה, אני מרשה למחשבותיי להתמזג עם ניחוחות מוכרים, ואני מוצא חום בליבי לאחר ההיעדרויות, מקבל ממלכה של שלווה ורוגע...

מאמרים מאת נגאן ג'יאנג

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/mui-cuoi-nam-3612511/