ב-3 במאי 1954, כוונו כידונים לעבר אגפו של דה קסטריס.

מסוף אפריל היה קשה מאוד להבחין בין עמדותינו לבין עמדות האויב. מכיוון שרוב החפירות שלנו היו משובצות עמוק בתוך המעוז. לפעמים היינו צריכים לקבוע על המפה אילו מעוזים עדיין החזיק האויב ואילו הרסנו.

לצידנו: עם שחר ב-3 במאי 1954, רגימנט 36, דיוויזיה 308 תקף והרס את מעוז 311B במערב מונג טאן. עמדת צבאנו הקיפה את מרכז מונג טאן, במרחק של כ-300 מטרים בלבד מעמדת הפיקוד של דה קסטריס. אחת הפלוגות שלנו קיבלה פקודה להתמקם בכפר נא טי, ולא אפשרה לאויב להימלט ללאוס.

חיילי הנדסה חתכו גדרות תיל כדי לפנות את הדרך לכוח הסער לתקוף ולהשמיד את האויב. צילום: VNA

בספרו הזיכרונות " דין ביין פו - מפגש היסטורי", כתב הגנרל וו נגוין גיאפ: "בצהריים, השמיים היו שטופי שמש. טיפסתי לפסגת הר מונג פאנג מאחורי מרכז הפיקוד כדי לצפות בשדה הקרב. במשך כמעט חודש, מעמדה זו, בעזרת משקפת אופטית גדולה, עקבתי אחר התקדמות החפירות שלנו. בהתחלה, ההפרדה בינינו לבין האויב הייתה ברורה מאוד."

עמדת ארטילריה 12.7 מ"מ הפילה מטוסי אויב שאספקו אספקה ​​למעוז דיאן ביין פו. צילום: VNA

מעוז האויב היה מסה צפופה, כמו כוורות ענקיות שצמודות זו לזו משני צידי נהר נאם רום. עמדותינו היו שוחות עם ענפים רבים שהשתרעו מהשדות שמסביב. אבל מסוף אפריל, היה קשה מאוד להבחין בין עמדותינו לבין עמדות האויב. מכיוון שרוב השוחות שלנו נחפרו עמוק בתוך המעוז. לפעמים היינו צריכים לקבוע על המפה אילו מעוזים עדיין החזיק האויב ואילו הרסנו.

מטוס צרפתי הופל על ידי כוח ההגנה האווירית של צבאנו ועלה באש בשמיים מעל דיאן ביין פו. צילום: VNA

מטוסי תובלה שטסו גבוה, מחוץ להישג ידם של ארטילרי נ"מ, המשיכו ליצור גשמי מצנחים בשמי דין ביין פו. אלפי מצנחים צבעוניים מפוזרים בצפיפות על השדות, כמו פטריות הפורחות אחרי גשם. היה ברור שמספר רב של אספקה ​​של האויב נפלה על שדה הקרב שלנו. "עור החמור" של דין ביין פו הצטמק קטן מדי. הבוקר, דיווח הצוות שהוא היה במרחק של 1,000 מטר בלבד בכיוון אחד ו-800 מטר בכיוון השני. נשיא ארה"ב אייזנהאואר השווה אותו ל"מגרש בייסבול". השתמשתי במשקפת כדי למצוא את עמדה 311B במערב, שנהרסה בליל ה-3 במאי, ואת עמדה 310 הממוקמת לידה. שתי העמדות היו במרחק של יותר מ-300 מטר בלבד מעמדת הפיקוד מונג טאן. מכאן, כשחלפנו על פני מעוז נוסף, הגענו לבונקר דה קסטריס. כידונים כוונו אל אגף דה קסטריס. אך תגובת האויב הייתה חלשה מאוד. הם לא עשו הרבה לאחר שאיבדו את 311B. ובקרוב יגיע תורו של 311, הנחשב ל"עיניים" של קבוצת המעוזים.

בצד האויב: קוגני הורה לדה קסטריס על תוכנית מילוט נוספת בשם "ציפור הים". על פי תוכנית זו, האויב תכנן להציב גדוד בדיין ביין פו כדי לאחד כוחות עם ניצולי המעוז במטרה לשבור את המצור ולברוח ללאוס עילית משלושה כיוונים: דרום, דרום-מזרח ומערב. בינתיים, שני גדודים נוספים צנחו כדי ליצור מסדרון מעמק נאם נואה דרך מונג נה ונאם הופ כדי לקלוט את החיילים ששברו את המצור ונמלטו.

מפקדים צרפתים ב-Dien Bien Phu, 1954. ארכיון התצלומים

הקצינים במעוז נלחמו כדי לסגת דרומה, הכיוון עם התקווה הגדולה ביותר לבריחה. הם חשבו באופן סובייקטיבי שניתן יהיה ליישם את תוכנית "ציפור הים" בשעה 20:00 ב-7 במאי, אך לא ציפו שמהירות התקדמות צבאנו תוביל לקריסה מהירה של המורל וחוסר ארגון של החיילים, מה שיהפוך את כל כוונות הבריחה של המפקדים לאשליה בלבד.

טהאן וינה/qdnd.vn

מָקוֹר: https://baothanhhoa.vn/chien-dich-dien-bien-phu-ngay-3-5-1954-nhung-mui-le-da-chia-vao-ben-suon-de-castries-213159.htm