היה היה סיפור אהבה: האם לגרסה של "עיניים כחולות" יש סוף טוב יותר?

בהמשך לפרויקט האהבה של בית הספר של נגוין נהאט אן שעובד לסרט, "היה היה סיפור אהבה" מכיל זיכרונות פשוטים אך גם "עזים" מתקופת נעורים של צעירים שידעו לאהוב. הסרט יכול בקלות לגרום לצופים להיזכר בסרט "מאט ביק" משנת 2019, על נוסטלגיה לא גמורה שנהאן טיפח להא לאן כל חייו. אז, האם "היה היה סיפור אהבה" יכול להוציא את הקהל מהייסורים הכואבים של אהבה ונעורים?

"עין אחת של כחול" הוא רודף, אבל יותר פואטי ומספק.

קל לראות שסגנון הכתיבה של נגוין נאט אן בסיפורי אהבה מבית הספר נובע כולו מהערצה סודית, עם סגנון סיפור בגוף ראשון. אותו הדבר נכון גם לגבי נגאן ב"מאט ביק" ווין ב"נגאי שואו קו מוט טין". שניהם היו מאוהבים בחברם לכיתה, והיו קשורים זה לזה לאורך כל ילדותם. עם זאת, בגלל אופיים ה"ביישני", נהאן ווין כמעט "נכנעו" לפיתויי גיל ההתבגרות, ואיבדו את יקירם לזרועות אחר.

העינוי הזה מטריד עוד יותר ב"היה היה סיפור אהבה", כאשר האדם שלקח את אדמתו של וין היה פוק - חברו הטוב ביותר של וין. כשהוא עומד בין אהבה נסתרת לחברות של "חבר קרוב", וין סובל מכאב ראש מהצומת הדרכים האינסופי. הבמאי טרין דין לה מין ביטא בעדינות את מצב רוחו של וין באמצעות תמונות של דרך הכפר, האופניים והשדות הירוקים לפעמים, הצהובים לפעמים, כאילו מייצגים את רגשותיו של השחקן הראשי.

עם זאת, בניגוד למאט ביק, נגוין נאט אן העביר את הפן היפה של האהבה במילותיה של נגי שואו קו מוט טרויין טין. על ידי הפיכת הסיפור "בדמות אחת" לסרט "בדמות שלושה" של כל 3 הדמויות, טרין דין לה מין עוזר לצופים להבין טוב יותר את הפינות הנסתרות בחייהם של וין, מיין ופוק, כדי לראות שכל צעיר ואישה צריכים לסבול את מרירות החיים. הם נלחמים על אהבה, מה שאומר שיהיו מנצחים ומפסידים, אבל הפעם, הלבבות הכנים מנצחים.

יושב באוטובוס הבודד כבר לא נגאן - האדם התמים שחושב שאם אוהבים בכנות, תקבלו כנות בתמורה, אלא פוק - "צייד" האהבה שאיבד את אוצרו בגלל בחירה שגויה. סוף פיוטי, עדין ושמח שהקהל היה צריך לצפות לו לפני 5 שנים, מתרחש כעת ב"היה היה סיפור אהבה" בשנת 2024.

פסגת סרטי הרומן הווייטנאמיים בבית הספר

סגנון הסיפור הקולנועי של טרין דין לה מין שונה וייחודי גם הוא מבין העבודות שעובדו על ידי נגוין נאט אן. ללא הסצנות הגדולות והמפוארות כמו מאט ביק או טוי תאי הואה ואנג טרן קו קסאן, נגאי שואו קו מוט טין זוכה לנקודות בזכות פשטותו ותשומת ליבו לפרטים. כל תמונה של תלבושות, נופים, בתים... מתארת כפר עני בשנות ה-90, שבו אהבה טהורה אך שברירית פורחת.

כשיצר סרט מסדרה שכבר הכילה פרטים מרתקים ומרתקים רבים, לטרין דין לה מין היה הכוח לא לדאוג שהתוכן יהיה תפל. להיפך, הוא עדיין היה איטי בכל פעימה של הסיפור, נמנע מ"דחיסה" ועדיין הוביל בסבלנות את הקהל דרך כל דלת בחייו של וין-מיאן-פוק. יחד עם זאת, המשחק הרענן, הגישה הטבעית והכפרית של אבין לו, נגוק שואן ודו נאט הואנג גרמו בקלות לרגשות הקהל להתפרץ, בין אם היו אהובים, מעוררי רחמים או ראויים לגישור ושנאה.

"היה היה סיפור אהבה" הוא לא רק העיבוד הקולנועי הטוב ביותר ליקום של נגוין נהאט אן, אלא גם אחד מסרטי הרומנטיקה הטובים ביותר של בית הספר על המסכים הווייטנאמיים. הדרך העדינה והפואטית של יצירת הסרט, תוך שמירה על עוצמתו ושיאם של פרטי ה"מסמר" של טרין דין לה מין, היא הגורם שגורם ל"היה היה סיפור אהבה" לזרוח בבהירות, הרבה מעבר לציפיות של כל צופה.