נגוק שואן: "אני רוצה לשמור על הרגליים על הקרקע."

שחקנית צעירה וחובבת זכתה בפרס הסרט הווייטנאמי היחיד ב-HANIFF VII על תפקידה הראשי הראשון כשם יחסית לא ידוע בתעשיית הקולנוע: נגוק שואן. מה היו רגשותיה של השחקנית שמגלמת את מיין כששמה נקרא?

אני חייב לומר שהופתעתי מאוד, כי זהו סרט הביכורים שלי ולרשימת המועמדים יש הרבה מועמדים חזקים. מהרגע שקיבלתי את התפקיד ועד שסיימתי את כל הצילומים, שמתי את הקהל במקום הראשון והקדשתי את כל כולי לתפקיד של מיון. לכן, הציפייה הגדולה ביותר שלי הייתה פשוט לעשות רושם על הצופים במקום לחלום על לזכות בפרס בפסטיבל קולנוע בינלאומי.

הצעד הראשון שלי בדרך להגשמת חלומותיי הוכר, וזהו מוטיבציה ענקית עבורי. אמשיך לשאוף לפתח את עצמי, להתמיד בדרך שבחרתי, לשמור על לב מלא רגשות, דמיון חי ורגליים תמיד מקורקעות.

- Ảnh 2. — *הנערה ששנינו רדפנו אחריה אז.*

בספרו המפורסם של לואיס ספולוודה , "סיפורו של חתול שלימד שחף לעוף", רומן לצעירים בגילאי 8 עד 88, יש שורה שאומרת "רק מי שמעז יכול לעוף", בלי ההערה בסוגריים: "עדיין חייב לשמור על רגליו על הקרקע", כפי שציינת. למה ההערה בסוגריים הזו נחוצה? האם זה לא יקשה על עצמך?

אני באמת לא מתנגדת להיות שונה מעצמי; להיפך, אני נהנית מזה ויש לי את ההזדמנות להבין את עצמי טוב יותר כשאני רואה את עצמי משתנה קצת כל יום. אני רואה את עצמי כבצל, עם הרבה רבדים שונים, ואני צריכה לקלף אותם אחת אחת. הכלי לכך הוא מפגש עם אנשים שונים וחוויות שונות ונקודות מפנה בחיים; או כשאני נתקלת בתפקיד שדומה לי, כזה שאני יכולה להזדהות איתו, אבל שונה מספיק כדי לגרום לי לרצות לכבוש אותו, כמו מיון.

מי לימד אותך את שיעורי המשחק הראשונים שלך? איזו דוגמה אתה זוכר הכי הרבה?

המנטורית הראשונה שלי במשחק הייתה אמנית העם הונג ואן (סטודנטית לתקשורת מקצועית באוניברסיטת RMIT וייטנאם, שגם למדה משחק בתיאטרון של הונג ואן - PV). השיעור שלה עסק בביטחון עצמי. לפני כן, הייתי ילדה מאוד חסרת ביטחון, לא רק חסרת ביטחון לגבי המראה שלי, אלא גם חסרת אמונה בכוח הפנימי שלי. העידוד שלה הניע אותי לפרוץ את הקליפה שלי ולאהוב את עצמי יותר, מה שאפשר לי להסתכל על העולם סביבי ברוגע ובשלווה רבה יותר.

האם כששיחקת את התפקיד של מיון, הרגשת לחץ מהדמות הדומה ברומן /סרט של נגוין נהט אן, *מאט ביאק*: הנערה ההולנדית שמגולמת על ידי טרוק אן? לשתי ה"מוזות" גורלות ומראה דומים למדי, אז איך יצרת שינוי בביצוע שלך?

אני לא מרגישה לחץ בגלל זה. דרך כתיבתה של גב' אן, לשני הסיפורים יש התפתחויות עלילתיות ומסרים שונים, וגם העולם סביבם, כמו גם העולם הפנימי של הדמויות, שונים. חוץ מזה, אני מאמינה שעם חוויות החיים, האמפתיה והדמיון שלהם, לכל שחקן תהיה גישה ותיאור ייחודיים משלו של הדמויות, מה שמקשה על שכפול של דמויות של אחרים.

אני שמחה לקחת על עצמי את התפקיד של מיין - נערה עם נשמה עמוקה ורגשות עזים וגאים מבפנים, בניגוד לחיצוניות העדינה והשקטה שלה.

לאחר שעשו רושם ראשוני יפה, שחקניות רבות שכינו "אלות המסך" של הקולנוע הוייטנאמי הפכו ל"טייפקאסט" על ידי אותה "התמחות", ואף נעלמו מהזירה, במיוחד משום שבקולנוע הוייטנאמי חסרים כיום סרטים רבים מסוג "רומן בית ספר נעורים". האם את חושבת שיש לך את היכולת להשתחרר מהתפקיד הזה?

אני מקווה שהתפקיד הבא שלי יהיה בעל עומק פסיכולוגי גדול יותר וטווח רחב יותר של ביטוי רגשי. תמיד הייתי סקרן לגבי רגשות אנושיים כשמתמודדים עם סף חיים ומוות או מתמודדים עם טראומה פסיכולוגית/נפשית. אני מקווה שבעתיד אוכל לקחת על עצמי תפקידים מאתגרים כאלה.

- Ảnh 4. — *אהבתנו המשותפת לקריאה קירבה ביני לבין מיון.*

במקרה, סרטי "שוברי קופות" וייטנאמיים אחרונים כולם התבססו במידה רבה על חיי היומיום, גולמיים וקשים, מלאי רעש ודרמה. אילו סיכויים מזהירים יש ל"מוזה" בעלת יופי "אתרי" להיכנס לעולם הזה?

אני מוצא את עצמי מעניין בגלל הניגוד בין החיצוניות העדינה לכאורה שלי לבין האישיות הפנימית החזקה שלי. יתר על כן, חוויות החיים שלי מגוונות מאוד, לאחר שגדלתי וצפיתי בסביבות רבות ושונות. מה שאני צריך לעשות הוא להעשיר את חוויות החיים שלי ולהרחיב את טווח הביטוי הרגשי שלי.

אני מבין שזה אתגר, אבל אני מטפס הרים, ואני אתמיד בכיבוש כמה שיותר פסגות במסע הזה.

מהם הדמיון והשוני בין שואן למיין?

מיין היא ילדה עם זרימה רגשית עזה מאוד ודעות על אהבה וחיים החורגות בהרבה מההקשר והעידן שלה. כדי לעזור למיין לפתח את השקפת העולם הזו, הסופרת נגוין נהאט אן הציגה אותה למדף הספרים בביתו של מר ג'יאו דואנג, ואהבת הקריאה המשותפת הזו קירבה ביני לבין מיין. אני מאמינה שעולמו הפנימי של אדם נבנה לא רק על ידי משפחתו או האירועים שהוא צופה בהם בחיי היומיום, אלא גם על ידי יצירות הספרות שהוא לומד/קורא.

מלבד אותם רגשות גואה ותחושות פנימיות עמוקות, מיון משכה אותי גם בגלל בגרותה של אישה צעירה שתמיד הייתה צריכה להיות בוגרת יותר מגילה, כמו גויאבה שנאלצה להבשיל בטרם עת (אפילו קראו לי "זקן קטן" בגלל מחשבותיי המוקדמות). כל האמור לעיל הניע אותי לנסות את כוחי בכך, במיוחד לקראת הגיחה הראשונה שלי לעולם הקולנוע.

יש פרט מעניין בקורות החיים שלך: מלבד תואר ראשון בתקשורת באוניברסיטת RMIT, אתה מתעניין במיוחד גם בצילום אוכל . למה? האם יש קשר בין אופן הגשת מנה לאופן שבו שחקן מנתח תפקיד?

במהלך לימודי התקשורת באוסטרליה, עבדתי גם כמלצרית במסעדת בופה במלבורן והייתה לי הזדמנות לצפות כיצד אנשים מפיקים תמונות יפות מהארוחות הללו כדי לקדם את המוצרים/שירותים שלהם ללקוחות ולשותפים העיקריים שלהם. צילום אוכל הוא אמנות מרתקת ונתן לי תובנות לגבי קריירת המשחק שאני רוצה לשאוף אליה.

כשאני מבשל או מגיש מנה, אני צריך קודם כל לדעת מי הסועדים שלי, מה הם אוהבים, מה הם צריכים ומתי הם היו רוצים לאכול אותה. הצעד הראשון והחשוב הוא למצוא את המרכיבים הנכונים וכיצד לשלב אותם; לאחר מכן, כשאני מבשל, אני צריך לדעת אם להשתמש קודם בחום גבוה או נמוך, מתי להוסיף או להסיר מים... זה דורש מאמץ, מסירות וחשיבה תמידית על האדם שאני אגיש. אבל מצד שני, אני חייב למצוא קודם כל שמחה, בכל תהליך הכנת המנה, החל מבחירת המרכיבים, הכנתם ועדיקתם...

אני מוצא את הדברים האלה די דומים למציאת חומר לדמות שלי. ראשית, אני צריך הצעות מהשף הראשי (תסריטאי, במאי), אחר כך אני מוסיף נגיעות משלי, מעשיר אותן באלמנטים ייחודיים משלי, כדי ליצור את ההרגלים ואורח החיים של הדמות. בין אם מדובר במנה במסעדה או בדמות בז'אנר קולנועי, ההגשה חייבת קודם כל לגרום לסועד לרצות לאכול אותה, לצופה לרצות ללמוד עליה עוד - זה הרושם הראשוני. ולבסוף, התפקיד, לאחר שנוצר, חייב להיות משהו ש"לאכול", בדיוק כפי שהדמות, לאחר שנולדה, חייבת להיות משהו ש"לחיות".

- Ảnh 6. — *גילום בלתי נשכח של נגוק שואן ב"היה היה סיפור אהבה".*

כשאתה בעל יופי טבעי וטהור – דבר נדיר בתעשיית הבידור המלאה בפנים שעברו שינוי כירורגי – איך אתה מתייחס ל"נכס" הזה שלך? האם אתה מוכן לקחת על עצמך תפקיד שבו מראה חיצוני אינו הנכס החזק ביותר שלך?

כמי שאכפת לו מאוד מיופי, הן מבפנים והן מבחוץ, אני מבין שהשגת יופי דורשת השקעה. מאיפה מגיעה ההשקעה הזו? זמן, מאמץ, כוח רצון... וגם כסף. צורת ההשקעה משתנה מאדם לאדם.

מצידי, השקעתי מאמץ להתאמן כדי שיהיה לי גוף בריא, והקדשתי זמן ללימוד על תעשיית היופי... הדבר הכי חשוב הוא שהמוטיבציה להתפתחות עצמית חייבת לבוא מתוכי. מבחינתי, אנשים שבטוחים בעצמם, איתנים בדרכם שבחרו, מבינים מה הם צריכים, רוצים ועושים הם אלה שזוהרים ומושכים אותי הכי הרבה.

אפילו עם תפקידים שנחשבים כלא מושכים (לפי תפיסת הרוב), אני עדיין מוכן לגלם אותם, כל עוד סיפור הדמות תורם לערך האסתטי של הסרט.

כיצד לדעתך תעזור השקפת עולמו של אדם צעיר לנווט בחיים: האם הוא ינוצל וייפגע בקלות, או שמא יהיה אופטימי מספיק כדי לקום על הרגליים ולהתקדם?

נקודת מבט טהורה ותמימה על החיים עוזרת לצעירים לאסוף חומר רגשי רב יותר, אך אין זה אומר שקל לתמרן אותם. האם ינוצלו או לא, זו שאלה של בחירה אישית.

מהי ההגדרה שלך לאהבה?

בשבילי, אהבה היא "כמו משהו טבעי שתוכנן".

האם הנערה עם היופי הטהור והתמים כבר תפוסה?

אני כבר תפוס. זה אני, אף אחד אחר!