נגוק שואן: "אני רוצה לשמור על הרגליים על הקרקע"

שחקן חובב צעיר זכה בפרס היחיד של הקולנוע הוייטנאמי ב-HANIFF VII על תפקידו הראשי הראשון של שם שעדיין לא מוכר בתעשיית הקולנוע: נגוק שואן. כיצד הרגיש השחקן שמגלם את תפקיד מיין כששמע את שמו קורא?

אני חייב לומר שהופתעתי מאוד כי זה הסרט הראשון שלי וברשימת המועמדויות יש הרבה מועמדים חזקים. מהרגע שקיבלתי את התפקיד ועד שסיימתי את כל הסצנות, שמתי את הקהל במרכז והקדשתי את כל מה שהיה לי לתפקיד מיין. לכן, הציפייה הגדולה ביותר שלי היא עדיין להשאיר רושם על הקהל ולא לחלום על פרס בפסטיבל קולנוע בינלאומי.

הצעד הראשון בדרך להגשמת החלום שלי הוכר, וזו מוטיבציה גדולה עבורי. אשאף כל הזמן לפתח את עצמי, להתמיד במסע שבחרתי, לשמור על ליבי מלא רגשות, דמיוני עף רחוק ורגליי תמיד נוגעות בקרקע.

- Ảnh 2. — *הנערה שרדפנו אחריה יחד באותה שנה.*

בספר המפורסם " סיפורה של שחף והחתול שלימד אותה לעוף " מאת הסופר לואיס ספולוודה, "רומן לצעירים בגילאי 8 עד 88", יש משפט: "רק מי שמעז יכול לעוף", בלי הסוגריים הפותחים: "עדיין צריך לשמור על הרגליים על הקרקע" כפי שאמרת. למה הסוגריים הפותחים האלה נחוצים, האם הם מקשים על עצמך?

אני באמת לא מתנגדת לעשות משהו שונה ממני, להיפך, אני נהנית מזה ויש לי את ההזדמנות להבין את עצמי טוב יותר כשאני רואה את עצמי משתנה קצת כל יום. אני רואה את עצמי כבצל, עם הרבה שכבות שונות ואני צריכה לקלף כל שכבה, והכלי לקלף את זה הוא שאפגוש את האדם הזה, את האדם ההוא ואעבור חוויות, תפניות ותהפוכות בחיים; או כשאפגוש תפקיד שדומה לי, מספיק כדי שאוכל להזדהות איתי ושונה ממני, מספיק כדי שארצה לכבוש אותו, כמו מיין.

ממי קיבלת את שיעורי המשחק הראשונים שלך? איזו הדרכה את זוכרת הכי הרבה?

המורה שנתנה לי את המושגים הראשונים שלי לגבי משחק הייתה אמנית העם הונג ואן (סטודנטית המתמחה בתקשורת מקצועית - אוניברסיטת RMIT וייטנאם, שלמדה גם משחק בתיאטרון הדרמה הונג ואן - PV). השיעור שהיא נתנה לי היה על ביטחון עצמי. לפני כן, הייתי ילדה מאוד מודעת לעצמי, לא רק לגבי המראה שלי אלא גם חסרת ביטחון בכוח הפנימי שלי. דברי העידוד שלה עודדו אותי לצאת מהקונכייה שלי ולאהוב את עצמי יותר, ובכך להסתכל על העולם סביבי בצורה רגועה ועדינה יותר.

כששיחקת את תפקיד מיין, האם הרגשת לחץ עם הדימוי הדומה ברומן/סרט "מאט ביץ '" מאת נגוין נהאט אן: הנערה ההולנדית במשחקו של טרוק אן? לשתי ה"מוזות" גורלות ומראה דומים למדי, כיצד יצרת את ההבדל במשחק?

אני לא לחוץ בזה. דרך עטו של מר אן, לשני הסיפורים יש התפתחויות ומסרים שונים, העולם הסובב והעולם הפנימי של הדמויות גם שונים. חוץ מזה, אני מאמין שעם ניסיון החיים, האמפתיה והדמיון של כל שחקן, זה יוביל לגישה וביטוי ייחודיים של הדמות, שקשה לשכפל עם מישהו אחר.

אני מאוד שמחה לקחת על עצמי את התפקיד של מיין - ילדה עם נשמה עמוקה ורגשות עזים בפנים, בניגוד למראה העדין והשקט שלה מבחוץ.

אחרי הרושם היפה הראשון, שחקניות רבות המכונות פניני הקולנוע הוייטנאמי "נכבשו" על ידי "התמחותן" שלהן, ואף נעלמו, במיוחד כאשר לקולנוע הוייטנאמי אין כיום הרבה סרטים מסוג "בית ספר לנוער". האם את חושבת שיש לך את היכולת להימלט מהתפקיד?

אני מקווה שהתפקיד הבא שלי יהיה בעל עומק פסיכולוגי רב יותר וטווח רחב יותר של רגשות. תמיד הייתי סקרן לגבי רגשות אנושיים כשעומדים בין חיים למוות או מתמודדים עם טראומה פסיכולוגית/נפשית. אני מקווה שבעתיד אוכל לקחת על עצמי תפקידים כבדים כאלה.

- Ảnh 4. — *התחביב שלי, קריאת ספרים, עוזר לי ולמיין להתקרב.*

במקרה, שוברי קופות וייטנאמיים אחרונים הם כולם סרטים עם הרבה חומרים יומיומיים ומחוספסים, הרבה רעש ודרמה. איזו דלת בהירה יש עבור "מוזה" עם יופי "על-טבעי" להיכנס לעולם הזה?

אני מוצא את עצמי מעניין בגלל הניגוד בין המראה ה"עדין" לכאורה שלי לבין האישיות החזקה שבפנים. חוץ מזה, חומרי החיים שלי גם מגוונים מאוד כי גדלתי וצפיתי בסביבות רבות ושונות. מה שאני צריך לעשות הוא להעשיר את חוויות חיי ולהרחיב את טווח הביטוי הרגשי שלי.

אני מבין שזה אתגר, אבל אני "מטפס הרים", אתמיד כדי לכבוש כמה שיותר פסגות במסע הזה.

מהם הדמיון והשוני בין שואן למיין?

מיין היא ילדה עם זרימה רגשית חזקה מאוד ויש לה מושגים לגבי אהבה וחיים שחורגים מעבר להקשר ולזמן שלה. כדי שמיאן תוכל לפתח את השקפת העולם הזו, הסופרת נגוין נהאט אן נתנה לה גישה למדף הספרים של מר ג'יאו דואנג, ואהבת הקריאה הזו קירבה את מיין ואני. אני מאמינה שעולמו הפנימי של אדם נבנה לא רק על ידי משפחה או דברים שהוא צופה בהם בחיי היומיום, אלא גם על ידי יצירות ספרותיות שהוא לומד/קורא.

מלבד הרגשות העמוקים והתחושות הפנימיות הללו, מיין משכה אותי גם באומץ ליבה של נערה שתמיד צריכה להיות בוגרת יותר מגילה, כמו גויאבה שנאלצת להבשיל (כינו אותי גם "הזקן" בגלל מחשבותיי הגדולות מדי לגילי). כל הדברים הנ"ל עודדו אותי לרצות לנסות, במיוחד בפעם הראשונה שלי בקולנוע.

יש פרט מעניין ב"קורות החיים" שלך: בנוסף למגמת התקשורת שלמדת באוניברסיטת RMIT, אתה מתעניין במיוחד גם בצילום אוכל , למה? האם יש קשר בין האופן שבו אנשים מציגים מנה לבין האופן שבו שחקן מנתח תפקיד?

במהלך תקופת לימודיי בחו"ל באוסטרליה, בעודי עדיין לומד תקשורת, עבדתי כמלצר במסעדת בופה במלבורן והייתה לי הזדמנות לצפות כיצד אנשים מפיקים תמונות יפות מהמסיבות הללו כדי לקדם את המוצרים/שירותים שלהם ללקוחות גדולים ולשותפים שלהם. צילום אוכל הוא אכן צורת אמנות מעניינת ונתן לי פחות או יותר מושג לגבי קריירת המשחק שאני רוצה להמשיך בה ולהתמיד בה.

כשאני מבשל או מגיש מנה, אני צריך קודם כל לדעת מי הסועדים, מה הם אוהבים, מה הם צריכים, ומתי הם ירצו לאכול את המנה הזו. הדבר החיוני הראשון הוא למצוא את המרכיבים הנכונים וכיצד לשלב אותם; לאחר מכן, כשאני שם על הכיריים, האם עליי להשתמש קודם בחום גבוה או נמוך, מתי להוסיף עוד מים או להפחית את כמות המים... אני צריך להשקיע מאמץ, אכפתיות, ותמיד לחשוב על האנשים שאני אגיש. אבל מצד אחד, אני צריך להיות מרוצה קודם כל, מכל תהליך הכנת המנה, החל מבחירת המרכיבים, ההכנה והעדנה...

אני מוצא את הדברים האלה די דומים למציאת חומר לדמות שלך. ראשית, אתה צריך הצעות מהשף (תסריטאי, במאי), אחר כך להוסיף נגיעות משלך, להעשיר את החומרים שלך, כדי ליצור הרגלים וחיים ייחודיים לדמות. לא משנה איזה סוג של מנה מדובר במסעדה או באיזה סוג של סרט הדמות נמצאת, האופן שבו היא מוצגת חייב קודם כל לגרום לסועדים לרצות לאכול אותה, לצופים לרצות ללמוד עליה, הרושם הראשוני קיים. ולבסוף, התפקיד, כאשר הוא נוצר, חייב להיאכל, בדיוק כמו שהאופן שבו דמות נולדת חייב להיאכל.

- Ảnh 6. — *הופעתו הבלתי נשכחת של נגוק שואן בסרט "היה היה סיפור אהבה".*

כשאתה בעל יופי טבעי טהור - "מצרך נדיר" בתעשיית הבידור עם יותר מדי פרצופים ערוכים, איך אתה מתמודד עם ה"נכס" הזה שלך? האם אתה מוכן לקחת על עצמך תפקיד שבו מראה חיצוני אינו הצד החזק שלך?

כמי שאכפת לה מאוד מיופי פנימי וחיצוני, אני מבינה שאם את רוצה להיות יפה, את צריכה להשקיע. איפה להשקיע? החל מזמן, מאמץ, רצון... וכסף. בהתאם לאדם, ההשקעה תהיה שונה.

באשר לי, אני עובדת קשה כדי שיהיה לי גוף בריא, מקדישה זמן ללימוד על תעשיית היופי... הדבר הכי חשוב הוא שהמוטיבציה להתפתחות עצמית חייבת לבוא ממני. מבחינתי, אנשים שבטוחים בעצמם, איתנים בדרך הנבחרת, מבינים מה הם צריכים, רוצים ועושים, יהיו אלה שיבלטו וימשכו אותי הכי הרבה.

עם תפקידים שאינם יפים (לפי דעת הרוב), אני עדיין מוכן להשתנות, כל עוד הסיפור שלה תורם ליופי של ערך הסרט.

כיצד לדעתך, נקודת מבט טהורה על החיים תעזור לאדם צעיר להיכנס לחיים: האם להיות מנוצל ונפגע בקלות; או שיהיה אופטימי מספיק כדי לקום ולהמשיך הלאה?

השקפה ברורה על החיים עוזרת לצעירים לאסוף חומר רוחני רב, אך אין פירוש הדבר שהם "מובלים בקלות על ידי האף". ניצול או לא תלוי בבחירתו של כל אדם.

ההגדרה שלך לאהבה?

אהבה בשבילי היא "כמו דבר טבעי שתוכנן".

הנערה עם היופי הטהור עכשיו "תפוסה"?

יש לי בעלים. זה אני, לא אף אחד אחר!