להבת הזהות במרחב הדיגיטלי

באמצעות ניצול הטכנולוגיה, ערכים תרבותיים אופייניים למיעוטים אתניים באזורים הרריים מועלים לרשתות החברתיות על ידי צעירים, הופכים למקור השראה ייחודי ומתפשטים, ומושכים מספר רב של צופים במרחב הדיגיטלי.

המרחב התרבותי של קו טו מנוצל על ידי צעירים לייצור תוצרים אמנותיים, ומושך תשומת לב ציבורית. צילום: דאנג נגוין

הסימן של "כפר קו טו"

בסופי שבוע, אנשים רבים הביעו הפתעה כשראו את קולאו קאו (ילידת 1998, מורה לספרות בבית הספר התיכון דונג ג'יאנג למיעוטים אתניים) עובדת קשה ב"עבודתה הצדדית". בעזרת סמארטפון בלבד, קולאו קאו שוטטה בין כפרים, תיעדה רגעים יפים של התרבות והאנשים של קו טו ופרסמה אותם ברשתות החברתיות.

קולאו קאו אמר שבחר בגישה משלו במסעו של ניסיון לתרום לשימור והפצת ערכי הזהות של המולדת ההררית. בפרט, האוריינטציה של הבאת תרבות קו טו לפלטפורמות הרשתות החברתיות עוזרת לצופים לקבל פרספקטיבה חדשה, שלמה ומושכת על אנשי קו טו באזור המערבי של קואנג נאם.

את כל זה ערוך הילד מקו טו בסדר של "סיפורי כפר" כדי לספר לקהל שלו, ומספק פרספקטיבה מעניינת שהיא גם מודרנית וגם מסורתית.

לפני מספר שנים, כאשר הרשתות החברתיות החלו להתפוצץ, צ'ואו קאו, אז בוגר אוניברסיטה טרי, חזר לכפרו והגה את הרעיון ליצור דף קהילתי בפלטפורמות הרשתות החברתיות כדי להציג ולקדם את התמונות והסיפורים הייחודיים של עמו.

זמן לא רב לאחר מכן, הושק "כפר קו טו" - ערוץ המתמחה במתן תמונות וסרטונים הקשורים לחיי קהילת קו טו, וזכה במהירות לאהדה מצד הקהילה המקוונת.

קולאו קאו, בעלי ערוץ הרשת החברתית "Co Tu Village", משתף סרטונים ותמונות מרשימים רבים על החיים והתרבות בהרים. צילום: דאנג נגוין

"הרעיון הזה הגיע באופן טבעי מאוד. כאדם של קו טו, תמיד הרגשתי עמוקות שהתרבות של עמי היא גם יפה וגם ייחודית, אך לא מוכרת לצעירים רבים. חשבתי, במקום לתת לערכים האלה להתקיים רק בספרים או בזיכרונות של הדור הקודם, אני יכול לספר אותם ולהפיץ אותם ברשתות החברתיות - היכן שצעירים נוכחים כל יום", שיתף קו לאו קאו.

המורה הצעיר מקו טו לא הסתפק רק ברעיון, אלא התמיד בביצוע הפרויקט במשך שנים רבות. עם זאת, המסע לא היה קל.

"החלק הקשה ביותר הוא כיצד לשמור על האותנטיות של התרבות תוך כדי יצירת תחושה של קרבה וקשובות לצעירים. בימים הראשונים, לא כולם התעניינו או היו קשובים, לפעמים הרגשתי קצת עצובה. אבל אז התמדתי, המשכתי לספר ולכתוב עם כל הרגשות שלי. בהדרגה, אנשים התחילו לגלות יותר אמפתיה ולשתף סיפורים יפים, משמעותיים ומעניינים יותר" - קו לאו קאו סיפר על ימי המאמץ וההתגברות על מכשולים, נחוש לקרב את "כפר קו טו" לקהל.

כדי שיהיה תוכן אותנטי, בנוסף למחקר מדוקדק ואימות מידע מהאנשים ומזקני הכפר הבקיאים במנהגים המסורתיים, קו לאו קאו הקדיש זמן רב לצילום והגשה, תוך הצגת תוכן מעמיק לקהל.

סיפורים רבים ותמונות משותפות מושכים את תשומת ליבם של מספר רב של צופים, עם מאות אלפי לייקים ושיתופים בכל פוסט. קו לאו קאו מתכננת לשלב את תרבות קו טו בשיעורים רגילים, בפעילויות חוץ-לימודיות ובפעילויות חווייתיות בבית הספר כדי לעזור לתלמידים להרגיש באופן ישיר ולהיות גאים יותר ביופי של התרבות האתנית המסורתית שלהם...

הפצת ערכי הקהילה

בשנים האחרונות, צעירים רבים באזורים ההרריים השתמשו בפלטפורמות טכנולוגיה דיגיטלית כדי לקדם תרבות, כמו למשל קו לאו קאו. חלקן הפכו לתופעות מדיה חברתית ובעלות השפעה רבה, כמו אלנג ברק (קומונה בן היין), אלנג טי קונג (קומונה סונג קון), אלנג הואנג (קומונה סונג ואנג), אלנג בק (קומונה הונג סון)...

אלנג טי קונג מציגה את תרבות גילוף המסכות היצירתית של קו טו. צילום: דאנג נגוין

קבוצת הצעירים מקו טו מנצלת את היתרון המשותף של הרשתות החברתיות, ומפרסמת באופן קבוע סיפורים על החיים, ובמיוחד על התרבות המסורתית הקשורה לערכים הילידים של האזור ההררי.

דוגמה אופיינית היא אלנג בראק, טיקטוקר מפורסם מהקבוצה האתנית קו טו, שהפך בעבר ויראלי ברשתות החברתיות ובמדיה עם מסעו המעניין והמרשים של "סיפור סיפורי כפר".

עם כל סרטון שמתפרסם, אלנג ברק מספר במיומנות את סיפור חיי היומיום בכפר, קהילת קו טו למרגלות רכס הרי טרונג סון דונג. על ידי סיפור סיפורים פשוטים וכפריים, רבים מהסרטונים של אלנג ברק הופכים במהרה לטרנדים, מגיעים למיליוני צופים ברחבי הארץ, ועוזרים להפיץ את הערכים התרבותיים של קהילת קו טו באופן נרחב.

לפני מספר שנים, הזמר-יוצר דאן זורם (שמו האמיתי זורם הוא דאן, נער קו טו מקהילת טאי ג'יאנג, המתגורר ועובד כיום בהו צ'י מין סיטי) נהג לשלב סצנות תרבותיות הרריות רבות בקליפים שלו, במסגרת קידום תוכן יצירתי.

בפרט, הסרט המיניאטורי "Mung guol moi" הועלה על הבמה ובחרה את מרחב המחיה התרבותי המסורתי של אנשי קו טו כרקע צילומים תוסס.

בשיחות רבות עם קהל, אמר הזמר-יוצר דאן זורם שהוא תמיד מוקיר את מה ששייך לזהותו, במיוחד את השורשים התרבותיים של אנשי קו טו מאזור קוואנג, שהיוו השראה חיובית שעזרה לו להלחין שירים חדשים שהתקבלו יפה על ידי אנשים רבים.

"כאדם של שבט קו טו, אני תמיד רואה בשימור והפצת התרבות המסורתית גאוות ואחריות של הדור הצעיר. בעידן הדיגיטלי, אם ינוצלו כראוי, הרשתות החברתיות יהפכו לגשר יעיל לקירוב תדמיתם של אנשי, מנהגיהם, שפתם ומוזיקה של שבט קו טו לציבור בארץ ובחו"ל."

"אני באמת מעריך את אלה שעושים מאמצים להקליט ולספר מחדש סיפורים, פסטיבלים ושירי עם של קו טו באמצעות תמונות, סרטונים או תוכן יצירתי בפלטפורמות דיגיטליות. זוהי לא רק דרך לשמר זיכרונות תרבותיים, אלא גם דרך "להפיח חיים חדשים" בזהות הלאומית בעידן האינטגרציה. כי כאשר התרבות מופצת על ידי הלב והגאווה הלאומית, היא תרטוט ותגע בלבבות של כולם בצורה מושכת", התוודה הזמר-יוצר דאן זורם.

מקור: https://baodanang.vn/ngon-lua-ban-sac-tren-khong-gian-so-3308285.html