השפה הולכת יד ביד עם התפתחות התרבות הקוריאנית

תחת הנושא "סג'ונג, אימוץ השפה הקוריאנית", פסטיבל סג'ונג האנגול 2025 יתקיים בפארק אגם סג'ונג. (צילום: ANH TUAN)

פסטיבל מחבר אנשים לאנשים

העיר סג'ונג נפתחה רשמית ביולי 2012 כדי להקל על הצפיפות בסיאול ולקדם פיתוח מאוזן ברחבי המדינה. ממשלת קוריאה רוצה לבנות את המקום הזה ל"יחידה מנהלית חכמה", "עיר מאושרת", סמל לקוריאה דינמית ומודרנית.

נכון לאוקטובר 2025, עיר זו, המונה כ-400,000 תושבים, משלב תרבויות רבות ושונות, כולל תרבויות קוריאניות, אסייתיות ומערביות, עם נוכחות של מוזיאונים ואתרים היסטוריים רבים.

תחת הנושא "סג'ונג, מאמצים את השפה הקוריאנית", פסטיבל 2025 המתקיים באזור המרכזי של פארק אגם סג'ונג מהווה הזדמנות לצופים ליהנות ממגוון מופעים תרבותיים ואמנותיים ייחודיים המשלבים בהרמוניה מסורת ומודרניות.

אלה כוללים את הופעת צוות האירובטי "הנשרים השחורים" של חיל האוויר של הרפובליקה של קוריאה; סמולנורי - צורת מוזיקה מסורתית המבוצעת עם ארבעה כלי הקשה: קוואנגווארי (גונג קטן), ג'ינג (גונג), ג'אנגגו (תוף קוריאני מסורתי בצורת שעון חול) ובוק (תוף גדול) עם צלילים עממיים, המשחזרים את הקצב והפילוסופיה של הטבע, הגידולים, כמו גם את הרוח האנושית.

פסטיבל סג'ונג האנגול מתקיים בסוף אוקטובר או תחילת נובמבר בכל שנה, ונמשך בדרך כלל כ-3 ימים.

במיוחד מופע הרחפן עם הרצון לחבר בין ההווה לעתיד. בעזרת טכנולוגיה מודרנית, תווים ואותיות קוריאניות נראות כאילו עפות מתוך דפי ספר, מנצנצות בשמי הלילה של העיר סג'ונג.

ndo_br_z7136951224464-269839a94edb4a1cd9457260ac6fa34c.jpg — מר צ'וי מין-הו, ראש עיריית סג'ונג, משוחח עם כתב העיתון נהאן דאן (צילום: ANH TUAN)

בשמיים הכחולים הצלולים ובאקלים הקריר, תיירים ומקומיים כאחד יכולים להשתתף ישירות בציור, פיסול, ריקודי פלאשמוב וכו', ולעזור לחבר בין אנשים, משפחה למשפחה.

דבר מעניין הוא שמלבד פעילויות קידום מכירות תוססות במרחבים פתוחים וחיצוניים כנ"ל, למנהיגי ממשלת העיר סג'ונג יש גם דרך תקשורת חכמה מאוד בעת קבלת אורחים במשרד עם תלבושות מסורתיות מודפסות על מוטיבים ודוגמאות רבים הקשורים לשפה הקוריאנית. פרט זה עורר את סקרנותה וחקרם של התקשורת.

הצורך של העם הווייטנאמי ללמוד קוריאנית הוא הגדול ביותר באסיאן

מכון המלך סג'ונג הוקם בשנת 2007, בחסות ממשלת קוריאה, במטרה לקדם חינוך לשפה ולתרבות הקוריאנית מעבר לגבולות הלאומיים.

נכון לאוקטובר 2025, האקדמיה מנהלת ומפעילה ישירות 252 מתקנים ב-87 מדינות/טריטוריות, מתוכם 23 מתקנים בווייטנאם.

ndo_br_z7136928209483-1408b9ff4f21302e788740b68ca8ae02-3627.jpg — תיירים מבקרים בקבר המלך סג'ונג (יונגנאונג) הממוקם במערב העיר יאו-ג'ו, במחוז גיונגי - מקום קבורתם של המלך סג'ונג והמלכה סוהאון, המוכר כאתר מורשת של אונסק"ו. (צילום: ANH TUAN)

קרן מכון המלך סג'ונג (KSIF) הוקמה בשנת 2012 במטרה לבנות רשת שיתופית של מחנכי שפה קוריאנית בחו"ל ולמצוא דרכים לפתח חילופי שפה קוריאנית.

לדברי מר צ'וי היון-סונג - מזכ"ל KSIF, בנוסף למתן קורסי שפה קוריאנית, מרמת בסיס ועד מתקדמים, בשילוב עם תוכניות ייחודיות לחוויה תרבותית קוריאנית, מכון המלך סג'ונג (חברה ציבורית תחת משרד התרבות, הספורט והתיירות של קוריאה) מארגן גם מבחני הערכה יוקרתיים של סג'ונג בקוריאנית (SKA).

מתוך הכרה בחשיבותה של השפה הקוריאנית, פרסם משרד החינוך וההכשרה ב-9 בדצמבר 2021 את החלטה מס' 712/QD-BGDDT בנוגע לתוכנית החינוך הכללית לקוריאנית וגרמנית - ניסוי 1 בשפה זרה (מערכת בת 10 שנים), בנוסף לאנגלית, רוסית, צרפתית, סינית, יפנית וגרמנית.

מכון המלך סג'ונג הוקם בשנת 2012 במטרה לבנות רשת שיתופית של מחנכי שפה קוריאנית בחו"ל, למצוא דרכים לפתח חילופי שפה קוריאנית ולקיים הכשרות אוריינטציה באזורים.

על פי נתונים ממשרד החינוך וההכשרה הווייטנאמי, עד שנת 2025, 48 אוניברסיטאות בווייטנאם הקימו מחלקות לשפה הקוריאנית וללימודי קוריאנית, עם יותר מ-27,000 סטודנטים הלומדים בהן. נכון לעכשיו, וייטנאם היא המדינה עם היקף ההכשרה והמחקר הגדול והמקיף ביותר בנושא השפה והתרבות הקוריאנית בדרום מזרח אסיה וגם באסיה.

ndo_br_z7136925825497-07e1aa9b03423f2f5e3eae4be80f2a93-8375.jpg — מר צ'וי היון-סונג, מזכ"ל KSIF (צילום: ANH TUAN)

זהו הבסיס לאישוש מזכ"ל KSIF כי הביקוש ללימוד קוריאנית בקרב העם הווייטנאמי הוא הגדול ביותר באזור ASEAN. העדות הברורה ביותר לכך היא שמכון המלך סג'ונג קיים בכמה ערים גדולות כמו האנוי, הו צ'י מין סיטי, דא נאנג וקאן טו.

כבוד מיוחד לאהבת הקוריאנית

בהתבסס על הדמיון ההיסטורי והתרבותי בין וייטנאם לקוריאה, יחד עם הפיתוח החזק של יחסים כלכליים, חילופי ספורט, תיירות, חינוך וכו', בתקופה האחרונה אנו עדים לאנשים רבים וייטנאמים הלומדים קוריאנית והולכים לקוריאה כדי ללמוד, לעבוד, לחיות ולהתיישב.

לדברי דונג באו חאן, בוגר תואר שני בכלי הקשה מהפקולטה למוזיקה באוניברסיטה הלאומית לאמנויות של קוריאה, משותף לרבים מצעירים וייטנאמים שהם מושפעים מאוד מקיי-פופ ומסרטי קיי-פופ, שמהם הם אוהבים ולומדים, לאחר מכן לומדים ומקבלים מלגות או ניגשים לבחינות כדי להיכנס למערכות הכשרה בקוריאה.

בהתייחס ליתרונות ולקשיים של הווייטנאמים בתהליך לימוד הקוריאנית, לדברי חאן, לחלק מהשפות כמו מונגולית ויפנית יש קורלציות דקדוקיות, כך שהם לומדים קוריאנית בקלות רבה, בעוד שאוצר מילים והגייה קוריאנית יכולים להיחשב כנקודות חוזק של הווייטנאמים הלומדים קוריאנית (חלק מההגיות והמשמעויות דומות).

צעירים וייטנאמים שרוצים ללמוד קוריאנית ביעילות צריכים ללמוד הן את התרבות המסורתית והן את התרבות הקוריאנית המודרנית. בנוסף, עליהם לנצל את ההזדמנויות לתקשר בקוריאנית עם דוברי שפת אם, הן בכיתה והן בחיי היומיום.

בשל תשוקתו לשפה הקוריאנית ורצונו לחדש את עצמו ולגלות דברים מעניינים על החיים סביבו, חאן החליט לפתח את דרכו האקדמית לתואר שלישי בתרגום ופרשנות קוריאנית (האוניברסיטה הלאומית ללימודי חוץ של קוריאה), השלים את מקצועות ההעברה ויירשם במרץ 2026.

ndo_br_z7136930823926-dc5c572caae79dc5a93decc7305a5ea5-9914.jpg — דונג באו חאן (יושב באמצע, יליד 1990, מהו צ'י מין סיטי) וסטודנטים זרים מהאוניברסיטה הלאומית לאמנויות של קוריאה השתתפו בתוכנית. (צילום: ANH TUAN)

הודות לכישרונו האמנותי, הוזמן דונג באו חאן להופיע (מונו באו) עם אמנים קוריאנים בסעודה הממלכתית שאורגנה על ידי הנשיא לי ג'ה מיונג ואשתו כדי לקבל את פני המזכיר הכללי טו לאם, אשתו נגו פונג לי והמשלחת הווייטנאמית הבכירה בביקור ממלכתי בקוריאה בין ה-10 ל-13 באוגוסט, בהזמנתו של הנשיא לי ג'ה מיונג.

זהו באמת כבוד גדול, הכרה ב-8 שנות מגורים ולימודים רציניים בקוריאה של הצעיר שנולד בשנת 1990, מהו צ'י מין סיטי.

טא אן טואן

כתב עיתון Nhan Dan מתעד מקוריאה

מקור: https://nhandan.vn/ngon-ngu-song-hanh-cung-su-phat-trien-cua-van-hoa-han-quoc-post916697.html