לכבוד מורשת אונסק"ו: כאשר מוזיקה אתנית משתלבת עם התקופה

ביצוע מופעים עממיים של קבוצות אתניות מספק הזדמנויות לשיתוף, למידה וכבוד של ערכים מסורתיים, כמו גם יצירת חוויות חדשות עבור הקהל.

האמן הצעיר י צ'ום (בן 21, מקבוצה אתנית שו דאנג), מצטרף בהתלהבות לריקוד השואנג עם הצעירים והצעירות ממועדון הגונג והשואנג בכפר קון קו לוק, בקומונה של דאק הא, במחוז קוואנג נגאי (לשעבר קון טום ).

לאחרונה, הם השתתפו בתוכנית הופעות שאורגנה על ידי אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם בשיתוף פעולה עם מוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם בהאנוי , לכבוד ולקידום ארבע מורשת תרבותית בלתי מוחשית אופיינית של וייטנאם המוכרות על ידי אונסק"ו: מרחב התרבות גונג של הרמות המרכזיות, אמנות המוזיקה החובבנית הדרומית, שירי העם נגה טין וי גיאם ושירי העם בק נין קוואן הו.

שימור ה-'DNA המקורי' של המורשת

לאחר מופע הגונג, אומני הכפר קון קו לוק נשארו לצלם תמונות למזכרת עם תיירים מקומיים וזרים.

האומן י צ'אם שיתף בהתרגשות: "אני מרגיש מאוד שמח, שמח ואסיר תודה כאשר מופע הגונג מתקבל כל כך יפה על ידי תושבי הבירה והתיירים . אני רוצה לקדם את האמנות הזו כדי לפתח ולשמר את היופי התרבותי של הכפר שלי."

מרחב תרבות הגונג הוא מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, המוכרת על ידי אונסק"ו מאז 2005. (צילום: PV/וייטנאם+)

גם האמן הצעיר א' ואן (בן 21) השתתף בהופעה ואמר שכשהיה צעיר, לימדו אותו מבוגרים לנגן בגונגים. ככל שלמד יותר, כך אהב יותר את צלילי הגונג של עמו. האמן א' ואן למד גם לשיר שירי עם וכלי נגינה מסורתיים. ככל שלמד יותר, כך הוא הרגיש קשור יותר לאמנות העממית של אנשי שו דאנג.

"עכשיו, חוץ מללכת לעבודה, להופיע עם הדודים והדודות בפסטיבלים, להופיע בפני קבוצות של אורחים... אני גם עוזר לדודים והדודות ללמד את הילדים. כשאני רואה את הילדים לומדים בהתרגשות גונג, אני מרגיש כאילו אני פוגש את עצמי שוב", אמר האומן א ואן.

מר טראן דין טרונג, ראש קבוצת אומני העם האתניים שו דאנג בכפר קון קו לוק, אמר כי תרבות עממית, גונגים, שואנג... חלחלו לנשמותיהם של אנשי ההיילנדס המרכזיים מאז הרגע בו נולד כל ילד.

אומני גונג קוואנג נגאי מצלמים תמונות למזכרת עם מבקרים וחוקרים בחלל התערוכה החיצוני של מוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם. (צילום: PV/Vietnam+)

גונגים, שואנג ומוזיקת ​​​​ההיילנדס המרכזיים קרובים מאוד לחיי היומיום של האנשים. לכן, העברת תרבות עממית המתבצעת מתוך הקהילה הילידית, ממש במרחב התרבותי של תושבי ההיילנדס המרכזיים, טומנת בחובה יתרונות רבים, ומשיגה תוצאות חיוביות. סביבת התרבות העממית נשמרת, ומאפשרת לילדים לבוא במגע וללמוד לנגן גונגים מגיל צעיר מאוד, כאשר חלק מהילדים מתחילים ללמוד לנגן גונגים רק בגיל 6-7.

מנקודת מבטו של נושא המורשת, האומן טראן דין טרונג מאמין שהנושא החשוב הוא לשמר ולשמר את "קוד הגנים" של אמנות הגונג בפרט ותרבות העם בכלל. משם, יצירתן של צורות הופעה חדשות, חללים חדשים, מנגינות חדשות... לא יסטו מהמסורת אך עדיין יתאימו לחיי התרבות המודרניים, וייצרו את המשיכה של הגונגים והתרבות העממית עבור הדור הצעיר.

מופעי מורשת במוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם. (צילום: PV/Vietnam+)

"בכפר קון קו לוק, ישנם אומנים שהוכשרו בבתי ספר לאמנות שפיתחו מנגינות מסורתיות לביצועים חדשים, תוך שמירה על הצבעים המקוריים אך עם גוונים חדשים, המסייעים להגיע לקהל רחב יותר. הדבר החשוב הוא לשמור על היסודות, יש לשמר את ה-DNA הליבה במרחב התרבותי", הדגיש מר טראן דין טרונג.

יישום מורשת בתעשייה התרבותית

בהקשר של אינטגרציה ופיתוח גלובליים, אמנויות הבמה הופכות לגשר חשוב בין מדינות, ומספקות הזדמנויות לשיתוף, למידה וכבוד של ערכים מסורתיים, כמו גם יצירת חוויות חדשות.

זוהי הזדמנות לאשר את תפקידם של הקהילה, בעלי המלאכה והחוקרים בשימור, העברה וקידום ערך המורשת התרבותית המיוחדת הזו של האומה, תוך הפצת המסר של איחוד ידיים לשימור וקידום המורשת התרבותית.

פרופסור-ד"ר לה הונג לי, יו"ר אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם. (צילום: PV/וייטנאם+)

פרופסור-ד"ר לה הונג לי, יו"ר אגודת אמנויות הפולקלור של וייטנאם, אישר כי מופע תרבות עממית הוא הדגמה חיה של תוצאות תהליך האיסוף, המחקר וההוראה שאגודת אמנויות הפולקלור של וייטנאם ביצעה בהתמדה במשך השנים האחרונות.

זוהי גם הזדמנות לקדם את שימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית, לקראת ניצול ערכים תרבותיים עממיים בפיתוח תעשיות תרבותיות ויצירתיות בווייטנאם.

"התוכנית במוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם פותחת מסע רגשי של גילוי באתרי המורשת של המדינה. במרחב עשיר בזהות, צליל הגונגים משתלב עם שירי עם, צליל המוזיקה המסורתית מהדהד בין תלבושות צבעוניות, ויוצר תמונה חיה של התרבות העממית הווייטנאמית", אמר מר לה הונג לי, והדגיש את התקווה שתוכניות דומות יתקיימו במוזיאון.

לדברי מר נגוין שואן דוק, כדי לשמר את המורשת, יש צורך לברר מה צריך להישמר ומה צריך לשנות כדי להתאים את עצמה לזמנים. (צילום: PV/וייטנאם+)

בדיון על דרכים לשמר מורשת, אמר פרופסור חבר - ד"ר נגוין שואן דוק, חבר קבוע באגודת האמנויות העממיות של וייטנאם, כי שימור הוא החייאת המורשת התרבותית הלאומית.

"לתרבות הלאומית יש צורות וסוגים רבים ושונים. התרבות העממית של וייטנאם היא רחבה מאוד, כוללת תרבות בלתי מוחשית ומוחשית, ויש לשמר אותה ולקדם את ערכיה בחיים החדשים. כדי לשמר אותה, עלינו לגלות מה צריך לשמר ומה צריך לשנות כדי להתאים אותה לזמנים", אמר מר נגוין שואן דוק.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp