מחכה ל... העשן השליו

דייגים בקואנג נאם , קואנג נגאי ובין דין נוהגים באותה דרך לצייר עיניים על סירותיהם. בעבר, דייגים בטאם טאן היו צריכים להישאר ערים כדי לצפות בכל פעם שחזרו.

עבור דייגים בטאם טאן (עיר טאם קי), בכל פעם שהם חוזרים מהים, הסירה מרחפת בגלים והאנשים על הסירה שומרים על עיניהם פקוחות לעשן המתפתל העולה, כמו אות "עכשיו אנחנו יכולים להגיע לחוף, זה בטוח כאן"...

עיני... זמנים כאוטיים

"גורל הלידה בלב האוקיינוס/לנהל את הסירה, לצאת לים ואז לצאת לים/להתמודד בחופשיות עם סערות וסיכונים בעקבות המים/בואו לא נספור את היתרונות עם אנשים..." - הזקנים בכפר הדייגים טאם טאן חוזרים לעתים קרובות על כמה שורות מהשיר "הסירה" שפורסם על ידי מר הויניה ת'וק קאנג בעיתון טיאנג דאן.

בטאם טאן, בוני סירות נוהגים לכרות את עצי האגוזים הגדלים ברחבי הכפר כדי לייצר קורות וקורות. כשהסירה גמורה והם מתיישבים לצבוע את העיניים, יש אנשים שגם מזמזמים כמה שורות שירה.

לדייג הזקן טראן ואן טאם (בן 71) יש קול צלול של כפרי דייגים. בחוף טאם טאן, ביום אביב מוקדם, שמענו אותו נזכר בתקופות הסוערות של כפר הדייגים. הוא סיפר שדייגי טאם טאן נהגו גם להכין לפידי קנים, שהיו קיימים כבר כמאה שנה.

נשים הולכות לשוק בצד השני של נהר היאנגצה וקונות צרורות קנים, קשורות היטב. כל צרור באורך משוט, מונח על פני הסירה ואז נפתח אל הים.

בים, קנים הופכים לפידים לבעירה, תוך שימוש באור כדי למשוך דגים. בחוף, נשים חופיות משתמשות באש כדי לאותת על שובם של בעליהן וילדיהן בעיניים ציפייה.

לדייג הזקן טראן ואן טאם יש פנים המסומנות בגיל ובניסיון חיים.

מר טאם אמר שלפני 1975, כמות הדגים בטאם טאן הייתה כה גדולה, עד שרק על ידי הדלקת לפיד, הדגים היו נדדו פנימה ורשת יכלה לתפוס מאות קילוגרמים. בתחילת השנה היו אנשובי והרינג, ובאמצע השנה היו מקרל וטונה.

מסיפורם של הדייגים המתארים את כפר הדייגים העתיק טאם טאן, אנו מדמיינים את אזור הים עם שוניות האלמוגים המבריקות בקו לאו קסאן - בין דין. בכל עונה, דגים מהחוף נמשכים לחוף. הדייגים צריכים רק להקים רשתות, הדגים שוחים פנימה בעצמם, ולכן אנשים מכנים זאת ברכת הים.

אבל הדייגים באותה תקופה היו מודאגים מאוד בכל פעם שהחזירו את סירותיהם מהים. הנשים יצאו לעתים קרובות לחוף כדי לשמור ולאותת בעזרת לפיד או אש.

הסירה שחתה רק עד לחוף. גם האנשים על החוף חיכו שהסירה תגיע כדי לדווח. אם לא ראו את החיילים יורדים לכפר, הם היו מדליקים אש כדי לאותת. הדייגים שחתרו בים אמרו זה לזה, "עכשיו כשיש עשן, מהר לחוף".

העיניים... רהאן

בעיני הדייגים, נזכרתי לפתע בתצלום המפורסם בעולם של הצלם הצרפתי רהאן, עם דיוקנה של גברת נגוין טי שוונג בהוי אן. הרושם שנותר בתצלום הזה הוא העיניים המחייכות וקווים של חיים שעברו שנים קשות.

סירה יוצאת לדוג בים בתוך נוף שליו. צילום: ואן צ'ונג

בכפר הדייגים טאם טאן, ישנם דיוקנאות דומים רבים. יש את הגברת נגוין טי נואה (בת 87) או את מר טראן ואן טאם. לשני האנשים האלה יש מבט נוגה בעיניים כשהם מדברים על העבר. אבל אז העיניים האלה מאירות בחיוך כשהם מדברים על אביב שליו.

עיני הסירות בטאם טאן מצוירות לעתים קרובות על ידי בנאים. מסיפור צביעת העיניים לסירות, פנו הדייגים הוותיקים בכפר הדייגים טאם טאן לסיפורו של כפר הדייגים בתקופות של כאוס וגם עכשיו.

"אני כל כך מאושר עכשיו, הרבה יותר, שום דבר לא טוב יותר" – מר טאם דיבר לאט, קולו מגיע מעומק חזהו, עיניו מחייכות כמו דיוקנה של רהאן.

עקבתי מקרוב אחר סיפורו של מר טאם משום שסיפר סיפורים ישנים בצורה כל כך טובה ועם פרטים כלליים רבים. פתאום נזכרתי שפעם אחת בחוף טאם קוואן (מחוז הואי נון, מחוז בין דין), פגשתי את מר נגוין ואן אן, שהיה בן גילו של מר טאם וצייר עיניים של סירה. מר אן גם שינה את הסיפור מעיני סירה לעיניים אנושיות בעקבות שטף האירועים הנוכחיים, ואז דיבר על האביב הזה.

כפר הדייגים טאם טאן הפך כיום לכפר ציורי קיר מפורסם. אך מעטים יודעים שבעבר, הכפר היה רק ​​גדת חול צרה מאוד בין הים מצד אחד לנהר טרונג ג'יאנג מצד שני. בכל פעם שהאויב הגיע לסחוף את הים, לא היה מקום להסתתר. חלק מהנשים נשאו את משאותיהן ונמלטו לקומונות בין האי ובין מין, בעוד שאחרות חתרו בסירות לים כדי לדוג.

באחר צהריים אביבי אחד, אמרו זקני כפר הדייגים טאם טאן שלפי הגבעולים השמימיים והענפים הארציים, שנת הדרקון נושאת את ייעודו של פו דאנג הואה - סמל מנורת הנפט.

בעבר, לצאת לים ולהסתכל על הכפר היה חשוך לחלוטין. מפחיד מאוד! בלי לדעת איזה אסון אורב. אבל עכשיו, גם בחוף וגם בים, אורות זורחים בבהירות. אורות הלילה הם כמו מאות אלפי עיניים, חסרות מנוחה עם ים האביב...

מָקוֹר: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html