דייגים בפאן ת'ייט מתחרים בסירות כדי לחגוג את ראש השנה הירחי.

[מודעה_1]

בבינה תואן, כמעט 300 ספורטאים התחרו בפסטיבל מרוצי סירות מסורתי, בן למעלה מ-200 שנה, בפאן טיאט אחר הצהריים של היום השני של טט (ראש השנה הירחי), בתקווה לשלל שופע של שרימפס ודגים.

אחר הצהריים של ה-11 בפברואר, אלפי מקומיים ותיירים נהרו לשתי גדות נהר קא טיי כדי לצפות בפסטיבל מרוצי הסירות שחגג את השנה החדשה. פסטיבל מסורתי זה, שראשיתו למעלה מ-200 שנה, קשור קשר הדוק לחיי הים של תושבי פאן טיאט ומסמל תפילה למזג אוויר נוח ולשלל שופע של שרימפס ודגים.

לפני המירוץ, מי הנהר עלו עם הגאות, וכמעט 300 ספורטאים מ-9 קבוצות מרוץ התאספו באזור גשר דוק טאן. הם היו חותרים מיומנים ומנוסים שנבחרו מכפרי דייגים בפאן טיאט.

שלוש הקבוצות הראשונות שיזנקו במרוץ החתירה ל-300 מטר. צילום: וייט קוק — שלוש הקבוצות הראשונות שיזנקו במרוץ החתירה ל-300 מטר. צילום: *וייט קוק*

מהימים שלפני טט (ראש השנה הירחי), החותרים התאמנו במרץ. כעת, כשהם נכנסים למרוץ, הם נחושים להתחרות במיטב יכולתם כדי להביא תהילה לקבוצתם. "אנו שואפים להתחרות בכל כוחנו ברוח של אחדות", אמר החותר לה דוק האי מקבוצת דוק לונג וורד.

בשעה 13:00, בעקבות האות, החליקו המתחרים בצורה חלקה על פני הגלים, ואז האיצו במהירות, ודחפו את סירת קבוצתם קדימה. סירות המרוץ חצו את הנהר במהירות לקול תשואות הצופים המריעים. הקבוצות התחרו בשלושה מקצים: 300 מטר חתירה מסונכרנת, 500 מטר חתירה מסונכרנת ו-1200 מטר חתירה מסונכרנת.

קהל גדול התאסף על גדות נהר קא טיי כדי לצפות במרוץ הסירות. צילום: וייט קוק — קהל גדול התאסף על גדות נהר קא טיי כדי לצפות במרוץ הסירות. צילום: *וייט קוק*

משני גדות הנהר, מגשר טראן הונג דאו ועד גשר דוק טאן, אנשים התגודדו יחד, מריעים ומעודדים את צוותי הסירות בתוך תיפוף קצבי מתמשך, ויצרו אווירה תוססת של פסטיבל האביב המוקדם בעיר החוף פאן טיאט.

מר לה טאן, בן 67, תושב פאן טיאט, אמר שבכל שנה, ביום השני של טט (ראש השנה הירחי), הוא ושכניו מתאספים כדי לצפות במרוץ הסירות על נהר קא טיי. "אני צופה במרוצי סירות מאז שהייתי בן 10; זה חלק בלתי נפרד מחיי התרבות של אנשים באזור החוף שלנו", אמר מר טאן.

קבוצת פו טאי (בחולצות אדומות) עלתה בטירוף וזכתה במקום הראשון בתחרות חתירה המונית למרחק 500 מטר בסיבוב האחרון. צילום: וייט קווק — קבוצת פו טאי (בחולצות אדומות) עלתה בטירוף וזכתה במקום הראשון בתחרות חתירה מסונכרנת למרחק 500 מטר. צילום: *וייט קווק*

בתוצאות הסופיות, קבוצת מחוז לק דאו ניצחה בחתירה מסונכרנת למרחק 300 מטר. קבוצת מחוז פו טאי ניצחה גם בחתירה מסונכרנת למרחק 500 מטר וגם בחתירה מסונכרנת למרחק 1,200 מטר.

"הפסטיבל, המתקיים מדי שנה, הוא גן שעשועים יקר ערך, היוצר אווירה תוססת עבור מקומיים ותיירים בתחילת האביב החדש", אמר מר נגוין נאם לונג, סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר פאן טיאט וראש הוועדה המארגנת של הפסטיבל.

וייט קוק

[מודעה_2]
קישור למקור