
מוקדם בבוקר בבאן סאו (קי פו, נו קוואן, נין בין ), אוויר צח ושליו מכסה את כל האזור.
משפחתו של מר טראן ואן טונג (בן 41) מתעוררת מאוחר יותר מאשר כשהייתה בהאנוי , מבלי למהר להתכונן ליום עבודה עמוס. כל המשפחה מתאספת סביב שולחן האוכל ונהנית מארוחת בוקר.
הבן סיפר להוריו בשמחה על חלומותיו אמש, בעוד מר טונג וגברת מאי סאו (בת 36) דנו יחד בעבודה, מבלי לדאוג עוד לזמן או למהר לחברה.
"אלה החיים שאני רוצה", שיתף מר טונג לאחר שעבר מהאנוי לגור בנינה בין.

משפחתו של מר טונג מרוצה מחייהם החדשים בנין בין.
הדרך מהעיר אל הכפר
מר טונג נולד בגיה ויין, נין בין, אך בילה את רוב חייו הבוגרים וקריירה שלו בהאנוי. מר טונג, שסיים את לימודיו באוניברסיטת טאנה דו עם התמחות בלימודים וייטנאמיים, בעל ניסיון של יותר מ-10 שנים כמדריך טיולים מקומי ובינלאומי.
לאחר מכן, הוא פנה להיות מנחה אירועים והתמחה בארגון תוכניות גיבוש צוות (פעילות המאורגנת בצורת קורסים או משחקים), עם הכנסה יציבה. חייו סובבים תמיד סביב עבודה, דינמיות וטיולי גילוי.
בינתיים, אשתו, גב' סאו, סיימה את לימודיה בפקולטה לתיירות באוניברסיטה הפתוחה של האנוי. כיום היא מנהלת משרד כרטיסי טיסה, עובדת בעיקר דרך פלטפורמות מקוונות ומנהלת את עבודתה באמצעות מחשב.
חיי המשפחה היו יציבים, אולם כאשר פרצה מגפת הקורונה, הכל התהפך. העבודה קפאה, ההכנסה לא יציבה, ולחץ החיים הכביד יותר ויותר על כתפי הזוג.
הם החלו לתכנן תוכניות ארוכות טווח לשינוי חייהם, בחיפוש אחר מפלט מהעייפות של הבירה. הם רצו מקום לחזור אליו אחרי שעות עבודה מלחיצות, מרחב שבו ילדיהם יוכלו לשחק בנוחות מבלי להיות מוגבלים על ידי קצב חיי העיר.
"החיים בהאנוי נתנו לי הזדמנויות רבות, אך גם הותירו אותי מותש. פקקי תנועה, זיהום אוויר ועבודה עמוסה תמיד הכניסו את משפחתי למצב של לחץ."
"התחלנו להשתוקק למרחב מחיה רענן, מקום שבו נוכל להירגע וליהנות מהחיים אחרי ימי עבודה מפרכים", הוא שיתף את הסיבה להחלטה למצוא מקום מגורים חדש.
לפני שעזב את האנוי, הוא דן עם אשתו והחליט לבחור בנין בין כמקום השהייה שלו לתקופה ארוכה. זוהי גם עיר הולדתו של מר טונג. כאשר התקבלה ההחלטה, הוא התכונן בקפידה רבה, ולמד על סביבת המגורים והזדמנויות התעסוקה בנין בין.
![]()
![]()
מר טואנג קנה חלקת אדמה בבאן סאו, קי פו, נו קוואן, נין בין, והפך אותה למקום מגורים.
ההחלטה לעבור לכאן לא הייתה קלה, שכן המשפחה נאלצה להתמודד עם שינויים גדולים רבים בחייה. עם זאת, כולם הסכימו עם בחירה זו משום שרצו סביבת מגורים קרובה יותר לטבע ופחות מלחיצה. עם זאת, לעיתים הם היססו, במיוחד כשהיו צריכים לעזוב חברים ותיקים ומערכות יחסים ארוכות טווח בהאנוי.
במרץ 2021, בעוד המגפה עדיין הייתה מסובכת, משפחתו של מר טונג החליטה לקנות חלקת אדמה בבאן סאו, קי פו, נו קוואן, נין בין - ארץ שמעולם לא הכירו בה איש קודם לכן. המרחק מכאן לעיר הולדתם ג'יה ויין הוא 25 ק"מ, קרוב מספיק כדי להתחבר אך רחוק מספיק כדי ליהנות משלוות הטבע.
למרות שכבר היו בעלי הקרקע, הם לא מיהרו לחזור. כל המשפחה שמרה על עבודתה בהאנוי, הילדים המשיכו בלימודיהם, ובמקביל התכוננו לחיים במקום החדש. עד אוגוסט 2023 הוא החל לשפץ את הבית הישן כדי שיוכל לחזור בסופי שבוע, תוך שהוא מסתגל בהדרגה לאורח החיים הכפרי.
נקודת המפנה האמיתית הגיעה במאי 2024, כאשר הוא ומשפחתו החליטו לעזוב את האנוי ולהתיישב בבאן סאו. זו הייתה החלטה גדולה, לא רק מבחינת עבודה אלא גם מבחינת שינוי מוחלט בסביבת המגורים ובמערכות היחסים.

ביתו של מר טונג מוקף בהרים, יערות ועצים.
הימים של להיות "ילד כפרי"
בנינה בין, חיי משפחתו השתנו באופן דרמטי. לא עוד בקרים חפוזים באמצע פקקי תנועה או לילות מאוחרים בעבודה, במקום זאת היו ימים שלווים בלב הטבע, אחר צהריים נינוחים בגינה ורגעים מושלמים עם המשפחה.
הוא ממשיך לעבוד, אבל בצורה גמישה יותר. "אני עובד מרחוק, ומתמקד בפרויקטים שמתאימים למצב הנוכחי. למרות שההכנסה לא גבוהה כמו בעבר, יוקר המחיה כאן נמוך יותר, והכי חשוב, אנחנו מרגישים מאושרים יותר", הוא שיתף.
שינוי ברור אחד הוא האופן שבו הם מחנכים את ילדיהם. בשנה שעברה, משפחתו התנסתה בחינוך ביתי, כדי שילדיהם יוכלו לשחק, לחקור את הטבע וללמוד בצורה הטבעית ביותר.
"הוא הסתגל מצוין, ואנחנו מבלים יותר זמן ביחד מאי פעם. בריאותו גם השתפרה בהיותו רחוק מהאוויר המזוהם בהאנוי", אמר.
עם זאת, המסע של "עזיבת העיר וחזרה לכפר" לא היה חלק לחלוטין. בתחילה, ההסתגלות לאורח החיים החדש, מציאת דרכים לשמור על הכנסה ובניית קשרים בקהילה היו אתגר גדול.
"הייתי רגיל לסביבת העבודה המהירה והאינטנסיבית בעיר, אז כשהגעתי לכאן, הייתי צריך ללמוד להאט את הקצב, להיות יותר סבלני ולמצוא שמחה בדברים פשוטים", הוא שיתף.
בנוסף, ההבדל בתרבות ובאורח החיים בין העיר לכפר גרם לו גם הוא להסתגל. "בהתחלה הרגשתי די מוזר, אבל בהדרגה הבנתי שכולם כאן חיים קרובים מאוד ובכנות, וזה עזר לי להרגיש שזה באמת בית", אמר.
לאחר תקופה של התגוררות בבאן סאו, מר טונג הבין שנקודת המבט שלו על החיים השתנתה באופן משמעותי. אם קודם לכן הוא רץ אחרי העבודה והלחצים של העיר, עכשיו הוא למד לחיות לאט, להוקיר כל רגע וליהנות מהשמחות הפשוטות.
![]()
![]()
מר טונג עוזב את ההמולה וההמולה של החיים בהאנוי ונהנה מהחיים עם ילדיו באזור הכפרי השליו.
"אני מבלה יותר זמן עם המשפחה שלי, נוטע עצים, מגנן, נושם אוויר צח. אנחנו לא רק חיים אלא גם באמת נהנים מהחיים", הוא שיתף.
הוא גם מתכנן להיות מעורב יותר בפעילויות קהילתיות, למצוא דרכים להתחבר עם אנשים מקומיים ולפתח פרויקטים הקשורים לתיירות בת קיימא והגנה על הסביבה. "אני רוצה ליצור מודל מגורים שהוא גם מודרני וגם קרוב לטבע, כך שלא רק המשפחה שלי אלא אנשים רבים אחרים יוכלו ליהנות מחיים שלווים אלה", אמר.
באשר להאנוי, הוא שיתף כי לא יחזור לגור לצמיתות, אך עדיין יחזור מדי פעם לבקר חברים וקרובי משפחה ולהשתתף באירועי עבודה.
"האנוי עדיין מקום חשוב עבורי, אבל אני מרגיש שאורח החיים הנוכחי בנינה בין מתאים יותר למשפחתי", אמר מר טואנג.
עבור אלו השוקלים לעזוב את העיר כדי לחזור לעיר הולדתם, מר טונג מאמין שהדבר החשוב ביותר הוא להגדיר בבירור את רצונותיהם ומטרותיהם. "אל תחשבו שחזרה לכפר היא דרך קלה החוצה. זה דורש הכנה מדוקדקת, החל מכספים, עבודה ועד פסיכולוגיה. הדבר החשוב ביותר הוא שאתם באמת אוהבים את החיים האלה", הוא שיתף.
החיים הכפריים חסרים את הנוחות של העיר, קצב החיים איטי יותר, אך בתמורה, הם מביאים רגיעה, קרבה לטבע ובעיקר גיבוש משפחתי. אם אתם מוכנים לקבל את השינויים הללו, זו יכולה להיות החלטה טובה.






תגובה (0)