אנשי קוואנג נגאי עוטפים את באן צ'ונג כדי לתמוך באזורים מוצפים בגיה לאי ובדאק לאק.

בצהריים של ה-21 בנובמבר, ברחוב קוואנג טרונג 587, רובע קאם טאן (מחוז קוואנג נגאי), אנשים רבים חברו יחד כדי לעטוף אלפי באן צ'ונג ובאן טט ולשלוח אותם לאזורים שנפגעו מההצפות ג'יה לאי ודק לק.

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/11/2025

קליפ: אנשי Quang Ngai עוטפים באן צ'ונג כדי לתמוך בנפגעי שיטפונות בגיה לאי ובדק לאק . מאת: NGUYEN TRANG

משעות הבוקר המוקדמות, אנשים הביאו צרורות של עלי בננה, אורז דביק, שעועית ירוקה וכו'. חלקם תרמו לעבודה, חלקם תרמו כסף, כולם קיוו שהבאן צ'ונג והבאן טט יגיעו לקורבנות השיטפון בזמן.

אנשי קוואנג נגאי מאחדים ידיים כדי לעטוף באן צ'ונג ובאן טט כדי לתמוך באנשים באזורים מוצפים. צילום: נגוין טראנג

bánh chưng — הכנת עלי דונג, אורז דביק ושעועית מונג לעטיפה של עוגות לתמיכה בקורבנות השיטפונות. צילום: נגוין טראנג

גב' לה טי הונג נגי (בת 67, רובע קאם טאנה) שיתפה: "דרך התקשורת ראיתי אנשים בג'יה לאי ובדאק לאק נאלצו לטפס על הגג כדי להזעיק עזרה כי המים הוצפו בכל מקום, הצטערתי מאוד. עטפתי עוגה ושלחתי אותה להם באותו רגע, בתקווה שאנשים ירגישו חמימות ויתגברו על הקשיים."

Upfoto_GRlthyPvZP9Y1vK4q1b6zxl7Dyxa7o7Y8srz5GbDqwphK.jpg — ידיים עוטפות כל באן צ'ונג ובאן טט, ומביעות את חיבתם של אנשי קוואנג נגאי. צילום: נגוין טראנג

bánh chưng (15).jpg — קצת חסד מאנשי קוואנג נגאי. צילום: נגוין טראנג

Upfoto_wbRQa0JrjljtYLsLeYIyiqSAyrQ2aW6gk4dBZJ2nc2LiA.jpg — גב' לה טי הונג נגי (בת 67) עוטפת בקפידה את עוגות הקפה הראשונות. צילום: נגוין טראנג

bánh chưng (18).jpg — עוגת אורז דביק ושעועית ירוקה. צילום: נגוין טראנג

גברת פאם טי טואי (בת 80) עדיין זריזה וזריזה בקיפול עלים ועטיפת כל באן טט. היא אמרה: "כל עוד אני בריאה, אמשיך לעבוד. אני עוטפת את העוגות כדי לחלוק עם בני ארצי בזמנים קשים."

לא רק קשישים, גם צעירים רבים הקדישו מזמנם לעזור. גב' טראן טי טוי, ממחלקת קאם טאנה, אמרה: "למרות שאני עסוקה בעבודה, אני מרגישה צורך לתרום מעט מאמץ. כל עוגה שמובאת היא מילת עידוד, בתקווה שהאנשים באזור השיטפון יחוו פחות קשיים."

bánh chưng (16).jpg — הבאן צ'ונג והבאן טט העטופים מוכנים להכנסה לסיר לבישול. צילום: נגוין טראנג

אנשים החלו לאפות עוגות כדי לשלוח אותן לרכבי סיוע בזמן. צילום: נגוין טראנג

עם יותר מ-100 ק"ג של אורז דביק ו-50 ק"ג של שעועית מונג, אנשים עטפו יותר מ-1,000 באן צ'ונג ובאן טט. כאשר סירי הבאן צ'ונג הודלקו, כולם הרגישו את חמימות השיתוף מתפשטת בתוך ימי השיטפונות שגורמים לאובדן רב באזור דרום-מרכז.