האדם ש"שומר על נשמתה" של תרבות המואנג באמצעות לימוד עצמי ותשוקה למחקר

כשמדברים על אנשים שחוקרים את התרבות האתנית של המואנג בווייטנאם, כולם מכירים את מר בוי הוי וונג בכפר בונג קוי, בקהילת הואנג נהואנג, במחוז לאק סון, במחוז הואה בין (הישן), כיום בקהילת לאק סון, במחוז פו טו. מבלי ללמוד בבית ספר רשמי, אך בתשוקה, הוא למד בעצמו והכשיר את עצמו כדי להפוך לדמות מייצגת במחקר תרבות המואנג.

לימוד עצמי מתמיד, תשוקה למחקר

בשנת 1985, כשסיים את לימודיו בתיכון ומלאו לו 18, בוי הוי וונג הצטרף לצבא והוצב תחת לאו צאי כדי לשמור על הגבול. שלוש שנים בצבא אימנו אותו במשמעת, התמדה ורוח התגברות על קשיים. לאחר ששוחרר מהצבא וחזר לעיר הולדתו, הוא התחבר לשדות ולקהילת מואנג. בשנת 1999, בזמן שעבד כעובד בדואר התרבותי של הקומונה, הוא "התאהב" בדרך של איסוף וחקר תרבות מואנג.

מר בוי הוי וונג (משמאל) מבקר בחריצות בכפרי מואנג כדי לאסוף ולחקור את תרבות המואנג.

מכיוון שלא היו לו התנאים ללכת לאוניברסיטה, הוא החליט ללמוד באופן עצמאי כדי לצייד את עצמו בידע, מיומנויות, שיטות חשיבה ומחקר במדעי החברה והרוח. הוא קנה מחשב ומצלמה קטנה ולמד כיצד להשתמש בהם; התחבר לאינטרנט כדי ללמוד אנגלית וסינית; קרא ספרים של קודמיו...

מאותם צעדים ראשונים, הוא החל את טיולי השדה שלו. במשך למעלה מ-26 שנים, רגליו נדדו ברחבי כפרי מונג בהואה בין ובטהאנה הואה, פגש אומנים, שאמאנים ומכשפים... כדי לאסוף מסמכים, לחקור מנהגים, פסטיבלים, משחקי עם, ומנהגים בצורת מונג...

הוא השתתף באיסוף, מחקר ושיקום מורשת תרבותית של המואנג; בעיקר פסטיבלים כמו דין חן, דו ווי, דין קוי, דין באנג, מקדש טרונג קה... באזור מואנג ואנג. הוא השתתף בכתיבת מסמכים מדעיים לשיקום משחקי העם של המואנג ונתן משוב במועצות מדעיות מחוזיות.

בזכות הידע והיוקרה שלו, הוא הוזמן גם להשתתף בנושאים מדעיים רבים ברמת המיניסטריאל והפרובינציאלית כגון: "אמנויות הבמה מו מונג", "בניית ערכות כלי הקשה, הכנת חומרי הוראה ולמידה עבור מו מונג במחוז הואה בין", "מילון וייטנאמי - מו מונג", "מילון מו מונג" בראשות המכון לבלשנות; השתתפות בכתיבת "גיאוגרפיה של הואה בין" ומספר נושאים מדעיים אחרים.

מר בוי הוי וונג נפגש עם אומנים כדי לאסוף שירי עם של מואנג.

שימור והפצת "האוצר" של הקבוצה האתנית מואנג

מאז 2013, מר וונג השתתף באיסוף, הקלטה, צילום ושיקום של כמעט 50 שירי עם של המואנג, ותרם למחקר, שימור וקידום הערכים הטובים של תרבות המואנג. בפרט, הוא תרם לשיקום שירי עם של המואנג כגון: ת'ואנג ראנג, בו מאנג והאט דוי ג'יאו דוין. הודות לכך, הוקמו 9 מועדוני שירי עם של המואנג, שאספו יותר מ-200 אמנים.

הוא לא הסתפק בכפר, אלא יצר שלושה ערוצי יוטיוב: VongBui TV, VongBui TV2 ו-Muong Life כדי להפיץ את התרבות האתנית במרחב הדיגיטלי ולהגיע לציבור, ובמיוחד לצעירים. הערוצים משכו יותר מ-60,000 עוקבים, מאות מיליוני צפיות ואחסנו יותר מ-6,000 סרטונים על תרבות המואנג.

הוא עצמו מבין ששימור מורשת אינו רק שיקום פסטיבל או שיר עם, אלא גם שימור זהות - "מגן" המסייע לקהילה "להתנגד" לתרבויות זרות. לכן, מר וונג משתתף באופן פעיל בייזום ויצירת מרחב לארגון חילופי שירי עם של Muong בקהילה; הוא מציע לקשר בין שיקום פסטיבלים לפיתוח תיירות וקידום יעדים.

ראש מחלקת התרבות לשעבר של מחוז לאק סון (ישן), דין דה הונג, ציין: מר וונג הוא אדם נלהב מתרבות המואנג, ותרם תרומות חשובות לשימור, קידום והפצה של ערכים תרבותיים ייחודיים.

לימוד עצמי והצלחה

כבן ארץ מואנג, למד את תרבות אבותיו, התגבר בהתמדה על קשיים, ו"קצר" "פירות מתוקים", שזכו להערכה רבה מצד חוקרים בתחום מדעי החברה והרוח במדינה. הוא פרסם יותר מ-20 עבודות אוסף ומחקר על תרבות מואנג. כל ספר הוא כמו פיסה מנשמתו.

על תרומתו לתרבות האתנית של מואנג, הוא זכה בתואר אומן מצטיין בתחום הידע העממי על ידי הנשיא ובפרס המדינה לספרות ואמנויות; ראש הממשלה ויו"ר הוועדה האתנית העניקו לו תעודת הצטיינות; הוא זכה בתעודת הצטיינות 9 פעמים מיו"ר הוועדה העממית של מחוז הואה בין (הישן) ותעודות הצטיינות רבות אחרות ותעודות הצטיינות ברמות אחרות.

בנוסף, הוא זכה ביותר מ-20 פרסים מאגודות מקצועיות מרכזיות ומקומיות. אבל אולי עבורו, הגמול הגדול ביותר הוא כשהוא רואה את אנשי המואנג יודעים לשיר שירי עם, מכירים את האפוס דה דאט - דה נואוק, מבינים מואנג מו...

מר בוי הוי וונג שיתף: "כמואנג, בערש התרבות הוייטנאמית העתיקה, אני תמיד צריך ללמוד את עצמי ולשפר את הידע שלי. נעזרתי, לימדו אותי ועידודם של תלמידים ותיקים כמו: פרופסור טו נגוק טאן; חוקרי התרבות בוי ת'יין, בוי צ'י טאן... במיוחד בעלי המלאכה ואנשי המואנג - אלו ששומרים ומתרגלים את המורשת סיפקו מסמכים יקרי ערך. המחויבות להשתתפות באירועים עממיים עזרה לי לצבור ניסיון עמוק ומודעות לתרבות המואנג, ותרמה לשימור וקידום ערכים תרבותיים טובים בקצב החיים החדש".

בבית הפשוט על כלונסאות, לצד ערימות הספרים וכתבי היד, צליל ההקלדה על המקלדת עדיין יציב. ובכל פעם שיש לו הזדמנות, מר וונג נודד לכפרי מואנג כאדם ש"מדליק ומפיץ את האש" כדי ששירי עם, שירי מו... יהדהדו לנצח.

קאם לה

מקור: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm