תשוקה בוערת לצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) הניעה את מר נגוין הונג צ'ין, יו"ר מועדון השירה צ'או בכפר פוק הא 1, בקומונה הופ לי (מחוז לי נהאן), להקדיש זמן ומאמץ רבים לתרגול ולהעברת תשוקתו לדורות הצעירים. באמצעות זאת, הוא תורם לשימור וקידום ערכה של צורת אמנות מסורתית זו של מולדתו.
לאחר שהתאהב באמנות האופרה הווייטנאמית המסורתית (צ'או) בגיל 20, מר נגוין הונג צ'ין בילה למעלה מ-60 שנה בלהקת הצ'או בכפר פוק הא 1. יחד עם קודמיו, מר צ'ין הוא אחת הדמויות המרכזיות בהקמה ופיתוח להקת הצ'או של הכפר מתחילת שנות ה-60 ועד היום, המכונה בחיבה "להקת הצ'או העצמאית של מולדתנו". מאז הקמתה ופועלה, להקת הצ'או של כפר פוק הא 1 שמרה באופן עקבי על למעלה מ-20 חברים, רבים מהם קרובי משפחה, אחים וצאצאים של מר נגוין הונג צ'ין. בכל פעם שהוא מדבר על להקת הצ'או של עיר הולדתו, מר נגוין הונג צ'ין אינו יכול להסתיר את שמחתו וגאוותו, בידיעה ששלושה אחים במשפחתו השתתפו ותרמו לבנייה והעלאת המנגינות של פוק הא צ'או לגבהים גדולים יותר ולקהל רחב יותר.
מר צ'ין שיתף: "אהבתי לשיר, במיוחד אופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או), מאז שהייתי ילד. מגיל 9 או 10, השתתפתי לעתים קרובות באופרה המסורתית של הכפר ובלהקות האופרה המחודשות והופעתי על במות בכפר ובקומונה. מאוחר יותר, בתחילת שנות ה-60, כאשר אמנות הצ'או פרחה, התאמנתי בשירת צ'או עם אחיי ובהדרגה פיתחתי מופעי צ'או בעיר הולדתנו. אז, בכל פעם ששמעתי את צליל תופי הצ'או בכפר, ליבי היה מתמלא התרגשות."
ואכן, לאחר שיחה ואינטראקציה עם מר צ'ין ואנשי כפר פוק הא 1, ניתן לראות בבירור את האהבה והכבוד שרוחשים המקומיים לשירי העם המסורתיים של צ'או. כולם גאים מאוד בכך שבמשך שנים רבות, חברי מועדון הצ'או פוק הא 1 הפכו לקבוצת הליבה של הקומונה והמחוז, משתתפים בפסטיבלי שירי עם ומועדון צ'או במחוז הא נאם וזוכים בפרסים רבים. למרות שהם עסוקים בעבודה, בחקלאות ובמשפחה, וחברים רבים עדיין מתמודדים עם קשיים וקשיים בחיים, עם התשוקה והאהבה שלהם לשירת צ'או, מר צ'ין וחברי המועדון תמיד מנסים לארגן זמן לארגון פעילויות ולהשתתף בהתלהבות באירועי המועדון. הם נלהבים ושמחים לתרום לשימור וקידום הערך האמנותי של צ'או במולדתם, כך שכעת, "המותג" של הופעות הצ'או בפוק הא 1 ידוע לרבים במחוז.
ידוע כי בנוסף למחקר ואיסוף מנגינות צ'או עתיקות, מר צ'ין גם מלחין באופן פעיל מנגינות צ'או חדשות, המשבחות את המפלגה, את הנשיא הו צ'י מין, את המולדת ואת התחדשות המדינה. הוא גם מלחין מערכונים רבים, סצנות מוזיקליות ומחזות קצרים להצגה בפני העם במהלך פסטיבלים, חגיגות ראש השנה ופסטיבלים בכפר, ומשתתף בתוכניות תרבותיות החוגגות את המפלגה ואת פסטיבל האביב, ונפרד מדי שנה מגויסים חדשים המצטרפים לצבא...
מתוך רצון לשמר ולהפיץ את מנגינות הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית), מר נגוין הונג צ'ין מקדיש זמן ומאמץ רבים להוראת ההיבטים הטובים ביותר של אמנות הצ'או לדורות צעירים ולתלמידים שאוהבים צ'או בבתי הספר בקומונה. רבים מתלמידיו הפכו לחברים במועדון השירה צ'או בכפר פוק הא 1. מתוך רצון להתגבר על קשיים ומחסור עקב מחסור בכספי תפעול, מר צ'ין וחברי המועדון יצרו כלי נגינה משלהם לתרגול, ביצוע והוראה לדורות הבאים. בפוק הא 1 כיום, דורות של תלמידיו של מר צ'ין עדיין זוכרים ומעבירים שירים ומנגינות המביעים את הערכתם והכרת התודה על תרומתו להוראת שירת צ'או: "אם אתם אוהבים לנגן, בואו ונגנו / יש אנשים שילמדו שירה, מקומות ללמוד כלי נגינה / אין כאן עוגב / יש חלילים, כינורות דו-מיתרים ולוטות חד-מיתריות / יש את לוטת הירח של המורה / לוטת קטנה עם צליל יפה להפליא / הלוטת שלושת המיתרים העתיקה ביותר באזור / לוטת ארבעה מיתרים קצרה שמנוגנת יחד על סט אחד / אם אינכם יודעים משהו, פשוט שאלו / יש אנשים שילמדו שירה ונגינה כראוי..."
לאחר שתרם תרומות רבות לאמנות הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) כמו גם לתנועה התרבותית והאמנותית של עיר הולדתו, בשנת 2010, מר נגוין הונג צ'ין זכה במדליית זיכרון למען התרבות, הספורט והתיירות מטעם משרד התרבות, הספורט והתיירות. כיום, למרות גילו למעלה מ-80, הוא נותר חד מוח, בריא ומסור להעברת תשוקתו לדור הבא. הוא מלחין באופן פעיל מילים חדשות המבוססות על מנגינות צ'או בעלות תוכן אקטואלי והומניסטי, המשקף את מחשבותיהם של האנשים ואת האזור הכפרי המשתנה, כדי לשרת את פעילויות המועדון.
מר צ'ין שיתף את מחשבותיו על עבודתו הקרובה ואמר: "עבורי, אופרה וייטנאמית מסורתית היא כמו אוכל ומים כל יום. כל עוד אני נושם, אמשיך לשיר ולהלחין. בקרוב אני מתכנן להוציא מופע אופרה מסורתי חדש בהשתתפות כל בני משפחתי המורחבת, המשתרעים על פני דורות רבים. באמצעות זאת, אני רוצה להצית מחדש את האהבה לאופרה וייטנאמית המסורתית בדור הצעיר, כך שניתן יהיה לשמר ולפתח את מסורת האופרה של פוק הא, וצורת אמנות זו תוכל להמשיך לחיות בחייהם של האנשים."
נגוין אואן
מָקוֹר
תגובה (0)