"שומר האש" של הופעת פוק הא צ'או

האהבה הבוערת לאמנות הצ'או עוררה במר נגוין הונג צ'ין, ראש מועדון שירת הצ'או בכפר פוק הא 1, בקהילת הופ לי (לי נהאן), השראה להקדיש זמן ומאמץ רבים לתרגול ולהנחלת תשוקתו לדורות הצעירים. בכך, הוא תורם לשימור וקידום ערך אמנות הצ'או במולדתו.

מר נגוין הונג צ'ין, שהיה בעל קשר מכריע עם אמנות הצ'או בגיל 20, היה קשור לצ'או מאט של כפר פוק הא 1 למעלה מ-60 שנה. יחד עם בני דורו הוותיקים, מר צ'ין הוא אחד האנשים שתרמו לבנייה ופיתוח של הצ'או מאט של הכפר מתחילת שנות ה-60 ועד היום, תחת השם המוכר והקרוב "צ'או מאט עצמאי של עיר הולדתו". מאז הקמתו ופועלו ועד היום, הצ'או מאט של כפר פוק הא 1 שמר על השתתפות קבועה של למעלה מ-20 חברים, שרבים מהם כיום קרובי משפחה, אחים, אחיות וילדים של מר נגוין הונג צ'ין. בכל פעם שהוא מזכיר את הצ'או מאט של עיר הולדתו, מר נגוין הונג צ'ין אינו יכול להסתיר את שמחתו וגאוותו כאשר במשפחתו ישנם 3 אחים ואחיות המשתתפים בפעילויות ותורמים לבנייה ולהבאת מנגינת הצ'או של פוק הא לעלות גבוה יותר ויותר.

מר צ'ין שיתף: אהבתי לשיר, במיוחד את אמנות הצ'או, מאז שהייתי צעיר. מאז שהייתי בן 9 או 10, השתתפתי פעמים רבות בנבחרות השירה של טונג וקאי לואונג בכפר והופעתי על במות הכפר והקומונות. לאחר מכן, בתחילת שנות ה-60, כאשר אמנות הצ'או התפתחה, אחיי ואני התאמנו בשירת צ'או ובהדרגה פיתחנו את ביצועי הצ'או של מולדתנו. אז, בכל פעם ששמענו את צליל תופי הצ'או בכפר, ליבנו התמלא התרגשות.

ואכן, כשמדברים ומקיימים אינטראקציה עם מר צ'ין ואנשי כפר פוק הא 1, ניתן לראות בבירור את האהבה והכבוד של האנשים כאן למנגינות הצ'או העתיקות. כולם גאים מאוד בכך שבמשך שנים רבות, חברי מועדון השירה הצ'או של כפר פוק הא 1 הפכו לליבת הקומונה והמחוז, משתתפים בהופעות ובפסטיבלים של מועדון השירים העממיים והצ'או של מחוז הא נאם וזוכים בפרסים רבים. למרות שהם עסוקים בעבודה, בחקלאות ובמשפחה, חייהם של חברים רבים עדיין קשים וחסרי משמעות, אך עם התשוקה והאהבה לשירת הצ'או, מר צ'ין וחברי המועדון מנסים לארגן זמן לארגון פעילויות, מתוך התלהבות מפעילויות המועדון. הם נלהבים ושמחים לתרום לשימור וקידום ערך אמנות הצ'או של מולדתם, כך שכעת, "המותג" של מחצלות צ'או פוק הא 1 מוכר לרבים במחוז.

ידוע כי בנוסף למחקר ואיסוף מנגינות צ'או עתיקות, מר צ'ין גם הלחין באופן פעיל מנגינות צ'או חדשות, ששיבחו את המפלגה, את הדוד הו, את המולדת ואת הארץ המתחדשת. הוא גם הלחין סצנות, שירים ומערכונים רבים כדי להופיע ולשרת את העם בחגים, טט ופסטיבלי כפר, השתתף בתוכניות אמנות לחגיגת המפלגה, חגיגת האביב, ושליחת מגויסים חדשים להצטרף לצבא מדי שנה...

מר Nguyen Hong Chinh, ראש מועדון השירה צ'או של הכפר Phuc Ha 1, הקומונה של הופ לי, Ly Nhan, מציג כמה שירי צ'או עם מילים חדשות שנכתבו על ידו. צילום: האן האן

מתוך רצון לשמר ולהפיץ את מנגינות הצ'או בחיים, מר נגוין הונג צ'ין השקיע זמן ומאמץ רבים גם בלימוד תמצית אמנות הצ'או לדורות הצעירים, דורות של תלמידים אוהבי צ'או בבתי ספר בקומונה. ביניהם, רבים מתלמידיו הפכו לחברים במועדון שירת הצ'או בכפר פוק הא 1. מר צ'ין וחברי המועדון התגברו על הקשיים והמחסור כאשר לא היו עלויות תפעול, ויצרו כלי נגינה משלהם לתרגול, לביצוע ולהוראה לדורות הבאים. בהגיעם לפוק הא 1 היום, דורות של תלמידיו של מר צ'ין עדיין זוכרים ומעבירים זה לזה את המילים והשירים המבטאים את הערכתם והכרת התודה על עבודתו בהוראת שירת צ'או: אם אתם אוהבים לנגן, פשוט בואו ונגנו/ יש מישהו שילמד אתכם לשיר, יש מקום ללמוד לנגן בכלי נגינה/ אין כאן עוגב/ יש חליל, כינור דו-מיתרי, לאוטה חד-מיתרית/ יש את לאוטת הירח של המורה/ לאוטה קטנה עם צליל יפה להפליא/ הלוטה בעלת שלושת המיתרים העתיקה ביותר באזור/ לאוטה קצרה בעלת ארבעה מיתרים שמנוגנת יחד על אותו סט/ אם אינכם יודעים, פשוט שאלו/ יש מישהו שילמד אתכם לשיר, לנגן בכלי נגינה כמו שצריך...

לאחר שתרם תרומות רבות לאמנות הצ'או וכן לתנועה התרבותית והאמנותית של מולדתו, בשנת 2010, זכה מר נגוין הונג צ'ין לקבל את מדליית הזיכרון למען התרבות, הספורט והתיירות ממשרד התרבות, הספורט והתיירות. כיום, למרות שהוא מעל גיל 80, הוא עדיין צלול מאוד, בריא ועדיין מסור למלאכת העברת "אש" התשוקה לדור הבא, תוך שהוא מלחין באופן פעיל מילים חדשות על פי מנגינות הצ'או עם תוכן עדכני והומניסטי, המשקף את מחשבותיהם של האנשים ואת הכפר המתחדש כדי לשרת את פעילויות המועדון.

מר צ'ין שיתף את תשומת ליבו לעבודה החדשה שתצא בקרוב ואמר: "עבורי, צ'או הוא כמו אוכל ומים יומיומיים. כל עוד אני נושם, אמשיך לשיר ולהלחין. בעתיד הקרוב, אני מתכנן להוציא סצנת צ'או חדשה בהשתתפות כל בני משפחתי המורחבת, כולל דורות רבים. באמצעות זאת, אני רוצה לעורר את אהבת הדור הצעיר למנגינות הצ'או כדי שפוק הא צ'או יישמר ויתפתח וצורת אמנות זו תוכל לחיות לנצח בחייהם של אנשים."

נגוין אואן

מָקוֹר