האדם שפתח שוק וייטנאמי בבלגיה.

בתחילת השנה, אנשים החלו לבקר בשוק הוייטנאמי, בגן הוייטנאמי ובמטבח הוייטנאמי בבלגיה כדי לאחל זה לזה שנה טובה ולהודות למנהל על יצירת מקום שבו יוכלו "לאסוף רכילות, להרוויח כסף ולבצע דברים". פתאום חשבתי שרק מישהו עם ידע והשראה בחשבונאות ופיננסים יכול לפתוח "שוק" כזה ולבנות גן כזה בארץ זרה.

זה רק שוק מקוון, אבל איך מצליחים לייצר בו מידע שימושי וקשרים חיוביים בין בני ארצם? אנשים וייטנאמים החיים בחו"ל הם מאוד בררנים בימינו; לאף אחד אין זמן לפטפוטים סרק, למרות שזה כיף. במקום זאת, צריך לשאול על השתלבות חברתית, האם למישהו יש חומרי לימוד נהיגה שהם יכולים להשאיל, היכן הם זקוקים לעובדים, הדרישות להגשת בקשה לאזרחות, איך ללמוד את השפה המקומית במהירות, או איך להתמודד עם ילדים אחרי גירושין... זה סוג המידע השימושי שאנשים ישתמשו בו כדי לתקשר.

לאחר בירור, התברר שלה טי מאי עבדה כרואת חשבון, אך להחלטתה להקים את השוק הייחודי הזה הייתה משמעות עמוקה יותר. במרץ 2018, מאי עברה לבלגיה כדי להתיישב. השנה הראשונה הייתה מתסכלת מאוד מכיוון שלא שלטה בהולנדית, ואפילו כשהיא שאלה את בעלה או את משפחתו, שהיו דוברי השפה כשפת אם, הם לא ידעו את המידע או את הנהלים. כאשר פרצה מגפת הקורונה, מאי נאלצה ללמוד באינטרנט, ולאחר ניסוי וטעייה רבים, היא הבינה שאם היה לה מידע מדויק מההתחלה, היא הייתה יכולה לקצר את תהליך לימוד השפה וההשתלבות, ולמצוא עבודה הרבה יותר מהר.

לה טי מאי ובתה הציגו שמלות אאו דאי וייטנאמיות מסורתיות בפסטיבל אמצע הסתיו 2023 בבלגיה.

בני ארצם רבים נמצאים במצב דומה. "יצרתי את הדף 'גן וייטנאמי, שוק וייטנאמי, מטבח וייטנאמי' בבלגיה בסביבות מרץ 2020 כדי שאנשים יוכלו להחליף ולשתף מידע", שיתפה מאי. בשלב הראשוני, מאי נאלצה להשקיע זמן רב ביצירת קשרים והגברת האינטראקציה האפקטיבית על ידי מענה לשאלות מוייטנאמים מעבר לים, מתן מקורות מידע רשמיים וחיבור בין אלו ששואלים שאלות לבין אלו שהיו בעלי מידע או ניסיון טובים יותר לענות עליהן...

וכך, מקבוצה ראשונית של כ-200 איש, הפורום גדל כעת ל-2,100 חברים. לה טי מאי היא כיום רואת חשבון ב-EuroNav, אחת מחברות הובלת הנפט הגולמי הגדולות ביותר בבלגיה. יש לה ניסיון כרואת חשבון כללית עבור עסקים גדולים וחברות בעלות השקעות זרות בווייטנאם. עם זאת, חיפוש העבודה של מאי בבלגיה, ומאמציה להשיג משרה התואמת את כישוריה וניסיונה החשבונאיים, משקפים את הקשיים המשותפים איתם מתמודדים רבים מבני ארצה בימיהם הראשונים בחו"ל.

מאי סיפרה, "רואה חשבון טיפוסי אולי לא צריך לדעת שלוש שפות שוטפות. אבל אני הייתי רואה חשבון כללי, ומציאת עבודה דומה בבלגיה דורשת סטנדרטים גבוהים מאוד, עם שלושה קריטריונים: ידיעת שלוש שפות - אנגלית, צרפתית והולנדית - רישיון נהיגה וניסיון או ידע בחשבונאות בבלגיה." בעוד שחשבונאות היא אולי המקצוע הקל ביותר למצוא בבלגיה, זהו תחום התמחות הדורש ידע בחוקי מס ותקנות חשבונאיות. לכן, מאי נאלצה לעבור הכשרה נוספת.

"ביליתי את השנה הראשונה שלי בלימוד הולנדית, חצי שנה בלימודים ומבחן נהיגה, ואת חצי השנה הבאה בלימודי אינטגרציה והולנדית מתקדמת באוניברסיטה. לאחר מכן הגיעה שנה וחצי של הכשרה מקצועית בחשבונאות במרכז ההכשרה המקצועית של VDAB. לימוד נהלים אדמיניסטרטיביים לקח שישה חודשים, כולם ידע מעשי מאוד כמו הכנת הצעות מחיר, כתיבת מכתבי גביית חובות, כישורי מחשב מיוחדים בהולנדית, האזנה ומענה לשיחות טלפון, לימוד כתיבת מכתבי מועמדות וקורות חיים, וכיצד לענות על שאלות ראיון... לאחר שסיימתי את התיאוריה, עברתי ל-10 חודשי הכשרה מקצועית בשתי חברות, שם VDAB שילמה לי דמי התמחות השווה ל-60% מהמשכורת שלי. זה לקח לי שלוש שנים של ניסוי וטעייה כאלה", נזכרה מאי.

תהליך מציאת עבודה התואמת את כישורי האדם עדיין דורש מאמץ רב יותר, במיוחד בתחום התקשורת. למהגרים יש את הזכות לבקש לקחת קורסי הכשרה בלוגופדיה (הגייה) בעת הגשת מועמדות למשרות. ועדיין דרך ארוכה לעבור עד להגיע למטרה של הפיכת רואת חשבון עם כישורי תקשורת מושלמים. מאי נכנסת לשלב השני והמאתגר הזה, אבל לפחות היא יודעת איך לפעול נכון. פורום השוק הווייטנאמי, הגן הווייטנאמי והמטבח הווייטנאמי בבלגיה עומד לחגוג את יום השנה ה-4 שלו. בקרוב הוא ייכנס לשלב חדש של פעילות, כפי שאמרה המנהלת עצמה: "אני רוצה להשקיע בפורום ייעודי יותר לחיים המשפטיים והתרבותיים בבלגיה כדי לעזור לבני ארצי להשתלב, לחיות טוב יותר בקהילה ולהיות מועילים לחברה."

הואנג קיאו

מָקוֹר: https://www.sggp.org.vn/nguoi-mo-cho-viet-o-bi-post721597.html