העיתונאית היחידה שעובדת במיאנמר: עיתונות מאפשרת לי לחיות יותר חיים

המטרות והמשימות של שני מסעות הדיווח הללו שונות. אם במונדיאל 2010 הרהרתי במשחק, במשחק ספורט , אז בטיול למיאנמר הייתי צריך לתעד אסון טבע: רעידת אדמה. שני האירועים הללו דומים בכך שהם רגעים היסטוריים שקורים רק פעם אחת בחיים.

עם זאת, במחשבה לאחור, תמיד היינו בטוחים בזמן שדיווחנו על רעידת האדמה במיאנמר, מקום שנראה מסוכן ביותר. בינתיים, זה נשמע קשה להאמין, אבל הייתי צריך להתמודד עם רגע החיים הזה בזמן שדיווחתי על מונדיאל 2010.

אני עדיין זוכר בבירור, זה היה היום של גמר גביע העולם 2010. במקרה עמדתי ביציע ועודד את נבחרת ספרד. כשהנבחרת שלהם זכתה באליפות, הקהל הריע בשמחת הניצחון. בהתרגשות הזו, האוהדים חגגו, מיהרו קדימה. אדם אחד דחף את השני. והזרים היו גבוהים מאוד, בעוד שאני הייתי רק מעל... גובה של מטר ו-50, זעיר ואבוד בקהל.

העיתונאי ת'אן ואן ביציעי מונדיאל 2010.

אז נתקעתי באמצע הקהל. הרגשתי כאילו לא יכולתי ללכת יותר. באותו רגע, ניסיתי למצוא דרך להרים את ראשי לשמיים ולנשום. אחרי שנסחפתי על ידי הקהל לזמן מה, הגעתי לקיר האצטדיון. מיד ביקשתי מחבר זר שיישא אותי אל הקיר. בלי העזרה הזו, הייתי ממשיך להידחק לאורך הקהל הצפוף ונופל למצב של חנק, כמעט גוסס...

במהלך טיול הדיווח שלנו למיאנמר, כולם היו זהירים לגבי רעידות המשנה של רעידת האדמה, שכן סכנה אורבת בכל רגע. למרבה המזל, סיימנו את הטיול בצורה חלקה ובטוחה.

וכל נסיעות העסקים הללו היו דחופות ובתוך פרק זמן קצר. כמעט ולא היה לנו הרבה זמן להתכונן. מרגע שקיבלנו את המשימה, ועד שיצאנו לדרך ושמענו את ההכרזות, ההוראות והכנו את כל המזוודות שלנו, לקח פחות מיום עד שהגענו לשדה התעופה נוי באי.

בזמן שהייתי בשדה התעופה נוי באי, קיבלתי מידע שצוות החילוץ הוייטנאמי יעצור בנייפידו, בירת מיאנמר. אבל מוקד רעידת האדמה היה במנדליי, עיר המרוחקת יותר מ-30 ק"מ מהבירה.

מיד ביצעתי כמה חישובים בשדה התעופה. הצוות שלנו היה אמור לצאת למיאנמר עם ארבעה חברים. שאלתי במהירות את דעתו של המנהיג, וגם הסכמתי עם הקבוצה להתפצל לשני צוותים. אני וצלם נישאר בנייפידו כדי לעקוב מקרוב אחר כל פעילויות החילוץ והסיוע, ולדווח על הנזקים והנפגעים בבירה. שני הכתבים הנותרים יגיעו למוקד מנדליי.

אבל זה בטח היה מזל, הכל הלך לנו די טוב. ב-31 במרץ עזבנו את וייטנאם, וב-1 באפריל מיאנמר הכריזה על הפסקת אש. באותה תקופה, המצב הפוליטי היה בטוח יחסית. במנדליי, כשהגיעו עמיתיי לעיר, הם דיווחו שעדיין היו רעידות משנה של רעידות אדמה. וזה גרם לנו לדאגה רבה לגבי הצוות. גם הפקדתי אותם בידי האנשים שהלכו עם הקבוצה, והאחים עדיין היו פרואקטיביים בתהליך העבודה.

דבר נוסף שהיה לי מזל היה שליוו אותנו עמיתינו מעיתון נהאן דאן. הם היו אנשים עם ניסיון רב בעבודה בנקודות חמות. וגם הם היו מחולקים לשתי קבוצות כמונו. החברות הזו גם גרמה לי להרגיש בטוחה יותר.

העיתונאי ת'אן ואן (מימין) עובד במיאנמר במהלך אסון רעידת האדמה באפריל 2025.

לפני שעזבנו, מנהיגנו - המנכ"ל של רדיו וטלוויזיה של האנוי , נגוין קים חיאם, אדם בעל ניסיון עשיר בעבודה באזורי אסון ובאסונות, שיתף גם הוא את קבוצת העבודה. שיתופים אלה גרמו לי להרגיש גם מודאג יותר וגם בטוח יותר.

מה שהדאיג אותי יותר היה שהמפקד ביקש מצוות הלוגיסטיקה להכין דברים חשובים לצוות. ראשית, טלפון לווייני. למרות שבמיאנמר כבר הייתה רשת תקשורת והאות היה יציב למדי, הוא עדיין הכין טלפון לווייני לשימוש במקרה של הסיכון הגבוה ביותר. שנית, תרופות. היינו מוכנים היטב עם כל מיני תרופות, תוך שהוא מציין בבירור מה להשתמש ובאיזה נסיבות. הוא גם הדריך אותנו בדברים קטנים, כמו אחסון מים נקיים בכל מחיר. גורם זה חשוב מאוד כשעובדים ושהים באזורי אסון.

יצאתי לדרך עם חשיבה של עיתונאי, שליח, עם רצון להשיג את התמונות האותנטיות ביותר, מבלי לדמיין לעומק את הקשיים והסכנות. עם זאת, הייתי גם יותר בטוח כי היינו מוכנים עם הציוד העובד ביותר.

המנהיג גם יעץ: "במקרים המיוחדים ביותר, אני מרשה לכם להשאיר את כל הציוד שלכם מאחור. החיים הם הדבר הכי חשוב, אתם צריכים לשמור על עצמכם בטוחים." לכן, למרות שהיינו בדרכנו למקום שבו ידענו שיהיו סכנות בלתי צפויות רבות, אפילו חיים ומוות, הרגשנו בטוחים יותר בזכות העצה לשים את בטיחותם של הכתבים במקום הראשון.

"במקרים מיוחדים, אתה משאיר את כל הציוד שלך מאחור. החיים הם החשובים ביותר."

כשהגעתי לנייפידו, יצרתי קשר עם עמית שהיה כאן יום קודם לכן. הוא הופתע ממראהי כי... נשים כאן סובלות מאוד. אין חשמל. אין מים. תנאי המחיה קשים ביותר. פשוט עניתי: זה בסדר, אני רגיל לסבול. וזה היה בעצם מאוד קל בהשוואה לתמונות של מה שאצטרך להתמודד איתו.

שני צוותים בנייפידאו ובמנדליי נותקו גם הם. כאשר רעידת האדמה התרחשה, התשתית קרסה, ופגעה בקווי ההולכה. האות היה לא יציב. לפעמים הוא היה שם, לפעמים לא. אפילו עכשיו, כשחזרנו מהטיול, אנשים עדיין מדברים על הסיפור הזה, כלקח שעלינו ללמוד ממנו למשימות עתידיות.

אני חייב להודות שאנחנו חיים בעידן שבו טכנולוגיית המידע מאוד פופולרית ומודרנית. הסובייקטיביות שלי גורמת לי לחשוב שאנחנו יכולים לעשות הכל דרך האינטרנט, רק עם טלפון עם כיסוי ביד. חשבנו שלא נצטרך להשתמש בטלפון הלווייני אז לא הפעלנו אותו כשנסענו למיאנמר.

אבל המציאות הייתה שונה לחלוטין. ביום העבודה הראשון בבירה נייפידו, פספסנו את החדשות המוקדמות עקב בעיות בחיבור ה-3G. החדשות והכתבות נאלצנו להעביר לחדשות האחרונות של היום. לא היה הרבה זמן, אז למחרת, כולם היו צריכים ללמוד מהניסיון. לאן שלא הלכנו, כל מה שיכולנו לדווח, היינו שולחים הביתה. אם היינו במקום ללא קליטה, היינו כל הזמן נעים על הכביש כדי לתפוס את הקליטה, נושאים את הטלפונים והמחשבים הניידים שלנו במכונית. כשהגענו למקום עם קליטה, היינו עוצרים כדי לשלוח את החדשות והכתבות המוקדמות ביותר, כדי לשרת את השידור.

ומכיוון שגם אנחנו היינו במיאנמר, הבנו שהמצב לא היה מתוח מדי והסיבה לניתוק הייתה בגלל בעיה בקו השידור. עם דאגותיי לעמיתיי, חיכיתי גם עד שהאות יתחבר מחדש. למרות שהוא היה לא יציב, קיבלנו גם את המידע שבצד השני, כולם בטוחים. אבל האווירה בתחנה הייתה שונה. מכיוון שלא הצלחנו ליצור קשר עם שני הצוותים, החרדה התרבו פי כמה.

אולי זה המקום עם הכי הרבה גופות לכודות בבירה נייפידו. אני עדיין זוכר בבירור את התחושה כשהגעתי למקום. אולי, כשמסתכלים על התמונות, מה שאנחנו רואים זה צער וחורבן, אבל קשה לדמיין איזה ריח יש שם.

האינסטינקטים המקצועיים שלי גרמו לי למהר פנימה כדי להגיע מיד לעבודה, אבל ריח חזק של מוות עלה לי, פגע באפי וגרם לי לעצור לרגע. לאחר זמן מה, בהדרגה התרגלתי לריח המוות. אבל היו פעמים שהריח היה כל כך חזק שהוא גרם לי סחרחורת...

מחוץ לבית החולים אוטרה ת'ירי, קרובי משפחתם של הקורבנות היו תמיד בתפקיד. הם חיכו כל הלילה, למרות הפסקת החשמל וחוסר האור. אפילו כאשר צוות החילוץ עזב בלילה הקודם וחזר לעבודה בבוקר שלמחרת, הם עדיין עמדו שם וחיכו. רק כאשר קרוביהם נמצאו, הם החלו לבצע את הטקסים על פי המסורת של מיאנמר, ואז חזרו.

גם המקומיים העריכו ודואגים לצוות החילוץ ולכתבים כמונו. הם עבדו תחת מזג האוויר החם, כמעט ללא צל או גג, והשאילו לנו מאווררים קטנים. מדי יום, נדבנים הביאו גם משאיות מים. עם תמיכה זו, לא היינו צריכים להשתמש במים שאגרו בעבר.

חזרה לחיים באזור רעידת האדמה אחרי שעות העבודה. במהלך שבוע במיאנמר, ישנתי רק כ-3 שעות ביום. במהלך היום, מזג האוויר היה כ-40 מעלות. בלילה, היה אפילו חם יותר. רק ביום החמישי של הטיול הצלחנו... להתקלח כמו שצריך. לרוע המזל, המים היו זמינים רק לפרק זמן מסוים, וצבעם היה עכור כמו... מים רותחים מתרד. לכן, כמעט כל יום, השתמשנו רק ב-2 בקבוקי מים קטנים להיגיינה אישית.

העיתונאי ת'אן ואן עובד במיאנמר, אפריל 2025.

עד יום החזרה, המשכתי לתהות איזו מוטיבציה וכוח גורמים לי לרוץ ככה, לעבוד מהבוקר עד הלילה. למעשה, במשך 2-3 הימים הראשונים לא אכלתי כלום, רק שתיתי הרבה מים, פשוט שקעתי בעבודה ושכחתי מהעייפות.

אני חושב שהמוטיבציה הגדולה ביותר שהניעה אותי לעבוד במהלך הטיול שלי למיאנמר הייתה התשוקה למקצוע שלי. וכשראיתי את החיילים והשוטרים הווייטנאמים עובדים קשה כדי לבצע עבודות חילוץ, הרגשתי שהתרומה שלי קטנה.

יש אנשים שיודעים רק מעט. ברור שעיתונות דורשת כבוד לאמת, וכדי לכתוב על דמויות, עלינו להכיר היטב את סיפוריהן כדי להעביר אותם. בגלל מחסום השפה, פספסתי 1-2 סיפורים טובים מאוד במהלך עבודתי.

בחיי היומיום, אני עדיין מבין אותם, מרגיש את חיבתם לצוות החילוץ הוייטנאמי ולצוות העיתונאים. לפעמים, הדאגה מוחקת את מחסום השפה. לדוגמה, מבטים אסירי תודה, התקווה שצוות החילוץ ימצא בקרוב את הלכודים. אלה גם פעולות כמו מתן מים, ישיבה ונפנוף של חברי הצוות.

במשך מספר ימים ברציפות באזור ההצלה, הייתי האישה היחידה. אנשי מיאנמר הבחינו בכך. כשהגיע הזמן לארוז את המזוודות שלי ולחזור הביתה, עם ילדיהם בזרועותיהם, הם באו לתת לי זר פדאוק - הפרח הלאומי של מיאנמר. למרות שהם דיברו בשפת אמם, עדיין הבנתי מה הם רצו להביע.

כעיתונאי, אני לא חושב שעדיף להיות גבר או אישה. אולי, מבחינת בריאות, אני לא יכול לשאת משאות כבדים כמו חבריי הגברים. אבל אני מאמין שיש לי את הסיבולת, הרצון החזק והרוח.

אני לא חושבת שנשים נמצאות בעמדת נחיתות בעבודה באזורי אסון. להיפך, אני מוצאת את זה יתרון כי כולם "אוהבים" אותי הכי הרבה בקבוצה. בסוף מסע הדיווח במיאנמר, עדיין התרשמתי מהבדיחות של החיילים עליי: "בקבוצה יש 88 גברים, רק שהבחורה הזאת אישה. ובכל זאת היא מעזה ללכת!" אם יהיה מסע נוסף, אני עדיין אהיה הראשונה להתנדב!

העיתונאי Thanh Van. (צילום: NVCC)

אז מה אתם מחפשים בזמנים כאלה של התנדבות?

אולי זו התשוקה של המקצוע. אני מרבה לשתף שאני מאוד נהנה לעבוד ברגעים שקורים רק פעם אחת בחיים. לדוגמה, מונדיאל 2010 היה הפעם הראשונה שלי שעבדתי על הבמה הבינלאומית או שהשתתפתי בעבודה במהלך אסונות ואסונות טבע. מבחינתי, אלו הסימנים שאני לא יכול לפספס. ואני מבין שעל ידי נוכחותי שם, אוכל לצפות, לנצל, לחפש נושאים ותהיה לי הזדמנות להעביר את המידע האותנטי ביותר לקהל.

אני לא חושב על עצמי כגיבור, אלא כשליח. במצב של חיים או מוות, הייתי בוחר לשמור על בטיחות הצוות ולשים את חיי במקום הראשון. עם זאת, כעיתונאי, ישנם זמנים שבהם אתה צריך לקחת סיכונים כדי לתעד רגעים ומסמכים יקרים. בזמנים אלה, מיומנויות ויכולת להעריך את המצב בפועל חשובות ביותר כדי לעזור לכתבים לתעד את הרגע הזה בצורה בטוחה. אם חיים מונחים על כף המאזניים, בטיחות היא עדיין בראש סדר העדיפויות.

כיצד השפיעה עליך החוויה שלך במיאנמר כאדם?

אני אדם מאוד אינדיבידואליסטי. אבל אחרי המשימה הזו, התפיסה שלי לגבי החיים השתנתה. אני מוצא את עצמי רגוע יותר, אכפתי יותר כלפי אנשים. אני מעריך כל ארוחה עם ההורים שלי. אני מעריך כל חיבוק עם חברים, עם כולם. השיעור הכי חשוב שלמדתי הוא להעריך את החיים האלה. להעריך את כל הרגשות שיש לי. להעריך את העבודה שאני עושה. אני גם חי לאט יותר ועמוק יותר.

אולי, כשאני מתמודד עם רגע החיים והמוות, אני מבין שהחיים הם בני חלוף ולכן אני מוקיר כל רגע.

אם לא היית עיתונאי, איזה מין אדם היית? האם היית עדיין אינדיבידואלי ונועז כמו שאתה עכשיו?

מאז ילדותי, תמיד חשבתי שעליי להיות נועז ואחראי. העיתונות טיפחה בי את התכונות האלה, אבל גם הפכה אותי לאמיץ יותר. אחרי כל עבודה, אני לומד לקח מסוים על החיים ועל פילוסופיה. לפני כן, הייתי שחקן. מלבד עיתונות, אני אוהב את שתי העבודות. כי אני מרגיש שחייתי חיים רבים, בהקשרים רבים. בכל חיים, בכל הקשר, למדתי לקחים. והחיים שלי, בגלל זה, צבעוניים יותר.

אני מרבה להתבדח שאומר, ברגע שאתה מגיע לכדור הארץ, תחיה חיים מבריקים. עד לרגע זה, אני מרגיש שחייתי חיים מבריקים.

תודה ששיתפת היום!

תאריך פרסום: 19 ביוני, 2025
ארגון הפקה: הונג מין
תוכן: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
צילום: סון טונג
קונספט: טא לו
מוגש על ידי: טי אויאן