צלם אמריקאי ו-3 עשורים של "התאהבות" בווייטנאם

תערוכת תמונות והשקת ספר תמונות של הצלם האמריקאי המפורסם פיטר שטיינהאואר מתעדת את מסעו בן 30 השנים בנושא עמוק: וייטנאם.

התערוכה " וייטנאם - רטרוספקטיבה של 30 שנה" מתקיימת בסטודיו של האנוי (23-25 ​​מק דין צ'י, האנוי) עד ה-8 בדצמבר, ומציגה 59 תמונות המתארות את יופיו של הטבע, התרבות והאנשים של וייטנאם מעבר להקשר של מלחמה, שצולמו על ידי פיטר שטיינהאואר במהלך 30 השנים האחרונות. במקביל, התערוכה " צריחים: כנסיות דלתת הנהר האדום" , המתקיימת במלון מטרופול האנוי (עד ה-31 בדצמבר), מציגה את העבודות האחרונות מתוך ספר התמונות שלו הנושא את אותו שם.

הצלם פיטר שטיינהאואר

צילום: וו חאן טונג

"היכרות זרה"

לאחר שחי בהאנוי במשך 4 שנים (1993 - 1997), בהו צ'י מין סיטי במשך 8 שנים (1998 - 2006) וחזר לווייטנאם ברציפות ב-30 השנים האחרונות, פיטר צילם אלפי תמונות במסעות מרגשים ותשוקתיים בכל חלקי וייטנאם. פיטר אינו זוכר כמה פעמים חזר לארץ שהייתה זה מכבר ביתו השני (הצלם האמריקאי נישא לאישה וייטנאמית והם תמיד עבדו זה לצד זה על פרויקטים עבור וייטנאם), אך הוא זוכר בבירור את התנועות הרגשיות לאחר 30 שנות עמידה מול וייטנאם כ"זר". "כשהגעתי לווייטנאם כשהאמברגו האמריקאי טרם הוסר, נקודת המבט הראשונית שלי על וייטנאם הייתה של צעיר עד למדינה שקמה משרידי המלחמה. למרות שזו הייתה תקופה קשה ולעתים קרובות קודרת, עדיין מצאתי יופי רב במאבק הזה", שיתף פיטר שטיינהאואר בהתרגשות את טאנה ניאן בשולי התערוכה.

דמותו של פועל ברזל ברחוב דה לה טאנה נבחרה כפוסטר לתערוכה.

צילום: NVCC

התמונה שבחר להדפיס על הכרזה לתערוכה זו היא עבודתו האהובה עליו בסדרת הנושאים וההשראות: לכידת דמותו של פועל ברזל בחנות קטנה ברחוב דה לה טאן, עם פנים רגועות וחסרות דאגות בתוך המולת הברזל והפלדה והתשישות של פרנסתו. זו הייתה גם אחת התמונות הראשונות שצילם של תושבי האנוי. "חייתי בין האנשים וחלקתי את המציאות של חיי היומיום שלהם. אני זוכר שהייתי קר יותר מאי פעם בחיי במהלך חורף בהאנוי - באותה תקופה לא היה חימום בבית. עם זאת, באותם רגעים, התרגשתי עמוקות מהחוסן, התושייה וההתמדה של העם הווייטנאמי בעשיית כל מה שהחליט לעשות", הביע הצלם האמריקאי.

כריכת ספר הצילום האחרון של פיטר שטיינהאואר

צילום: NVCC

רישומי שינוי

59 תצלומים (רובם בשחור-לבן), שנבחרו מתוך אלפי תצלומים, המשתרעים על פני שלושה ז'אנרים: דיוקנאות, נופים וחיים עירוניים. רובם צולמו על ידי פיטר במצלמת פילם גדולה בגודל 8x10 אינץ' ופותחו על ידו בתהליך טכני ביותר עם פילם בפורמט גדול, על נייר צילום איכותי ללא חומצה לאמנות אמנותית ממותגים מובילים בעלי תקני שימור מתאימים. החומרים והטכניקות משלבים גם את הגישה המקצועית של צלם מקצועי.

הצלם פיטר שטיינהאואר בתערוכה צריחים: כנסיות של דלתת הנהר האדום

צילום: NVCC

"במהלך שלושת העשורים האחרונים, הייתי עד לשינוי של וייטנאם ממדינה שעדיין מצולקת ממלחמה לאחת המדינות הדינמיות ביותר באסיה. תיעדתי חלק מהשינוי הזה, ותיעדתי מורשת תרבותית שנעלמת בהדרגה עם הזמן, כמו בנייני דירות ומאות כנסיות. במובנים רבים, עבודתי היא גם תיעוד של שינוי וגם מחווה למה שהולך ואבד...", שיתף הצלם עם טאנה ניאן .

פיטר אמר שמה שהרשים אותו יותר מכל היה יכולתה של המדינה להשתלב ברמה עולמית בצורה "וייטנאמית" מאוד. "וייטנאם לא רק סופגת השפעות בינלאומיות אלא גם הופכת אותן לייחודיות משלה...", אמר.

הקבועים הרצויים

במהלך חמש השנים האחרונות, פיטר ואשתו ייסדו את אגודת וייטנאם במטרה לקדם את ההבנה של עברה והווהה של וייטנאם באמצעות ביטויים חיים של מורשתה המגוונת. גולת הכותרת היא אירוע שבוע וייטנאם השנתי שנערך באמצע ספטמבר בוושינגטון הבירה, הכולל הקרנות סרטים, תצוגות אופנה, קולינריה, הופעות מוזיקה ושיחות ספרותיות... מנקודת מבט זו, פיטר אמר שהוא התרשם מאוד מהתנועות של וייטנאם בחיים האמנותיים. "אמנים, סופרים, יוצרי סרטים, מוזיקאים ומעצבים וייטנאמים מוכשרים ביותר. הם ממשיכים את מורשתם של הדורות הקודמים תוך ניצול אלפי שנות הון תרבותי. עבודותיהם כיום הן חדשניות, עמוקות ועוצמתיות - ראויות להכרה בינלאומית", אמר.

עבודה במקום האהוב על הצלם האמריקאי בווייטנאם: מפרץ הא לונג

צילום: NVCC

מצד שני, הצלם האמריקאי הביע גם צער על "היעלמותן ההדרגתית של חלק מהאדריכלות המסורתית, שכונות ישנות וצורות של חיי קהילה שתמיד היקרתי. שימור תרבותי לא תמיד זוכה לתשומת לב ראויה, פרויקטים רבים של שיקום מבוצעים מהר מדי, חסרי קפדנות וקשר עם אומנות מקורית...".

"עם זאת, לצד הפסדים אלה ישנם שינויים חיוביים משמעותיים: דור צעיר בטוח ויצירתי יותר, חיי תרבות עשירים יותר, ורוח פתוחה, מוחצנת ואופטימית יותר ויותר... בווייטנאם, אני רואה שילוב יפהפה של מסורת ומודרניות, ועתיד מזהיר מאוד לפנינו", אמר פיטר שטיינהאואר.

פיטר שטיינהאואר הוא צלם, אמן ומחבר של ארבעה ספרי צילום, ביניהם " רוח מתמשכת של וייטנאם" , שזכה בתואר ספר הצילום הטוב ביותר של השנה על ידי Photo District News בשנת 2007. עבודותיו של פיטר שטיינהאואר נמצאות באוספי מוזיאון קרנגי לאמנות, מוזיאון המורשת של הונג קונג ועוד, וזכו בפרסים בינלאומיים רבים, ביניהם מענק מקרן פורד לפרויקט שלו בווייטנאם, שלושה פרסי מצוינות שנתיים בצילום אמנויות תקשורת, והוא נבחר לגמר פרס לוסי ב-2014 וב-2017.

מקור: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-viet-nam-185251127221653496.htm