מבט על וייטנאם מהים באמצעות פרסום דו-לשוני

הספר הדו-לשוני "וייטנאם - מבט מהים", שיצא לאור על ידי הוצאת הספרים הפוליטית הלאומית, מציע פרספקטיבה מקיפה על אדמתה, אנשיה ותרבותה של וייטנאם מנקודת מבטם של האיים והימים שלה.

ספר דו-לשוני המספר את סיפורה של וייטנאם מהים.

הספר מתחיל בהדגשת תפקידו המיוחד של הים בחייהן ובהתפתחותן של ציוויליזציות, כולל וייטנאם. מנהר באץ' דאנג ועד לאיי טרונג סה והואנג סה, הים תמיד ליווה את האומה במסעה להגנת הריבונות ולאישוש שאיפתה לקידמה.

מתוך בסיס זה, "וייטנאם - מבט מהים" לוקח את הקוראים למסע לאורך הימים והאיים המשתרעים מצפון לדרום. כל עמוד פותח מרחבים שונים: חלקם תוססים וסואנים; אחרים בתוליים ושלווים; ישנם חופים מפורסמים ואפילו איים נידחים בעלי משמעות מיוחדת לריבונות הלאומית. ציוני דרך כמו מפרץ הא לונג, מפרץ באי טו לונג, מפרץ לאן הא, לאנג קו, נה טראנג, קי קו - או ג'יו, וונג טאו, קון דאו... מוצגים כנקודות עיקריות אופייניות לנוף הים של וייטנאם.

האי פו קווק (מחוז ג'יאנג )

מלבד הנוף הטבעי, הספר מקדיש חלק ניכר לשיקוף חייהם של תושבי החוף. פסטיבלים ואמונות הקשורים לים, כגון פסטיבל הדיג, פסטיבל קבלת הפנים של אל הלוויתן, פולחן אל הלוויתן וטקס הזיכרון לחיילי הואנג סה, מדגימים את החיים הרוחניים העשירים ואת הקשר החזק בין אנשים לים.

הספר עוסק גם בפוטנציאל ובתפקיד של הים בפיתוח חברתי-כלכלי , החל ממשאבים ימיים ומשאבי נפט וגז ועד לתיירות חופית... באמצעות כך, הים מתגלה לא רק כמרחב תרבותי והיסטורי אלא גם ככוח מניע חשוב לפיתוח ואינטגרציה.

הספר "וייטנאם - מבט מהים ", המתפרסם בפורמט דו-לשוני וייטנאמי-אנגלי, מעורר אהבה, גאווה ותחושת אחריות בשימור וקידום ערך הים והאיים, במטרה לבנות את וייטנאם לאומה ימית חזקה, בהתאם לאוריינטציות של פיתוח בר-קיימא עד שנת 2030, עם חזון לשנת 2045.

וין שואן

מקור: https://www.sggp.org.vn/nhin-viet-nam-tu-bien-qua-an-pham-song-ngu-post832172.html