אלו שחוצים את גבולות העולם נוגעים במעמקים העמוקים ביותר...

"תחילה תחיה, אחר כך תכתוב", פילוסופיה זו של הסופר נאם צ'או הפכה לעיקרון מנחה עבור סופרים רבים. החיים הם מסע בלתי נלאה של איסוף שלל היבטי הקיום כדי להעשיר את המטען היצירתי של האדם, דיאלוג מתמשך עם האנושות כדי להבין מה האנושות דורשת, ומשם, להגדיר את עצמה באמצעות הטקסטים התוססים ביותר של הנשמה. לכן, כל המאמצים היצירתיים הם תמיד קשר מיוחד בין הנושא למציאות. ניתן לומר שהפואמה האפית "לחצות את השחר" מאת הסופר לו מאי היא ביטוי טיפוסי לרוח זו על ידי סופר מדור חדש.

הקוראים מכירים את לו מאי כעיתונאית ומשוררת. חייה ומסע הכתיבה שלה הם נתיב המסומן בתשוקה ובמסירות של סופרת אנרגטית. עם ספרים רבים בז'אנרים שונים ופרסים ספרותיים יוקרתיים רבים, המשוררת לו מאי אישרה את חותמה היצירתי הייחודי.

המחברת מקדישה תשומת לב מיוחדת לנושאים של חיילים ומלחמת עוצמה. תיאורה של נושאים אלה הביא פרספקטיבות חדשות לספרות העכשווית. "לעבור את השחר", חלק מתוכנית היצירה הספרותית של משרד ההגנה הלאומי ופורסם על ידי הוצאת הספרות בשנת 2020, זכה בפרס השלישי בפרסי הספרות של אגודת הסופרים של וייטנאם עבור יצירות בנושאים של גבול ואיים משנת 1975 ועד היום.

המשורר לו מאי מנצל את נקודות החוזק של השירה האפית בדימויים, בנרטיבים השזורים ובמסר הרגשי שלה, לאורך שמונת פרקיו - "החל בדיו לונג", "מיתוס", "אשליה", "שחזור השחר", "חלומות פורחים אל תוך הגלים", "ימי כוכבי ים", "ממלכה שקופה" ו"חזרה" - ומנחה את הקורא מנקודת מבט אחת לאחרת, ובכך מרחיב את ממדי התפיסה כאשר חושבים על ימי המולדת ואיייה ועל הנושאים "הפורחים אל תוך הגלים".

גודל המרחב, מרחק המרחב והרגשות העמוקים של החיילים באים לידי ביטוי באמצעות שירה חופשית. השפעת הספר על הקורא היא, אם כן, כמו גלים הנוגעים במעמקי הווייתו של הקורא. ההשתקפויות הנסתרות בכל בית ופרק מעודדות את הקורא לעצור, לדמיין ולקיים דיאלוג, ובכך להשיג הבנה עמוקה של סיפורם של חיילי חיל הים: "כל לילה כמו הלילה / לא חלום שלם / שלווה אך מסוכנת / נשימות מתוחות בין אינספור מלכודות / מייחלות / להיאחז בים ובשמיים לכל החיים / לנוח בשלווה תחת אור הירח המרטיב את הכרית..."

המשורר לו מאי חיבר את ליבו לרגשות החיילים, ניהל קשר ממקור ראשון עם האיים וגם יצר קשרים עמוקים. מקורותיהם של חיילי ד'יאו לונג, עם שורשיהם ההיסטוריים: "...רק הם יכולים לשוחח/עם הנשמות המחפשות מקלט בד'יאו לונג", הניעו אותם לצאת קדימה, להמשיך ולאשר את הערכים הללו.

שם, דמותה של האם, ובאופן רחב יותר, לב העורף, מלא ייסורים, למרות שהיא "יודעת מראש שכאשר תגדל תלך בעקבות אביה / אך ליבה עדיין קרוע לרסיסים / הכאב מכריע / ומתמשך זמן רב יותר מהטיפה האחרונה של פעמון הערב".

הפואמה האפית מתמקדת, אם כן, עמוקות בנושא שלה, וכל סיפור מבוטא ברגש עמוק. מסעו של החייל הוא, אם כן, מסעו שקט ואצילי, המרחיב את רגשותיו ואת רגשות אמו אל מעמקי האוקיינוס. ואז, עם הגעתו למרחבים העצומים, החלומות נותרים חסרי מנוחה, פורחים אל תוך הגלים ושוקעים בכמיהה לעבר. רגשותיו של חייל חיל הים, המובעים כלפי אמו, אהובתו ומולדתו, מתוארים בסצנות שונות בים: "אפילו הכוכבים מתנדנדים / כמהים לשלוח חזרה לאם / לשלוח לך סדרה של ימים של כוכבים זרחניים / כמו סיפורנו".

כל זה מצייר תמונה של צבעים מגוונים אך מאוחדים, המשקפים את היופי הטבוע ואת הנגיעות המודרניות של דמות החייל בספרות. יופיים אלה מבוטאים על ידי המשורר לו מאי ברגש עמוק ובדימויים מעוררי השראה: "הו, חיילינו! / הלילה פועם, הים והשמיים עצומים / האי שלנו הוא נקודה קטנה, מלאה מלנכוליה / הסערה שואגת, הגלים גואים, המים עולים, חונקים את ליבנו."

""לחצות את השחר"" הוא שילוב הרמוני של מרחב וזמן, עבר והווה, מציאות וטרנספורמציה, יחד עם מערכת של דימויים מטאפוריים עשירים הפותחים ממדים רבים של מחשבה. ואז, דמותו של החייל מופיעה שוב ביופי של רוח נצחית, של השאיפה להיות אדון ולשלוט בים ובשמי מולדתו: "מהי הקרבה עצמית אולטימטיבית? / זוהי ויתור אמיתי על חלום / שמחה ועצב אינם ברורים / להתמזג עם עצמך בסרט משי מנצנץ." הפואמה האפית זורעת, אם כן, בלב הרהורים על שאיפותיו הנאצלות של החייל בים.

"לחצות את השחר" מביא גם רגעים של הרהור שקט לחוויה הספרותית של הקורא. האובדן והקורבנות, מעשי ההקרבה העצמית האולטימטיביים, החלומות שנותרו לנצח מאחור באוקיינוס, מבוטאים ברגש עמוק על ידי המשורר לו מאי. ערך השלום ועומק השחר הכחול הזה טמונים בנשמות שנותרות כדי להגדיר את האמיתות הנצחיות על ריבונות .

לכל יצירה אמנותית אמיתית יש פוטנציאל לעורר רגשות עמוקים. ספר זה, הנובע מחוויות שנצברו במהלך טיול לאיי מולדתו, מספק עושר של תיאור נוגע ללב ומרגש עמוקות של חייל חיל הים. הפואמה האפית של לו מאי היא חיבור עמוק לזרימת החיים, ומוסיפה קול ספרותי לסוגיית הריבונות הימית. בסופו של דבר, זהו מסע שנוגע עמוקות בנשמתו של הקורא.

הואנג טראן

מקור: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/