ימים בלתי נשכחים

Việt Nam•09/04/2024

זיכרונות מפוארים

בימים אלה, מר הא מין היין, תושב שכונת דונג טאם, עיירת טואה צ'ואה (מחוז טואה צ'ואה), מלא בתחושת גאווה בל יתואר. זיכרונות השתתפותו במבצע דין ביין פו ממשיכים להציף אותו. למרבה המזל, במהלך נסיעת העבודה שלי, הייתה לי הזדמנות לפגוש ולשמוע את מר היין מספר על התקופה ההרואית, הקשה והמאוחדת של צבאנו ועמנו.

לפני שבעים ואחת שנים, מר היין, אז בן 14 בלבד, נענה לקריאת ארצו ועזב את עיר הולדתו כדי להצטרף למלחמת ההתנגדות להצלת האומה. הצוער הצעיר התגייס באוקטובר 1953 ושובץ לפלוגה 23, גדוד 955, רגימנט 159, אזור צבאי צפון-מערבי, והשתתף במבצע דין ביין פו. כשהוא לבוש במדי הצבא שלו, מעוטרים במדליות רבות, ולוגם כוס תה חמה, סיפר מר היין בהרהור: "אני זוכר שב-25 בינואר 1954, כאשר כל החיילים בחזית היו מוכנים לירות, קיבלנו פקודה לדחות את ההתקפה. האסטרטגיה עברה מ'לתקוף במהירות, לנצח במהירות' ל'לתקוף בבטחה, להתקדם בבטחה'. במהלך מבצע דין ביין פו, היינו מוצבים ממש ליד מעוז הים לאם. זה הקרב שאני זוכר הכי הרבה." ב-13 במרץ 1954, כוחותינו פתחו במתקפה על הים לאם, מרכז התנגדות חזק המורכב משלושה מעוזים הממוקמים על שלוש גבעות סמוכות לאורך כביש 41. בקרב זה, כמה מחברים שפגשתי באותו בוקר נהרגו עם שובם הביתה בצהריים. באותו זמן, כל מה שידעתי היה שראייתם שוב פירושה שאני עדיין בחיים.

למרות שלושה גלי התקפות על מעוז דין ביין פו, שהביאו לאבדות והקרבות רבים, הודות למנהיגותו הצבאית המבריקה של הגנרל וו נגוין גיאפ ולנחישות ולאחדות של הצבא והעם כולו, לאחר 56 ימים ולילות של לחימה קשה, ב-7 במאי 1954, צבאנו ועמנו הרסו לחלוטין את מתחם המבצר דין ביין פו.

כשנזכר בעבר בלב כבד, ונזכר בעדים ההיסטוריים של אותה תקופה שכבר אינם בחיים כדי לחזות בשינויים בארץ ההיסטורית הזו, עיניו של מר היין התמלאו דמעות כשאמר: "כדי להשיג ניצחון, כל כך הרבה מחבריי וחיילי הקריבו באומץ את חייהם וקבורים על אדמה זו... זו הסיבה שתמונת הדגל 'נחושים להילחם - נחושים לנצח' המתנוססת על גבי הבונקר של הגנרל דה קסטריס, הרגע בו מאות חיילים צרפתים יצאו כשהם מניפים דגלים לבנים בכניעה, היא משהו שלעולם לא אשכח."

"התייחסו לחיילים פצועים כמו למשפחה."

במהלך מבצע דין ביין פו, מר היין לחם ישירות בשדה הקרב וגם סייע לכוחות הרפואה הצבאיים בטיפול בפצועים. לזכרו, המלחמה הייתה עזה, וחיילים רבים נפצעו; בימים מסוימים, מספר הפצועים שהובאו לתחנות רפואיות צבאיות הגיע לאלפים. עם כל כך הרבה חולים, כוח הרפואה הצבאי באותה תקופה מנה רק כמה עשרות אנשים. במהלך 56 הימים והלילות של המערכה, אנשי הרפואה הצבאיים כמעט ולא ישנו לילה שלם, ורק מדי פעם העזו לשבת לנמנם קצר כדי להפיג עייפות לפני שהמשיכו בעבודתם בטיפול בחולים. כדי לחלוק את עומס העבודה הכבד של צוות הרפואה הצבאי, מר היין הצטרף לכוח העבודה האזרחי בסיוע בטיפול בפצועים.

"במהלך מבצע דין ביין פו, לצוותים הרפואיים היו שוחות ומקלטים לטיפול בפצועים, המחולקים לשלושה אזורים: פצועים קשה, פצועים בינוני ופצועים קל. חיילים פצועים הגיעו בדרך כלל לצוות הרפואי בין השעות 1-2 לפנות בוקר כדי למנוע מאור לברוח ולחשוף את המיקום; כולנו סייענו במהירות לאנשי הרפואה בבדיקה, בחירה וניקוי פצעי הפצועים כדי שניתן יהיה להעבירם במהירות לשוחות לטיפול. בסיוע בטיפול בפצועים, האכלתי אותם באופן אישי בכפיות של דייסה דקה כדי לעזור להם להילחם ברעב ובהתייבשות, ולהתאושש במהירות; נשארתי לצידם בשוחות כדי לעודד אותם, ולפעמים אף הייתי צריך לתמוך באלה עם פציעות או קשיי נשימה... מתוך רצון לעזור לחיילים פצועים נוספים, למדתי באופן קבוע מרופאים צבאיים על החוויה של טיפול וטיפול בחיילים פצועים קל. לאחר מכן, החלפתי באופן אישי תחבושות, ניקיתי פצעים ועצרתי דימום עבור חבריי הפצועים", נזכר מר היין.

הניצחון בדיאן ביין פו, שכבר אינו מוגבל לדפי ספרים, סרטים דוקומנטריים היסטוריים או יצירות ספרותיות, קיים כעת רק בזיכרונותיהם של החיילים שלחמו שם. בביתו של ותיק דיאן ביין פו, הא מין הואן, מהדהדים פסוקי "שלום לחיילי דיאן ביין פו" מאת המשורר טו הוא, ומהדהדים את זיכרונותיהם ההרואיים של אלו שלחמו בתקופה של קרבות עזים.

"שלום לחיילי דין ביין פו!"

חייל גיבור

תנור ברזל

במשך חמישים ושישה ימים ולילות, חפרנו מנהרות בהרים וישנו בבונקרים.

גשם בלתי פוסק, כדורי אורז

דם מעורבב עם בוץ

"באומץ בלתי מתפשר, בנחישות בלתי מתפשרת!"

במהלך מבצע דין ביין פו, טיפל חיל הרפואה הצבאי ביותר מ-10,000 חיילים פצועים וכמעט 4,500 חיילים חולים. בתמיכת חיילים ועובדים אזרחיים, אלפי חיילים פצועים קל וחולים טופלו והחלימו תוך 10 ימים, חזרו ליחידות הקרב שלהם ותרמו תרומה משמעותית לשיקום כוח הלחימה של היחידות ברחבי החזית כולה.

מָקוֹר