הגשמת המשאלה לבקר בשדה הקרב הישן של דין ביין פו

החייל דין ביין נגוין ואן טאם ובתו מצטרפים לקהל המבקרים במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו.

בבוקר ה-4 במאי, גב' נגוין טי הואנג (קבוצה 8, רובע טאן טאן, העיר דין ביין פו) עזרה לאביה, החייל דין ביין נגוין ואן טאם (בן 93, מחוז דו לואונג, נגה אן ) לבקר במוזיאון הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו. הוא בדיוק הגיע מעיר הולדתו כדי לבקר את משפחת בתו ואת שדה הקרב הישן למשך יומיים. הדרך הייתה ארוכה והיה קשה להימנע מעייפות, אך "מיד לאחר שהגיע לדיין ביין, הוא ביקש מילדיו ונכדיו לקחת אותו לבקר בבית הקברות של הקדושים ולהדביק קטורת לחבריו. היום הוא התעורר מוקדם מאוד, ורצה ללכת למקדש הקדושים בשדה הקרב דין ביין פו. ילדיו ונכדיו היו מודאגים וניסו לעצור אותו מכיוון שהמקדש היה תלול והיו בו מדרגות רבות, אך הוא היה אסיר תודה עמוקות לאלה שנפלו, ולכן היינו צריכים לציית לרצונו" - שיתפה גב' נגוין טי הואנג. היא הוסיפה גם שכאשר חזר לכאן, רוחו הייתה נרגשת, שמחה ונראתה בריאה יותר, והוא עצר למנוחה רק 3-4 פעמים על המדרגות הארוכות והגבוהות למקדש. לאחר שירד, הוא המשיך לבקר במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו.

מר נגוין ואן טאם היה חייל ברגימנט ה-57, דיוויזיה 304, והשתתף במצור ונלחם באויב בחלוקת הונג קום. באותה תקופה, הצרפתים בנו חלוקת הונג קום איתנה עם שדה תעופה רזרבי לקבלת תגבורת ואספקה. כדי להקיף ולרסן את ארטילריית האויב, הקיף הרגימנט ה-57 את חלוקת הונג קום של האויב בתעלות אופקיות ואנכיות, ויצר שדה קרב צפוף ורציף סביבה, ניתק אותה מהחלוקה המרכזית, וסיים את נחיתת המטוסים על המסלול בשדה התעופה הונג קום. מאפריל ועד תחילת מאי 1954, התעלות של הרגימנט ה-57 התקרבו בהדרגה לבונקרים של האויב, הידקו את המצור, ואילצו את האויב לסגת ולהפסיד בקרב.

החייל דין ביין נגוין ואן טאם ביקר וסיפר לבתו סיפורים על קרבות ישנים.

כשחזר לדיאן ביין, נזכר בזיכרונות ישנים, מר טאם התרגש: "בתחילת הקרב, היחידה שלי הקריבה הרבה, אך לאחר שינוי טקטיקה, השגנו ניצחונות רבים. כעת, כשאני חוזר לכאן, מדליק קטורת באופן אישי לחברינו ואחינו שנלחמו יחד בשדה הקרב, אני לא יכול שלא להיחנק. הקרבתם למען שלום המדינה. אהיה אסיר תודה לנצח! זו הסיבה שאני בהחלט צריך לחזור לבקר אתכם בהזדמנות זו, כנראה בפעם האחרונה. זו הייתה משאלתי היחידה, ועכשיו כשהיא התגשמה, אני כל כך שמח!"

שמחה זו כאילו נתנה לו עוד כוח להפוך כל צעד יציב יותר, כך שניתן היה להשלים את מסעו של החייל דין ביין, נגוין ואן טאם. במוזיאון הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו, הוא צעד לאט, ביקר בציור המעגלי "מערכה דין ביין פו", מצביע על פרטים, וסיפר סיפורים על הקרבות הישנים לבתו. גב' נגוין טי הואנג הוסיפה: "מחר, הוא רוצה לבקר במפקדת פיקוד מערכה דין ביין פו - שם עבד הגנרל ופיקד על צבאנו לניצחון. הוא התכונן למסע הזה לדיין ביין זמן רב. מאז יום השנה ה-60 לניצחון, הוא אמר שאם עדיין יוכל ללכת, ינסה ללכת לדיין ביין כדי לחגוג את יום השנה ה-70. במקרה זה, ילדיו ונכדיו עדיין מהססים לאפשר לו לנסוע למרחק רב, אך הוא מתעקש שהוא רוצה לנסות ללכת, כדי להגשים את משאלתו."

חייל דין ביין בוי טרונג הואן (יושב) מקשיב להסבר על הציור העגול "קמפיין דין ביין פו".

כשהוא מביט לעבר דין ביין ביום השנה הגדול, החייל בוי טרונג הואן (יליד 1933), מחלקה 8, העיר וונג טאו, בה ריה - מחוז וונג טאו, חזר בשקט לדיין ביין עם בתו. זו הייתה גם הפעם הראשונה שביקר בשדה הקרב הישן לאחר 70 שנות היעדרות. המשאלה נראתה פשוטה אך הוא הצליח להגשים אותה רק בגיל 91.

בגיל 18, התנדב מר היין מעיר הולדתו האי פונג להצטרף לצבא, ושובץ ביחידה 148, קורפוס הצבא העצמאי הצפון-מערבי, במשימת שחרור הצפון-מערב בשנת 1952. לאחר מכן, הוא וחבריו הוצבו בדיין ביין (לשעבר לאי צ'או). כאשר הצרפתים כבשו מחדש את דין ביין פו בשנת 1953, הקורפוס המשיך לחלוק את האש עם הקמפיין. יחידתו של מר היין קיבלה את האחריות החשובה של הגנה על הארטילריה שלנו, תמיכה בארטילריה נגד מטוסים, בשער יער הונג לך (אזור השייך לקהילות טאנה הונג, טאנה צ'אן, טאנה ין, מחוז דין ביין). לאחר ה-7 במאי, הוא וחבריו המשיכו לצעוד כדי לסייע ללאוס לשחרר את פונג סא לי. לכן הוא נעדר זמן רב, לקח על עצמו משימות רבות ושונות והיה עסוק בענייני משפחה. רחוק, מר היין מעולם לא הייתה הזדמנות לחזור לדיין ביין כדי לבקר את חבריו ולבקר בשדה הקרב הישן.

החייל בוי טרונג הואן, שחקן דין ביין, הגשים את משאלתו לבקר מחדש בשדה הקרב הישן.

מר היין, קורן משום שמשאלתו התגשמה, התוודה: "כאשר המטוס עמד לנחות, כשהוא מביט למטה אל אדמת מונג טאן, רגשות ריחפו בליבו. הימים הקשים, הקשים אך ההרואיים, בהם סבלתי מפצצות וכדורים רבים, ולפעמים בלי לאכול במשך ימים רבים... חזרו בהצפה. כשנחתתי בדיין ביין פו, כבר הייתי מרוצה מאוד, הייתי צריך לעצור ולהסתכל סביבי היטב. שדה הקרב של אותו יום השתנה כל כך, הוא מודרני, משגשג ויפה, לא מרפה מדם וקרבנות חבריי בעבר. בהזדמנות זו, כולם נרגשים מפעילויות זיכרון גדולות רבות. אני גאה עוד יותר על כך שתרמתי חלק קטן לניצחון."

מר היין ביקר בדיין ביין מה-2 במאי ועד לחגיגות יום השנה ב-7 במאי. הוא ניסה לבקר ב-1-2 מקומות בכל יום, בתי קברות לקדושים מעונים, מוזיאונים ואתרים היסטוריים הקשורים לקמפיין כדי למלא את משאלתו.

משאלתם של חיילי דין ביין, נגוין ואן טאם ובוי טרונג הוא, לחזור לארץ בה לחמו ומתו באירוע המיוחד של 70 שנה לניצחון התגשמה. הם הצטרפו לקהל שביקר ביעדים ואתרים היסטוריים, העלו שוב זיכרונות, חזרו לצעירים בני ה-18 וה-20 מלאי רוח לחימה, פגשו את חבריהם כדי לחלוק את השמחות והצער שבזיכרונותיהם...

מָקוֹר