דין ביין פו בלבבות החיילים

החייל הואנג טיין לוק מדיין ביין נזכר בזיכרונות הרואיים מקריירה הצבאית שלו.

לזכרו של החייל דין ביין הואנג טיין לוק, מקהילת הואנג סון, מחוז הואנג הואה, מחוז טאנה הואה , דמותם ההירואית של חבריו, זיכרונות ימי הלחימה העזים והקורבנות ההרואיים של חבריו מעולם לא דעכו. כשפתחנו את פינו על המלחמה, סיפר לנו מר לוק על הימים בהם היינו ספוגים בגשם הפצצות והכדורים ברגשותיו הגוברים של אדם שעבר חיים ומוות.

"בתולדות מערכת דין ביין פו, הקרב להשמדת האויב בגבעה A1 היה אחד הקרבות העזים ביותר והניצחונות המהדהדים ביותר. בתקיפה, בהגנה, נלחמים על כל סנטימטר של אדמה, כשאחד נופל, אחר הסתער קדימה, משמיד את האויב בנחרצות ובנחישות. באותה תקופה, השתייך לפלוגה 506, רגימנט 174, כך שהשתתפתי בכל שלושת שלבי המערכה. הייתי ביחידת ההובלה הרפואית, כך שתמיד הייתי צריך לעקוב מקרוב אחר היחידה הקרבית. במהלך תקופה זו בדיאן ביין, ירד גשם רב, כך שהשוחות היו בוציות, היינו צריכים לשאת אלונקות על ראשינו כדי להעביר את הפצועים ואת אלה שהקריבו לחלק האחורי של החזית. בוץ ודם הפצועים נפלו על פניהם וראשיהם של המובילים הרפואיים, זה היה מאוד כואב."

מר פונג סי קאק - פועל בחזית בקמפיין דין ביין פו, עדיין זוכר בבירור את זיכרונות ההרואיים של טיפוס על הרים וצעדתו בנחלים.

"למרות האבדות הכבדות, לאחר ההתקפה השנייה של צבאנו, אזור האויב המרכזי בדיין ביין פו נפל למצב פסיבי, ואיבד מורל. בכניסה להתקפה השלישית, לאחר שגילו כי לאויב יש מנהרה תת-קרקעית בגבעה A1, יחידתי ויחידת הנדסה נוספת קיבלו את המשימה לחפור מנהרה קרוב למנהרה התת-קרקעית של האויב. בעת חפירה קרוב למנהרה התת-קרקעית של האויב, צבאנו הכין כמעט טון של חומר נפץ. בדיוק בשעה 20:30 ב-6 במאי 1954, נשמע פיצוץ חומר הנפץ שהונח בקצה המנהרה בגבעה A1. כוחותינו מכל הכיוונים כבשו ברציפות את המטרות הנותרות, שברו את התקפות הנגד של האויב ויצרו קרש קפיצה לחיילים לתקוף את בונקר דה קסטריס. ב-7 במאי 1954, כוחותינו התקדמו היישר אל עמדת הפיקוד של האויב, כשהם מניפים את דגל הניצחון גבוה."

במהלך נסיעת עסקים לתאנה הואה, נעזרנו עמיתים מעיתון תאנה הואה לפגוש את מר פונג סי קאק, מחלקת דונג טו (עיר תאנה הואה) - פועל בחזית במבצע דיאן ביין פו. בבית בקומה ארבע, למרות שהיה בן 88, עם ראייה לקויה ורגליים רועדות, כשידע שאנחנו רוצים לשמוע על זיכרונות הגבורה מנעוריו, מר קאק נראה זריז יותר. הוא חיפש מזכרות שנשמרו במשך שנים רבות. מר קאק נזכר בהתרגשות: בארץ תאנה, במהלך שנות הלחימה בצרפתים, אנשים רבים בכפרים ובקומונות כתבו בקשות להתנדבות להצטרף לצבא, מתנדבי נוער ופועלי חזית בעלי רוח הרואית. באותה תקופה, מר קאק היה בן 17. אחיו וגיסו כבר היו בצבא, כך שהוא לא היה צריך ללכת, אבל מתוך שנאה לאויב, "נלחם בצרפתים ללא קשר למספר האנשים במשפחה" הוא התנדב ללכת לחזית.

תיירים מבקרים במוזיאון המחוזי טאנה הואה, אשר מציין את ההיסטוריה של כוח המתנדבים הצעירים ופועלי החזית.

יחד עם מר קאק, 11 אנשים בכפר יצאו לחזית, והתאספו במרחק של 6 ק"מ מביתם; בשל רמת השכלתו, הוא מונה למפקד כיתה. לאחר שקיבלנו לכל אדם מוט כתף ו-2 סלים, משימתנו הייתה לשאת אורז כדי לספק לכוחותינו ללחימה באויב. האדם הבא עקב אחרי האדם הקודם, כך חוצה הרים גבוהים ומעברים עמוקים לחזית. כאשר קבוצתנו צעדה לאזור מחוז סון לה , הוא הופצץ קשות...

נתיב האספקה למערכה הפך לקו אש עז ברגע שהקולוניאליסטים הצרפתים גילו אותו. עקב הצורך הדחוף בשדה הקרב, הוטל עליי להבטיח את התנועה מטואן ג'יאו לדיין ביין פו. אזורים צרים הורחבו, אזורים בוציים מולאו, אזורים חלקלקים נחסמו בסלעים, ונחלים עמוקים נמשכו כדי לסייע לכלי רכב לחצות. כשהייתי כ-15 ק"מ מאתר הארטילריה, הוטל עליי המשימה החשובה של נשיאת תחמושת עבור הכוחות כדי להילחם באויב. למרות שמטוסי האויב שטפו דרכם ללא הרף, למרות כל הסכנות, השלמנו את המשימה בצורה מצוינת. המערכה הייתה מנצחת לחלוטין, נשארתי מאחור כדי לבצע את משימת בדיקת פצצות ומוקשים, ניקוי שדה הקרב, ועזבתי את דין ביין פו רק באוגוסט 1954.

מָקוֹר