ילדים וייטנאמים בחיפוש אחר זהות

[מודעה_1]

Người xem triển lãm dùng cuộn len để kết nối những thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — צופי התערוכה משתמשים בגלילי חוט כדי לחבר בין דורות שונים באותה משפחה - צילום: MINH KHOI

לתערוכה יש שם המעורר תחושה של עמימות אצל הצופה: Non Dénommée ( ללא כותרת ).

עמימות זו נובעת מהתעניינותם של צעירים צרפתים בהבנת מוצאם ההינדוסיני. עם זאת, הקשר שלהם עם אבותיהם אבד עם השנים, מה שאילץ אותם לגלות מחדש בהדרגה את ההיסטוריה שלהם מתוך המזכרות שהותירו אבותיהם.

האמן הצרפתי-וייטנאמי טאנגי סוואט-דנואה בילה זמן בשיחה עם ארבע משפחות כאלה, צאצאי זוגות פרנקו-הודו-סיניים, שרבים מהם חיים כיום באי הצרפתי ראוניון.

המבקרים בתערוכה יופתעו לראות מולם דיוקנאות רבים ושונים. כל אדם יקבל גליל חוט, ולאחר מכן יחבר את הפרצופים המייצגים ארבעה או חמישה דורות במשפחה.

Những chuyển động của các món kỷ vật biểu trưng cho sự dịch chuyển của những người phụ nữ Đông Dương thời Pháp thuộc. Trong không gian văng vẳng bài hát La Petite Tonkinoise (tạm dịch: Cô Bắc Kỳ nho nhỏ) - Ảnh: MINH KHÔI — תנועות המזכרות מסמלות את תנועותיהן של נשים אינדו-סיניות בתקופה הקולוניאלית הצרפתית. בחלל מהדהד השיר La Petite Tonkinoise (הגברת הטונקינזית הקטנה) - צילום: MINH KHOI

הצופים ממשיכים לעקוב אחר המשפחות הללו, ומגיעים למיצב מרגש של מזכרות.

אלה הפריטים שאנשי הודו-סין הביאו איתם כשהגיעו לצרפת, וכעת הופכים לעדות מוחשית לתרבות או זהות שדעכה בהדרגה בצרפת של ימינו.

לאחר מכן, במעלה המדרגות, המבקרים עוקבים אחר הקולות הרועשים הבוקעים מהחדרים. בקומה העליונה של התערוכה יש 4 חדרים, בהם המבקרים יכולים להצטרף לשמחה, צחוק ומחשבות של דורות של אנשים צרפתים-וייטנאמים כשהם נפגשים יחד.

האמן טאנגי סוואט-דנואט מגיע מהאי ראוניון, שהיה מקום גלותם של שני מלכי שושלת נגוין, ת'אן תאי ודוי טאן.

בנוסף, ראוניון הייתה גם מקום מפגש של מאות וייטנאמים, כולל פטריוטים שנידונו על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים. הם הובאו לאי כדי לעבוד במטעי קנה סוכר.

במהלך השנים, הדורות הרביעי והחמישי של וייטנאמים בראוניון איבדו את רוב הקשר שלהם עם אבותיהם מהודו-סין הקולוניאלית הצרפתית.

Một người Pháp chăm chú theo dõi câu chuyện của 1 trong 4 gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — צרפתי עוקב בתשומת לב אחר סיפורה של אחת מארבע המשפחות - צילום: מין קוי

טנגוי סבט-דנואט, ששיתפה עם Tuoi Tre Online , אמרה שכבר כמעט שנתיים, מציאת שורשים היא נושא חם בצרפת. בעבר, כדי להשתלב, תושבי הודו-סין נקראו כולם צ'ינואים/צ'ינואז (צרפתית - שמשמעותה סינית).

כעת רבים מהם טוענים שאינם סינים, אך מחפשים באומץ את מוצאם הווייטנאמי.

התערוכה של טנגוי היא תחילתו של מסע למציאת זהותם של הדורות הללו, שתיפתח בין ה-25 ל-30 ביוני במוזיאון הנשים הדרומי (HCMC).

מיצב זה הוא תוצאה של תהליך מחקר שהתקיים במשך שנה באי ראוניון ולאחר מכן בהו צ'י מין סיטי. הפרויקט הוא חלק מתוכנית אמן-השהייה של וילה סייגון - המכון הצרפתי בהו צ'י מין סיטי.

[מודעה_2]
מקור: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm