בקרים בהירים של קיץ

הואי התעוררה לציוץ מלודי של עקבעים בעץ השיטה מול השער. היא שכבה ליד החלון, הביטה בשקט בעלי הבננה, גווניהם הירוקים התוססים נוצצים בשמש הבוקר המוקדמת, ושאפה את ניחוחם המתוק של פרחי ציפורני הדרקון שעלה מהחצר האחורית. בכל פעם שחזרה לבית אמה, הואי חשה תחושה עמוקה של שלווה ושלווה.

תמונה להמחשה.

הואי יצאה באיטיות אל המרפסת והתיישבה על מדרגות הלבנים האדומות והקרירות. הכלבה הקטנה ראתה אותה וכשכש בזנבה בהתרגשות, רצה לשכב לצידה. בוקר הקיץ בכפר היה כה צלול ומרענן. אור השמש העדין של הבוקר התפשט באופן שווה על העלים שעדיין היו רטובים מטל. כל ענף דקל נצץ כאילו היה מוזהב. הגפן בעלת שלושת עלי הכותרת שתלויה מעץ החציל בפינת החצר פרחה זה עתה בכמה פרחים ורודים בהירים. לאורך השביל, פרחי היביסקוס סגולים ואדומים בוהקים שזורים בגוונים זהובים של גפני פרפר השזורים על גדר החרצית. מהשיחים השופעים צייצו ציפורים, מקבלות את פני היום החדש. בריזה עדינה נשבה, נושאת את ניחוח האורז הטהור, עלי הלוטוס מהשדות ליד הנהר ופרחי בר לאורך צד הדרך. ובין כל ניחוחות הכפר המוכרים הללו, היא חשה גם בניחוח של פרי דואי בשל, זהוב-צהוב, פרי כפרי שהיה חלק מילדותה.

כשראתה את הואי ערה, אמה מיהרה לצאת מהמטבח הקטן, סל של בטטות מבושלות ומהירות בידה. היא חייכה בחום ואמרה לה, "הבטטות שלנו גדלות על גדת הנהר; הן כל כך רכות ומתוקות, יקירתי!" הואי לקחה את הסל מאמה, הניחה אותו על שולחן הבמבוק במרפסת, והלכה לבאר לשטוף את פניה. בכפר שלה, מי ברז הגיעו לכל בית, אך הוריה עדיין שמרו על הבאר הצלולה והקרירה, והשתמשו בה כדי לשטוף את ידיהם ורגליה לאחר שחזרו מהשדות לאחר השתילה והקציר. ליד הבאר ניצבה סבכה של פרחי יסמין ריחניים שהתנדנדו ברוח. לאחר ארוחת בוקר וכוס תה טרי ועבה עלים מהגינה שמאחורי הבית, הואי לקחה את הסל שלה והלכה לגינה לקטוף ירקות עם אמה. הייתה מהומה ליד הבריכה; היא הלכה בשביל הקטן המכוסה בגפנים ירוקות שופעות ופגשה את אביה וכמה שכנים שדגו. אביה צחקק ואמר לאמה, "הנה, יש לנו שפע של דגי פרס וקרפיון קרוציאניים בשבילך להכין ולפנק את בתך האהובה!" היום אחר הצהריים, כל המשפחה תתאסף יחד כדי ליהנות מפרס מבושל עם עלי ג'ינג'ר, מבושל בקליפות אורז עד שהעצמות רכות, וממרק קרפיון קרוציאני עם לעגנוט. הואי הרגישה לפתע גוש בגרונה. כשהוריה תמיד אוהבים אותה ומגנים עליה ככה, מתי היא בכלל תתבגר?

כשחזרה לעיר, הואי נשאה עמה תיק כבד מלא במטעמים מקומיים, יחד עם אור השמש, הבריזה והניחוח המתוק של פרחים ופירות מגינת אמה. לאורך המסע, היא אמרה לעצמה שתארגן את לוח הזמנים שלה לעבודה כדי לבלות יותר זמן עם הוריה. הואי ידעה שבכל פעם שתעזוב, אמה תעמוד מחוץ לשער, ותצפה בה הולכת בדמעות. החום והאהבה הללו עזרו לה להישאר חזקה בתוך חיים שעדיין מלאים בחוסר ודאות ועייפות.

לאם הונג

מקור: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-sang-he-trong-treo-b0e6056/