הרגשות של סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל בפעם הראשונה וחוגגים את חג טט מחוץ לבית

"'כשהייתי בבית, במהלך טט, לעתים קרובות רציתי רק לישון עד מאוחר או להישאר בחדר שלי ולהקשיב למוזיקה, לא אהבתי לנקות או לבשל. עכשיו כשאני במערב, אני מצטערת שלא ביליתי יותר זמן עם המשפחה שלי', שיתפה סטודנטית וייטנאמית באוסטרליה.

במהלך טט, כאשר אנשים מקבלים בשמחה את השנה החדשה, מתלבשים בבגדים יפים כדי לצאת לטיולי אביב ולבקר קרובי משפחה, סטודנטים וייטנאמים רבים הלומדים בחו"ל חשים געגועים הביתה וכמהים לתחושת האיחוד והמפגש המשפחתי.

נגוין חאן לי, שחוגג את טט בפעם הראשונה בארץ זרה, לומד לתואר שני בניהול פיננסי באוניברסיטת לידס בקט (אוסטרליה) .   פשוט הבנתי, התגעגעתי לדברים הפשוטים, לפעמים אפילו הרגשתי עצבנות במהלך טט בשנים קודמות.

נגוין חאן לי אמרה שהשנה זו הפעם הראשונה שהיא חוגגת את טט מחוץ לבית. צילום: NVCC

ראש השנה הירחי 2025 מתקרב, כל ארץ וייטנאם מלאה באווירה צוהלת וסואנת. הרחובות בהירים בצבעים אדומים וצהובים של פריחת משמש ואפרסק, קולות צחוק, קולות אמהות וסבתות קונות בהתרגשות לטט... כל אלה יוצרים תמונת אביב מוכרת וחמימה בזיכרונו של כל אדם וייטנאמי. אבל עבור סטודנטים בינלאומיים הרחוקים מהבית, במיוחד אלה שחוגגים את טט בארץ זרה בפעם הראשונה כמו חאן לי, טט הוא לא רק שמחה אלא גם תחושת געגועים הביתה.

"זו הפעם הראשונה שאני חוגג את טט מחוץ לבית, ואני מלא נוסטלגיה. טט בזיכרוני הוא ארוחות של איחוד משפחות, בהן כולם מתאספים יחד, מספרים זה לזה סיפורים על השנה החולפת, ומאחלים זה לזה דברים טובים. אני גם זוכר את הטעם המיוחד של בצל כבוש ובאן צ'ונג, מאכלים שרק טט יכול להביא את תחושת השלמות הזו...", שיתף לי בהתרגשות.

אחרי שנה של עבודה קשה, טט הוא זמן להפסקה, אז בעבר, היו שנים שבהן טט הגיע ולי פשוט רצתה לשכב במיטה ולישון עד מאוחר. "באותו זמן, פשוט רציתי להיות בשקט, לישון ולעשות דברים אישיים כמו להאזין למוזיקה... לא אהבתי לנקות את הבית, ולא אהבתי לבשל. עכשיו, אלפי קילומטרים מהמשפחה שלי, אני מצטערת שלא ניצלתי את הזמן שביליתי עם האנשים שאני הכי אוהבת", התוודתה לי.

לי, שחגגה את טט מחוץ לבית בפעם הראשונה, הייתה מבולבלת כשבישלה או קישטה פינה של אביב בארץ זרה. היא נאלצה להסתמך על ההוראות המפורטות של משפחתה באמצעות שיחות וידאו . "רק כשאת רחוקה מהבית את יכולה באמת להבין איך טט במולדת שלך", התוודתה לי.

עבור לי, נכון שרק כשאנחנו רחוקים אנחנו מבינים שטט אינו רק הזדמנות למנוחה או בילוי, אלא קשר קדוש עם השורשים שלנו, עם המשפחה שלנו ועם הערכים שאנו נושאים איתנו לאורך כל חיינו.

טראן קוי נגוין, סטודנט לכלכלה עסקית באוניברסיטת אמסטרדם (הולנד), כמה לתחושה של צפייה בזיקוקים עם משפחתו בערב השנה החדשה.

השנה, חוי נגוין חוגג את חג הטט הרחק מהבית בפעם הראשונה. במדינה רחוקה כמו הולנד, נגוין מתגעגע לזמנים שבהם בישל עם אמו, מתגעגע לאווירה החמה שבה כל המשפחה מתאספת יחד בסוף השנה.

כשחגג את טט הרחק מהבית, הבין נגוין שטט הוא לא רק רגע המעבר בין השנה הישנה לשנה החדשה, אלא גם סמל לחיבה משפחתית, איחוד ואהבה שאין לה תחליף.

"בבית, בימים שלפני טט, אני מרבה לעזור להורים שלי להכין הכל בקפידה: עם אמי, אני מבשל סעודת טט עם מאכלים מסורתיים מלאים כמו באן צ'ונג, ג'יו לואה, בצל כבוש ובשר חזיר מבושל; עם אבי, אני הולך לבחור ולקנות עצי אפרסק ומשמש לקישוט הבית; עם אחי הצעיר, אני מנקה את הבית, מנגב כל פינה כדי לקבל את פני השנה החדשה בצורה נקייה ומסודרת", נזכר נגוין.

טראן קוי נגוין - סטודנט הלומד בהולנד. צילום: NVCC.

הסטודנט הבינלאומי זוכר בבירור את ערב השנה החדשה, כאשר שלושתם הלכו לצפות בזיקוקים באגם דן לו, והרגישו המומים והתרוממות רוח כשעמדו מול כל השמיים מוארים באור בהיר.

"בזמנים האלה, אני נוהגת לקנות קנה סוכר גדול וחבילת מלח - סמלים של איחולים לשנה חדשה טובה ומשגשגת, ואז לחזור הביתה להתאסף עם המשפחה שלי. בבוקר הראשון של השנה החדשה, המשפחה שלי נוהגת לאכול ארוחה משפחתית ואז ללכת לבית סבי וסבתי כדי לחגוג את טט...", התוודתה נגוין ולא יכלה להסתיר את רגשותיה כשנזכרת בזיכרונות מאיחוד המשפחה בזמן שהותה במקום רחוק.

עם לה אן טואן, סטודנט לפרמקולוגיה באוניברסיטת מלבורן (אוסטרליה)

זיכרונות טט קשורים לרגע של עטיפת הבאן צ'ונג עם המשפחה.

לה אן טואן זוכר בעיקר את התחושה הקפדנית של קשירת כל חוט לעטוף את עוגות צ'ונג במהלך טט. צילום: NVCC

טואן אמר שכאדם קפדן, הוא נהנה מאוד לאזן בקפידה את כמות האורז, הבשר והשעועית הירוקה, כמו גם לקשור את החוטים בחוזקה ליצירת עוגה יפה.

הבחור שנולד בשנת 2005 זוכר גם את מעטפות הכסף למזל מלאות בברכות לשנה טובה או את ההצטרפות לקהל הסואן שביקש קליגרפיה במקדש הספרות - קווק טו גיאם כדי להתפלל לשנת לימודים חלקה ומוצלחת.

"היו גם זמנים שהייתי 'טמפרמנטלית', במהלך טט אהבתי לבלות רק עם חברים ושכחתי מהמשפחה שלי. השנה, כשחגגתי את טט מחוץ לבית, הבנתי מה המשמעות של 'טט סום ויי' והתגעגעתי הביתה נורא", שיתפה טואן.

השנה, בארץ הקנגורו, טואן וחבריו מתכננים לארגן מפגשי בישול, להיפגש ולחלוק מנהגי טט מאזורים שונים בווייטנאם. "זה יעזור לנו להקל על געגועינו הביתה במהלך טט", אמר טואן.

Vietnamnet.vn

מקור: https://vietnamnet.vn/lan-dau-don-tet-o-troi-tay-cua-du-hoc-sinh-2363047.html