האמן המכובד נגוין מין טראנג: "אם הייתי יכול לבחור שוב, הייתי עדיין הולך בדרך שבה לקחתי."

עם יותר מ-40 שנות מסירות לאמנות, האמן המכובד נגוין מין טראנג הותיר רושם עמוק בלבבות הקהל שאוהב תיאטרון וקולנוע במדינה.

מתפקידה של הא מיי במחזה "מי הא מיי", התפקיד הראשון שעזר לה לזכות במדליית הזהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי בשנת 1980, ועד לתפקידה של גברת נאם בסרט "האישה הזקנה הנודדת" שיצא לאקרנים בשנת 2024, מין טראנג תמיד הוכיחה את עצמה כאמנית עמוקה וחזקה, שמסרבת להיות רועשת וראוותנית.

1. האמנית המוערכת נגוין מין טראנג נולדה וגדלה בהאנוי במשפחה שבה איש לא עסק באמנויות. היא אמרה שהפכה לשחקנית משום ש"נבחרה על ידי המקצוע" מכיוון שהוריה היו שניהם מהנדסים. כשהייתה צעירה, היא הייתה ביישנית ושקטה מאוד, מנענעת בראשה כשנשאלה משהו, עד כדי כך שאנשים שפגשו אותה זה עתה חשבו שהיא... לא יודעת לדבר. עם זאת, כשהתבגרה מעט, מין טראנג החלה להתרגש כשהשתתפה במופעי אמנות במתחם הדירות בו התגוררה משפחתה. "אהבתי לרקוד ולשיר ולעתים קרובות הופעתי עם דודים ודודות מבוגרים יותר. בהדרגה, דם האמנות חלחל פנימה מבלי שהבנתי זאת. מאוחר יותר, אמרה אמי, אולי ירשתי את הגן מסבי מצד אמי, יליד הואה, שהיה בעל להקת תיאטרון ולימד אופרה לחברי הלהקה", שיתפה. ייתכן שאהבתה לאמנות גדלה והתחזקה מספיק כדי להשאיר אותה לבדה בהאנוי, למדה וסיימה את לימודיה במחלקה לדרמה - בית הספר התיכון לתרבות ואמנויות בהאנוי (כיום המחלקה לשחקני דרמה וקולנוע - מכללת התרבות והאמנויות בהאנוי), בעוד כל משפחתה עברה לגור בדרום.

בשנת 1979, כשהגיעה להקת הדרמה של האנוי (כיום תיאטרון הדרמה של האנוי), השחקנית מין טראנג זכתה באופן בלתי צפוי לאמון מהבמאי דואן הואנג ג'יאנג לגלם את התפקיד הראשי של הא מיי במחזה "מי הא מיי", אותו כתב בעצמו את התסריט. במקור, נערה ביישנית, גילמה את תפקידה של נערה חזקה ואינדיבידואליסטית שהעזה להתגבר על דעות קדומות חברתיות ולחיות נאמנה לעצמה, אך יצרה נקודת מפנה משמעותית בקריירת המשחק שלה ו"קבעה" את שמה בתפקיד הא מיי עד היום. מדליית הזהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי בשנת 1980 הייתה פרס ראוי על "הופעת הבכורה" המרשימה של השחקנית הצעירה. מאבן דרך זו, היא עברה ללא הרף לגורלות רבים ושונים על במת תיאטרון הדרמה של האנוי, עם מחזות אופייניים כמו "הנערה בכומתה האפורה", "השחר ההוא, ליבי", "הלילה האחרון בספרד", "האישה מאחורי הדלת הירוקה", "עמק האהבה", "האנוי ביום השיבה"...

בשנת 1985, זכתה האמנית מין טראנג שוב במדליית זהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי על תפקידה כנגה במחזה "אני ואנחנו". לא רק שהייתה "כוכבת" נוצצת של תיאטרון הדרמה של האנוי, כאשר עברה לדרום, היא ביססה במהרה את מעמדה על במת הדרמה של הו צ'י מין סיטי. היא נודעה כ"שחקנית מספר אחת", והותירה את חותמה באמצעות סדרת מחזות מצליחים כמו "הקדוש ביותר", "חיים גנובים", "סופת רעמים"...

2. בתחום הקולנוע, עם עיניה האקספרסיביות ופניה האקספרסיביות, האמנית המכובדת נגוין מין טראנג משכה במהירות את תשומת ליבם של הבמאים בתקופת השיפוץ - תקופה בה הקולנוע הוייטנאמי חווה התפתחות יוצאת דופן הן בכמות והן באיכות. מתפקידה הראשון בסרט "הרמוניה של החיים" (1981) ועד היום, היא הופיעה בכמעט 30 סרטים עלילתיים, החל מפוליטיקה ועד בידור, מפסיכולוגיה ועד פעולה. כמה מהיצירות האופייניות כוללות: "אהבה תבוא", "מקום שליו בו ציפורים שרות", "יקינתון המים", "על סוס", "פנימי", "רמת F101", "וילה הואי טהו", "ליל ציד כסף", "חיים גנובים", "דירה", "מה טאו - תור הזהב"... רשימת הסרטים משתרעת משנות ה-80 ועד 2024, כאשר התפקיד הראשי האחרון שלה הוא "הגברת הזקנה יוצאת", עדות חיה להתמדה, הרבגוניות והסתגלות של מין טראנג על המסך הגדול. היא לא רק משחקת את תפקידה היטב, אלא גם יודעת איך "להדליק את האש" עבור הדמות, ולהשאיר חותם ייחודי בלב הקהל בכל פריים.

"מקום שליו בו ציפורים שרות" הוא הסרט הראשון בו השתתפה האמנית מין טראנג לאחר שעברה להתגורר בהו צ'י מין סיטי. זוהי גם העבודה שפתחה את מערכת היחסים הטובה בינה לבין הבמאית וייט לין. באותה תקופה, הבמאי וייט לין חיפש את השחקנית הראשית לסרטו הראשון, ובזכות היכרות עם קולגה, לאחר שיחה קצרה בלבד, היא קיבלה את האמון בבחירה. מתוך הזדמנות זו, הייתה לה הזדמנות "לחוות תפקידים שונים, עם גורלות של נשים שונות, ואני אוהבת את כולן מאוד", כפי שהתוודתה פעם.

"כל דמות שעוברת משאירה אחריה רגשות יקרים רבים, למרות שהם לא זהים, אבל אחרי שסיימתי את התפקיד, אני עדיין מתגעגעת אליהם מאוד." ניתן לסמוך לחלוטין על הצהרה זו של האמנית מין טראנג אם תצפו בה משחקת ב"מה טאו - הזמן המפואר" - הסרט השלישי בו שיתפה פעולה עם הבמאי וייט לין אחרי "איפה הציפורים שרות בשלווה" ו"דירה". בסרט היא מגלמת את תפקידה של קאם - משרתת אילמת, דמות שאינה הדמות הראשית אך הכרחית. מכיוון שהיא אילמת, כל המצבים הפסיכולוגיים של קאם חייבים לבוא לידי ביטוי דרך עיניה, מחוותיה ופעולותיה. היא מילאה בצורה מצוינת דרישה זו עם סגנון משחק כפרי מעורבב עם מעט עצב וצער, תוך הדגשת גורלה העגום של קאם, והותירה רושם עמוק על הקהל.

3. בשנת 2024, מין טראנג חזרה עם הסרט "הגברת הזקנה הולכת לאבק". בתפקיד אם בעייתית, היא שוב גרמה לעמיתיה ולחבריה להעריץ אותה, ונתנה לה מילים "מכונפות". "לא קראו לי לליהוק. אבל קרוב ליום שבו התחילו צילומי הסרט, מסיבה כלשהי הצוות עדיין לא הצליח למצוא שחקן. אז הם זכרו אותי. שני הצדדים שוחחו בשיחת וידאו , ואז שלחו את התסריט מהר מאוד וגם אני קיבלתי את ההחלטה מהר מאוד", היא סיפרה על גורלה של "הגברת הזקנה הולכת לאבק" בסגנון דיבור עדין, תמיד מפשטת הכל ומקדישה תשומת לב מירבית רק לדמות, לתפקיד שתגלם.

למרות השינויים הרבים שעברה בחייה ונסיעה מתמדת מהאנוי לסייגון, לגרמניה ומשם ליעדה הנוכחי בסינגפור, האמנית המכובדת נגוין מין טראנג עדיין מחברת את הקריירה האמנותית שלה כחוט שמעולם לא נותק, הודות לאהבתה למקצוע שחדרה לדמה. בסינגפור היא ממשיכה להשתתף במספר סרטים, ובמקביל חוזרת לווייטנאם כדי להשתתף בפרויקטים קולנועיים בדרום ובצפון. מעטים יודעים שמאחורי תפקידיה המצוינים והשבחים מעמיתיה וקהל, עומד מסע מלא במאמציה. זהו מסע של התגברות על המוות, מאבק במחלות ובכאב כדי להמשיך לחיות, להמשיך לתרום. המוטיבציה לחיים, הן בחיי היומיום והן על המסך, היא אהבתה העמוקה למשפחתה, לאהוביה ולקריירת המשחק שלה.

לאחר ארבעה עשורים של עבודה, היא עדיין חווה את אותם רגשות מהימים הראשונים. היא מוקירה כל תפקיד בזיכרונה, ובכל פעם שהיא נזכרת וצופה בתמונתה על המסך, זיכרונות רבים צצים בחזרה, נוצצים כמו אור שמש של בוקר סתיו בהאנוי. היא לעולם לא תשכח את התקופה המזהירה ביותר בקריירה שלה, שנות העשרים היפות לחייה, מלאות חיוניות ותשוקה לאמנות. זו הייתה גם תקופה קשה, שבה נאלצה לעשות עבודות רבות כדי להתפרנס ולשמור על התשוקה לקריירה שלה. היא תמיד זוכרת את הימים שאחרי הניתוח, הבמאי טרין לה פונג אמר שהוא בהחלט יחכה שתתאושש כדי להזמין אותה לגלם את התפקיד של פונג בסדרת הטלוויזיה "צ'יו נגאנג קווה פו קו". תפקיד זה הביא לה את פרס השחקנית הטובה ביותר בקטגוריית דרמת הטלוויזיה - פרס העפיפונים שהוענק על ידי איגוד הקולנוע הוייטנאמי בשנת 2016... בזכות טוב לב שכזה, היא אמרה: "אם הייתי יכולה לבחור שוב, הייתי עדיין הולכת בדרך שלקחתי".

מקור: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html