פרחים יפים בגן הפרחים של הבירה

במהלך חייו, הנשיא הו צ'י מין תמיד דאג להוות דוגמה לאנשים טובים ולמעשים טובים. הוא אמר, "כל אדם טוב וכל מעשה טוב הוא פרח יפהפה". הוא איחל ש"כל אומתנו תהיה גן פרחים יפהפה". והוא טיפח אותו באופן אישי.

בכל פעם שקרא עיתון או האזין לרדיו וגילה דוגמאות לאנשים טובים ומעשים טובים, ביקש אימות כדי שיוכל להעניק לו את התג. הוא אמר: "שימוש בדוגמאות של אנשים טובים ומעשים טובים כדי לחנך זה את זה מדי יום היא אחת הדרכים הטובות ביותר לבנות את המפלגה, לבנות ארגונים מהפכניים, לבנות אנשים חדשים וחיים חדשים."

מנהיגי העיר מרכז העיר והאנוי עם נציגים בוועידה לשבח מודלים מתקדמים, אנשים טובים, מעשים טובים ולכבד "אזרחי הבירה המצטיינים" בשנת 2024. צילום: וייט טאן

ביישום תורתו, פרסמה ועדת המפלגה של האנוי את הנחיה מס' 04-CT/TU, מיום 28 במרץ 1992, המכוונת את התנועה "אנשים טובים, מעשים טובים". מאז, פרסמה והשלימה העיר את התקנות בנוגע לשקילת והענקת התואר "אנשים טובים, מעשים טובים" 5 פעמים; ופרסמה והשלימה את התקנות בנוגע לשקילת והענקת התואר "אזרח הבירה המצטיין" פעמיים.

במהלך 30 השנים האחרונות, תנועת החיקוי והדוגמאות של "אנשים טובים, מעשים טובים" הפכו למסורת וליופי ייחודי של עיר הבירה האנוי. מדי שנה ב-10 באוקטובר - יום השנה לשחרור עיר הבירה, עיריית האנוי מארגנת הענקת תארים של כבוד לקולקטיבים וליחידים בעלי הישגים יוצאי דופן בתנועת החיקוי של העבודה, הבנייה והפיתוח של עיר הבירה: דוגמאות של "אנשים טובים, מעשים טובים". ומאז 2010, העיר גם מעניקה את התואר "אזרח עיר מצטיין" לאלו שתרמו תרומה יוצאת דופן במיוחד למען בניית עיר הבירה.

* * *

כדי להתכונן לספר "פרחים יפים", המציג אנשים טובים ומעשים טובים בשנת 2025, ביקשה ממני ועדת החיקוי והתגמול של העיר האנוי לכתוב מאמרים לספר. בהתחלה קצת היססתי. יש הרבה סיפורים שאני נתקל בהם מדי יום בבירה שאפשר לכתוב בספר. אבל מה אבחר לכתוב?

אני לא מומחה, לא מלומד של האנוי כמו הסופרים והחוקרים המפורסמים שכתבו דפים חדורי אהבה להאנוי. אבל אני בר מזל שחייתי בבירה יותר מ-50 שנה. מסע זה של יותר מחצי מאה התרחש במקביל לאירועים החשובים שהתרחשו: 1000 שנה לתאנג לונג-האנוי ואיחוד האנוי-הא טיי. בשנת 2024, לרגל 70 שנה לשחרור הבירה, זכיתי לקבל את התואר "אזרח מצטיין של הבירה" מהעיר. מבחינתי, זה יותר כמו משימה מתמשכת מאשר כבוד או פרס. והעובדה שוועדת החיקוי והתגמולים של העיר ביקשה ממני לכתוב מאמר היא באמת דרך להטיל משימה.

למרות שאני לא מומחה, לא מלומד האנוי, אני אדם שאוהב את האנוי מאוד. לאהבה תמיד היה כוח, דחף פנימי. לפעמים חשבתי בסתר, שאם מישהו היה ממציא כלי למדידת האהבה להאנוי בליבו של כל אדם, מדד האהבה שלי להאנוי לא היה נמוך. למרבה המזל, אהבה זו נבחנה בעבודתי היומיומית במהלך 10 שנות חיי וההקדשה למטרה של בניית ופיתוח הבירה. 10 השנים הללו לא נמדדות רק באורך הזמן כמו שנים רגילות, אלא גם בהזדמנויות ובאירועים של "פעם באלף שנה": ארגון 1000 שנה לתאנג לונג - האנוי וארגון ותפעול המנגנון ליישום מיזוג האנוי - הא טיי. יש כל כך הרבה דברים לעשות במהלך 10 שנות בירה ששוקקת בנייה ופיתוח יומם ולילה. תוצאות המאמצים והעבודה הקשה של ועדת המפלגה והעם הן יצירות גדולות, יפות ומלכותיות, ראויות להאנוי שמשתנה וצומחת מדי יום: מרכז הכנסים הלאומי, בית האסיפה הלאומית , אזורים עירוניים חדשים ומודרניים, כבישים רחבים ויפים ושדרת טאנג לונג התורמים להרחבת מעמדה של הבירה. וגשרי טאנה טרי, וין טוי, נאט טאן... המשתרעים על פני נהר האדום ההיסטורי, ומגשימים את שאיפת דרקון הנסיך לי קונג אואן מאז מעבר הבירה לפני אלף שנה...

וגם במהלך ארגון הטקס הגדול בהאנוי, הוצע ואושר התואר "אזרח מצטיין של הבירה" על ידי מנהיגי העיר, לכבוד אזרחים שהגיעו להישגים יוצאי דופן, המייצגים דוגמאות לאנשים טובים ומעשים טובים, המוערכים מדי שנה לרגל ה-10 באוקטובר, יום שחרור הבירה.

בכל שנה, העיר תבחר ותכבד 10 אנשים, המייצגים את כל תחומי החיים. במהלך תהליך הבחירה, ראשי העיר תמיד מזכירים לוועדת החיקוי והתגמולים להקדיש תשומת לב מיוחדת לבחירה והמלצה על עובדים ויצרנים ישירים.

בשנת 2012, נציגה, עובדת בחברת התברואה הסביבתית של האנוי - גב' נגוין טי הואן, זכתה לכבוד מהעירייה. לאחר שזכתה לכבוד, לא רק צוות העובדים במקום בו היא עובדת מדי יום שמח והתרגש בגלל בחירתה הראויה, אלא גם האנשים המתגוררים באותה שכונה שמחו וגאו בה.

נזכרים בזיכרון בלתי נשכח הזה כדי לדבר על אחד היופיים הפשוטים, היומיומיים אך האציליים של הבירה: היופי שמכבד את הפועלים שתמיד אוהבים ומקדישים את עצמם בכל לבם למטרה של בנייתה ופיתוחה של הבירה האנוי.

אני גר כאן יותר מחצי מאה, אבל אהבתי להאנוי ארוכה יותר מהתקופה בה הייתי אזרח בבירה האנוי. אהבתי את האנוי מאז ימי בית הספר שלי, קיבלתי שירים, פזמונים ודפים היסטוריים הרואיים שנכתבו עליה.

"גם אם זה לא ריחני, זה עדיין יסמין,
למרות שאינו אלגנטי, עדיין אדם מטראנג אן".

במובן הכללי ביותר, המילים והמשמעויות היפות של הפסוק הנ"ל משמשות כדי לשבח את היופי האלגנטי והמעודן של אנשי טראנג אן - האנוי. שבחו את הרגלי האכילה, הרגלי החיים, הדמות היפה, המראה, האופי והנשמה של אנשי האנוי. שבחו את היופי בחיים, בפעילויות ובהתנהגות היומיומית. אנשי הבירה תמיד יפים בעיני כולם. כמו יסמין, הם חייבים להיות ריחניים. יופיים של אנשי האנוי הוא תוצר של תהליך של צבירה היסטורית ותרבותית. זהו גם היווצרות בלתי נמנעת וגם מאפיין של הבירה. יופיים אלה הם גם תוצאה של אימון ושימור בתקשורת ובהתנהגות היומיומית. עשיית כל דבר בבירה דורשת מכל אחד להתנהג בנימוס ובנימוס.

והמשמעות הנסתרת בשיר הזה, יחד עם המחמאה, היא גם עצה, מסר (מהמשמעות), שתושבי האנוי, אנשי הבירה, צריכים לשמר את אופיים, דיבורם ושפתם כדי להיות ראויים למסורת האלגנטית של אנשי טראנג אן. תושבי האנוי, אנשי הבירה, חייבים להיות ראויים למחמאות של כולם כדי שהאנוי תמיד תהיה תמונה יפה, מראה לכל המדינה.

ישנן דרכים רבות לבטא ולהגיב על המסורת ההיסטורית, התרבות והאנשים של הבירה: "האנוי, אלף שנות ציוויליזציה"; "האנוי, שם נשמת ההרים והנהרות התיישבה במשך אלף שנים"; "האנוי, לב הארץ כולה"; "האנוי, תרבות, גבורה, שלום, חברות"; "האנוי, קדושה ואמיצה"; "האנוי - בירת המצפון וכבוד האדם"... ועוד מילות שבח רבות וגאווה לבירה האנוי.

תושבי האנוי אלגנטיים וגיבורים, אך אין זה אומר שחסרות להם תכונות של חוסר כניעה, גבורה וחוסר התנגדות. ההיסטוריה של וייטנאם היא היסטוריה של מלחמות התנגדות הרואיות וארוכות טווח נגד פולשים זרים כדי להגן על העצמאות הלאומית. לאורך ההיסטוריה הארוכה שלה, האנוי השיגה הישגים מפוארים רבים: "המדינה נלחמה פעמיים, סוס האבן נלחם / ההרים והנהרות נבנו במשך אלפי שנים". לאחר מכן הגיעו ימי "האנוי נחושה למות כדי שהמולדת תוכל לחיות"; האנוי, במשך שנים עשר ימים ולילות בשנת 1972, יצרה דין ביין פו באוויר שעורר את המצפון והדהים את האנושות...

עם כל יום שעובר, כשאני גר בלב הבירה, אני מבין ואוהב את האנוי יותר ויותר. עלינו להבין, להוקיר ולהיות אחראים מאוד לעבודתנו ולתושבי האנוי כדי להרגיש במלואם את מה שאנחנו צריכים לדעת ולעשות למען הבירה האנוי. וחייבת להיות לנו רמת ניסיון מסוימת כדי להבין את הארץ ואת אנשי האנוי. יש הרבה דברים שאנשים יכולים להרגיש, אבל לכתוב, לומר זאת במילים, במילים כהגדרה נומינלית זה בכלל לא קל.

כמרכז העצבים הפוליטי והמנהלי הלאומי, מרכז תרבות, חינוך, כלכלה ויחסים בינלאומיים מרכזי של המדינה, העבודה בבירה היא גם רבה וגם קשה. האנוי "קרובה לשמש" ויש בה מומחים ומדענים רבים. החלק העליון מביט למעלה, החלק התחתון מביט למטה. "החלק העליון מביט למטה, האנשים מביטים למעלה". ובמיוחד בגלל התחכום, העדינות והזהירות של תושבי האנוי, האנוי חייבת תמיד להסתכל קדימה ואחורה בכל מה שהיא עושה. "האנוי לא יכולה למהר". אמרה זו היא כמו אמרה עממית, סיכום המכיל השלכות ועצות עמוקות ועמוקות. היא אינה נובעת מהערות והערכות שנרשמו בנאומים ובמאמרים של מנהיגים או אנשים מפורסמים, אלא מהערות ומסקנות של ההמונים. הפילוסופיה של העם תמיד הסיקה "חיפזון מביא לבזבוז", "אם אתה רוצה להיות מהיר, אתה צריך להיות איטי".

כדי להצליח, יש להיות זהירים, במיוחד במשימות גדולות וקשות. זהו אחד המאפיינים האופייניים לתרבות ולאנשים בהאנוי. בכל עבודה, אנשי האנוי אינם מקבלים חוסר זהירות, חיפזון או רשלנות. אנשי האנוי אינם מקבלים בקלות העתקה של חוויה מכל מקום אחר. אנשי האנוי תמיד עדינים ואלגנטיים כשהם מביעים את אהבתם ואת סלידתם.

ההבנות והתחושות הללו עזרו לי רבות בטיפול בעבודה היומיומית בבירה האנוי. האנוי תמיד זקוקה לתרבות של הקשבה ובחירה. הכל צריך להיות שיטתי, שיטתי ומדעי. מבחינה פילוסופית, זהו תהליך של טרנספורמציה כמותית ואיכותית. התפתחות בטבע כמו גם בחברה היא לפעמים סדרתית ומתקדמת ולפעמים קפיצות ומהפכות. קפיצה ומהפכה תמיד מכילות בתוכן הצטברויות ובגרות בכמות.

תושבי האנוי תמיד יודעים כיצד לשלב בין העבר, ההווה והחזון לעתיד. תושבי האנוי, בכל עבודתם, שואפים תמיד לדרישות גבוהות, מתוחכמות ומושלמות כאחד. לתושבי האנוי יש גם כבוד עצמי והערכה עצמית, אך גם רוח של למידה ולמידה.

אין פלא שהאוכל, הבגדים והלינה של תושבי האנוי טעימים ויפים כמו בכל מקום אחר! כולם מאכלים כפריים או מאכלים המוצגים בסעודות ובאירועים; כולם ורמיצ'לי, עוגות, פו, אטריות... אפילו המנות הקולינריות הפופולריות "לחמניות אורז טאנה טרי, עוגות אורז קוואן גאן"... כפי שאנשים שומעים לעתים קרובות. אבל כל מי שנהנה מהם אי פעם ירגיש שהמנות הטעימות הללו ניתן למצוא רק בבירה.

שמעתי שגריר שחי בווייטנאם שנים רבות מעיר הערה עדינה מאוד על התרבות הקולינרית של אנשי האנוי: "האנוי ספגה את תמצית שני המטבחים הנפלאים ביותר בעולם, המטבח הסיני והצרפתי, בנוסף לכישרון והתחכום של התרבות הקולינרית של אנשי האנוי." זוהי הערה, מחמאה ממישהו שמבין ואוהב מאוד את האנוי - בירתנו בת אלף השנים.

לפני יותר מ-50 שנה, בפעם הראשונה שהלכתי לבירה, שמעתי את חברותיי לכיתה מ"36 הרחובות של האנוי" המקוריות מדברות זו עם זו. לפעמים הן היו מצייצות וצוחקות, אבל זה אף פעם לא נראה רועש או קולני. אני לא יודע עם מי הן למדו, או מתי הן למדו, אבל עכשיו, כולן בשנות השמונים לחייהן, ובכל פעם שאנחנו מקיימות פגישת מחזור, אפילו בתוך רעש הצחוק והפטפוט של כל כך הרבה אנשים, אני עדיין יכול לשמוע את הקולות הצלולים והעדינים של חברותיי שנולדו וגדלו ב-36 הרחובות של האנוי.

אנו חיים בעידן המדע והטכנולוגיה עם קפיצות פלאיות בפיתוח - עידן 4.0, העידן שבו בינה מלאכותית (AI) משתתפת יותר ויותר בפעילויות אנושיות, אך אני מאמין שבינה מלאכותית מעולם לא הייתה ולעולם לא תוכל להחליף את היופי הרוחני של אנשי האנוי. בכניסה לעידן החדש עם כל המדינה, האנוי עדיין נושאת בתוכה את מאפייניה הטבועים, המסורתיים והמודרניים כאחד. אלו היופיים הנושאים את זהות בירתנו התרבותית ההרואית.

* * *

בכל שנה ב-10 באוקטובר, יום השנה לשחרור הבירה, תושבי האנוי נתקלים בעונות של "אנשים טובים, מעשים טובים", "אזרחים מצטיינים של הבירה" - פרחים המזכים את העיר. כמו הפרחים הבהירים הפורחים בחיי היומיום. בהליכה ברחובות הבירה, בכל עונה, בכל יום אנו נתקלים בפרחים יפהפיים. כמו מילות השיר "שתים עשרה עונות של פרחים" של האנוי: "בינואר, פרחי האפרסק פורחים... בפברואר, פרחי באוהיניה נמצאים בכל מקום... פרחי החרדל הצהובים של סוף החורף לאורך גדת הנהר מבריקים...".

בעקבות עצתו של הדוד הו, ועדת המפלגה ואנשי הבירה שואפים תמיד לטפח אנשים טובים ומעשים טובים כדי שהאנוי תמיד תהיה ראויה להיות גן פרחים ריחני של המדינה.

פאם קוואנג נגי
חבר לשעבר בפוליטביורו,
מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה של האנוי,
אזרחי הבירה המצטיינים 2024

מקור: https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html