דמעות, לילות ללא שינה, שני חברים מאזור הגבול פותחים פרק חדש ויפה בחייהם.

החברים הכי טובים נגוין לה פואנג לין (משמאל) ונגוין קאם לי קיבלו שניהם 10 נקודות עבור 1/3 נבדקים בבלוק C00.

נגוין לה פואנג לין (כיתה י"ב ד', תיכון קאו טאנג - קומונה של סון טיי) היא תלמידת בית הספר ג'יימס דה הא טין עם ציון כולל של 29.25 (ספרות 9.5; היסטוריה 9.75; גיאוגרפיה 10). מעטים יודעים ששלושה חודשים בלבד לפני הבחינה, לין איבדה את אביה האהוב בתאונה פתאומית. עזיבה זו הותירה חלל גדול במשפחה ובנפשה של הילדה בת השמונה עשרה.

"היו לילות שבהם למדתי עד מאוחר בלילה, ואז התעוררתי בשלוש לפנות בוקר כדי להמשיך לחזור על דברים, אבל בכיתי כי התגעגעתי לאבא שלי. היו פעמים שחשבתי שאין לי מספיק כוח. אבל הבטחתי לאבא שלי שאעשה כמיטב יכולתי. לא יכולתי לתת להבטחה הזו לא להתממש", אמרה לין בקול רועד ודמעות בעיניה.

כשהיא מדכאת את הפסדיה, הילדה הקטנה פואנג לין כתבה את סיפורה של סטודנטית עמידה וסגורה.

פואנג לין למדה בעבר בבלוק D01 (מתמטיקה, ספרות, אנגלית) אך עם כניסתה לכיתה י"ב החליטה לעבור לבלוק C00 (ספרות, היסטוריה, גיאוגרפיה), נקודת מפנה מסוכנת כאשר היסטוריה וגיאוגרפיה היו עדיין ארצות חדשות. היא הייתה מודעת לעצמה, מודאגת, ואף רצתה לחזור לנקודת ההתחלה לעיתים, אך לין בחרה להמשיך. עבורה, החלום לעמוד על הדוכן וללמד ספרות אינו יכול להיות רק משאלה, אלא צריך לכתוב אותו בנחישות ובמאמץ שקט.

לין לומדת בממוצע 5 שעות ביום, ובתקופות שיא ההכנה למבחנים, זה יכול להגיע עד 8 שעות. לוח זמנים קפדני זה לא מתיש אותה, אלא להיפך, עוזר לה למצוא קצב ותמיכה רוחנית בזמנים של אובדן.

"ידעתי שאני יכול לעשות את המבחן, אבל הייתי ממש מופתע מהתוצאה של קבלת ההחלטה. אני גם קצת מצטער כי בהיסטוריה, היססתי בשלוש שאלות ובחרתי אחת לא נכון, אבל אני חושב שהתוצאה הזו היא גם הפרי המתוק של העבודה הקשה שלי בסקירה."

פונג לין חלמה להיות מורה לספרות מאז שנות חטיבת הביניים שלה, אך רק כשהגיעה לכיתה י"ב החליטה לבחור בבלוק C00 כדי להמשיך בדרך זו בבירור. מטרתה היא ללמוד פדגוגיה של ספרות באוניברסיטה הלאומית לחינוך 1 של האנוי - בית הספר שתמיד ראתה כיעד חלומותיה.

גב' לה טי טויאט נהונג תמיד אכפתית ועומדת לצד לעודד את ילדיה.

גב' לה טי טויאט נונג (אמה של פונג לין) שיתפה: "מאז שאביה נפטר, המשפחה מרגישה כאילו חצי ממנה אבדה. אני מודאגת שהיא לא תוכל להתאושש כי הבחינה קרובה והכאב גדול מדי. אבל לין לא מוותרת. יש לילות שאני מתעוררת מוקדם לעבודה, ורואה את האור בחדרה דולק בשלוש לפנות בוקר, היא יושבת שם ולומדת, עיניה עדיין אדומות מבכי. מבחינתי, התוצאה של היום לא חשובה כמו העובדה שהיא התגברה על עצמה אחרי ההפסד. היא חזקה יותר ממה שחשבתי אי פעם."

ליד לין במהלך חודשי הלימודים ישבה חברתה הקרובה מזה 12 שנים, נגוין קאם לי. באותה כיתה ובאותה עיר הולדתה, לי הייתה בת לווייתה השקטה והנאמנה ביותר של לין. קאם לי השיגה 28.75 נקודות (ספרות 9, היסטוריה 10, גיאוגרפיה 9.75) - הישג שעורר הערכה רבה בקרב רבים והיה במרחק... נשימה אחת בלבד מלהיות חתן סיום הלימודים.

למרות שידעו שהצליחו, שני החברים הכי טובים עדיין פרצו בבכי כשבדקו את תוצאות הבחינות שלהם.

קאם לי נרשמה ללימודי היסטוריה פדגוגיה באוניברסיטת הואה לחינוך. הנערה הזו עם החיוך הרגוע תמיד מאמינה שהיסטוריה אינה רק אבני דרך יבשות, אלא קריאת הזיכרון הלאומי, שיש להעביר בלב ובפטריוטיזם.

"הופתעתי מהציון שלי בהיסטוריה אבל קצת הצטערתי על הגיאוגרפיה. אני יודע שיכולתי לעשות את זה טוב יותר. אבל התוצאה הזו היא מתנה ראויה לשנינו אחרי חודשים של עבודה קשה", התוודה קאם לי.

לין ולי מעולם לא הציבו לעצמם מטרה להתחרות זה בזה. להיפך, שניהם למדו יחד, תיקנו את העבודות שלהם יחד, חלקו כל שאלה בבחינה, כל רגע מעייף ואפילו את רגעי הצחוק אחרי כל מפגש לימודים מלחיץ. לי שיתפה: "אנחנו לא רק חברות הכי טובות אלא גם כמו שתי אחיות. כשלין איבדה את אביה, הייתי לצידה. לא דיברנו הרבה, רק לימוד שקט יחד הספיק."

בנוסף לציוני מבחנים גבוהים, לפונג לין וקאם לי יש גם הישגים אקדמיים מרשימים. עבור לין, הפרס הבולט ביותר היה פרס הניחומים בספרות ברמה המחוזית בכיתה י'. עבור לי, הפרס הבולט ביותר היה הפרס השלישי בהיסטוריה ברמה המחוזית בכיתות י"א ו-י"ב.

הקיץ הזה, הזוג "המושלם" תכנן ללכת לראות סרטים ששניהם אוהבים.

הקיץ הזה, לפני שכל אחד מהם נכנס לאולם הרצאות אחר, לין ולי הבטיחו ללכת יחד לקולנוע, משהו ששניהם ייחלו לו כל השנה אך לא יכלו לעשות בגלל לוחות הזמנים העמוסים שלהם.

"פונג לין וקאם לי היו חברים קרובים מאז בית הספר היסודי ועד התיכון, תמיד נשארו יחד, מלווים ותומכים זה בזה בלימודים וגם בחיים. שניהם תלמידים טובים ואנרגטיים, בעלי חוש למידה עצמית טוב ותמיד משתתפים באופן פעיל בפעילויות הכיתה והבית ספר. לין שקטה יותר, מופנמת אך אמיצה מאוד; בעוד שלי רגועה, בטוחה בעצמה ותמיד שומרת על יציבות בביצועיה הלימודיים. בהזדמנות זו, כיתתנו זכתה גם בכבוד שיש 6 תלמידים שקיבלו ציון 10 מתוך 11 תלמידים שקיבלו ציון 10 בכל בית הספר. זוהי תוצאה של קולקטיב שיודע איך לשאוף, יודע איך לחלוק ותמיד שומר על רגשות", אמרה גב' טראן טי לי - מחנכת כיתה י"ב ד', תיכון קאו טאנג.

בסיפורן של שתי החברות באזור הגבול, אנו יכולים לראות את הדממה וההתמדה של הנחישות. היו דמעות, לילות ללא שינה וכאב אנונימי. אבל בסופו של דבר, האור מהמחברות והחלום להיות מורות נתנו לשתי החברות כנפיים להתגבר על הכל. בלב אזור הגבול השליו, שתי הנערות הצעירות כותבות פרק יפהפה - פרק של נעורים שיודעים לחיות למען חלומותיהם ושאיפותיהם ללמד על דוכני הלימוד באזורים הנידחים של הא טין.