מר טראן הונג תאי: נשאף להבטיח שלאם דונג יישאר יעד לכולם לנצח.

למעוניינים, כיצד יתפקד היו"ר החדש של ועדת העם של מחוז לאם דונג , טראן הונג תאי, ואילו תוצאות ישיג, נותרה בגדר תעלומה בלתי צפויה. מינויו לראש ממשלת לאם דונג לאחר שינויים משמעותיים במנהיגות הוא אכן משימה מאתגרת. האם יוכל להפגין את יכולותיו אל מול מצוקה, ומה יוכל להשיג, הוא נושא הראיון שלנו עם מר תאי לאחר כמעט 60 יום בתפקיד חשוב זה.

אדוני, לאחר פחות מחודשיים בתפקיד יו"ר הוועדה העממית של מחוז לאם דונג, האם נתקלת בלחצים בלתי צפויים בעבודתך?

לפני שנכנסתי לתפקיד יו"ר הוועדה העממית של מחוז לאם דונג, עבדתי במשרד משאבי הטבע והסביבה ובמשרד המדע והטכנולוגיה . במהלך תקופה זו פיתחתי קשרים חזקים עם הרשויות המקומיות. עם זאת, זיהיתי בבירור את הצורך לשפר את ניסיוני בעניינים מקומיים. השיבוץ ללאם דונג סיפק לי סביבה להכשרה ופיתוח, ונתן לי את ההזדמנות ליישם ישירות את מדיניות המפלגה והמדינה, כמו גם לחוות את החיים המקומיים העשירים.

למרות שמשימות רבות חדשות לי, אני מודע היטב לכך שהחלטותיי ופעולות הוועדה העממית המחוזית ישפיעו ישירות על חייהם של כמעט 1.4 מיליון איש במחוז לאם דונג. לכן, אני שואף לעשות כמיטב יכולתי בכל משימה.

עם זאת, אני נשאר בטוח בעצמי מכיוון שמחוז לאם דונג באופן כללי, ואני באופן אישי, מקבלים תשומת לב מצד הממשלה , משרדים וסוכנויות מרכזיות, ופיקוח הדוק מצד הוועדה הקבועה ומועצת העם המחוזית, כמו גם תמיכה פה אחד של פקידים ועובדים במחוז לאם דונג, כולם חולקים את המטרה המשותפת של "לאם דונג להתגבר על קשיים ולהתרומם יחד עם המדינה". לכן, למרות שהעבודה עדיין תובענית ביותר, אני לא מרגיש שום לחץ מעבר ליכולתי להתמודד איתה.

האחריות של ראש ועדת העם של מחוז או עיר הנשלטת על ידי מרכז היא עצומה, במיוחד ביישובים עם אתרי מורשת רבים כמו לאם דונג. לכן, מהם הדברים שאתה מחויב לקדם למען הערך ארוך הטווח של לאם דונג כשתמונה ליו"ר המחוז?

ראשית, הבה נכיר בערכים וביתרונות הטבעיים של לאם דונג בכלל ושל דא לאט בפרט. לאם דונג ממוקמת ברמות המרכזיות הדרומיות עם הפרש גבהים של 300-1,500 מטר מעל פני הים, וטמפרטורה ממוצעת של 18-25 ^מעלות צלזיוס (זהו יתרון ייחודי של לאם דונג שאף פרובינציה אחרת בדרום אינה מחזיקה בו).

יו"ר הוועדה העממית של מחוז לאם דונג, טראן הונג תאי, תמיד מקווה שלאם דונג יהיה מקום שבו אנשים ידברו זה עם זה רק במילים אוהבות וחמות.

ללאם דונג מערכת תחבורה מפותחת היטב עם כבישים מהירים לאומיים ומחוזיים המחברים אותה להרי המרכזיים, לאזור הדרום-מזרח ולאזור החוף הדרום-מרכזי; יש בה גם את נמל התעופה הבינלאומי ליין קואנג (נמל התעופה הבינלאומי היחיד באזור ההרי המרכזיים). עם יתרונותיה הגיאוגרפיים ותשתיות התחבורה המשתפרות בהדרגה, ללאם דונג יש פוטנציאל להפוך, וימשיך להיות, למרכז תחבורה חיוני עבור כל אזור ההרי המרכזיים, המחבר אותו לאזורים כלכליים אחרים כמו גם למדינות רבות ברחבי העולם.

לכן, ניתן לאשר ולומר כי לאם דונג היא הפרובינציה המובילה באזור ההיילנדס המרכזיים, עם מגזרים כלכליים מרכזיים בתיירות, חקלאות, ייעור ותעשייה.

יתר על כן, לאם דונג היא ביתם של 47 קבוצות אתניות, וכתוצאה מכך שפע של משאבים תרבותיים הטבולים בזהות מסורתית, עם מנהגים ייחודיים רבים, סגנונות אדריכליים ופסטיבלים עם.

לאם דונג מתגאה כיום בשלושה אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו: "מרחב תרבות הגונג של הרמות המרכזיות" - מורשת תרבותית בלתי מוחשית; "בלוקי העץ של שושלת נגוין" - מורשת דוקומנטרית; ועיר דה לאט - עיר יצירתית עולמית של אונסק"ו בתחום המוזיקה. בנוסף, הארכיטקטורה הייחודית של בתי העץ, הטירות והווילות בסגנון צרפתי הופכת את השימור והניצול של מורשת אדריכלית זו להזדמנות חשובה לתיירות איכותית.

לאם דונג משתרעת כיום על פני 539,403 דונם של אדמות יער, עם שיעור כיסוי יער של 55%, והיא מדורגת במקום השישי הארצי ובמקום השני ברמות המרכזיות; יש בה שני פארקים לאומיים, קאט טיין ובידופ-נוי בה; ושמורת הביוספרה לאנג ביאנג (שמורת הביוספרה התשיעית העולמית של וייטנאם והראשונה באזור הרמות המרכזיות). אלו פוטנציאלים משמעותיים לפיתוח תיירות ירוקה בת קיימא במחוז.

עם הפוטנציאל הייחודי וערכי המורשת הנ"ל, אני ומנהיגי הוועדה העממית המחוזית מסכימים על הכיוון הטוב ביותר לפיתוח הפוטנציאלים הייחודיים, ההזדמנויות יוצאות הדופן והיתרונות התחרותיים הללו כדי להפוך את לאם דונג לפרובינציה לדוגמה באזור הרמות המרכזיות, ובמיוחד לערכיה התרבותיים.

יחד עם זאת, קיימים פוטנציאלים חדשים (קישוריות אווירית, קישוריות תחבורה, פיתוח חקלאי היי-טק, פיתוח תעשייתי הקשור לאזורי חומרי גלם) כך שלא רק שדה לאט תהיה עיר אלף הפרחים, עיר האהבה ועיר יצירתית עולמית של אונסק"ו בתחום המוזיקה, אלא שכל מחוז לאם דונג יישאר לנצח יעד של אהבה, חום וחיבה.

כראש ועדת העם המחוזית, אני מבקש גם מראשי ועדת העם המחוזית ומהמחלקות, הסוכנויות והרשויות הרלוונטיות "להבין" ויישמו את הכיוון הכללי של המחוז. יתר על כן, המחוז מכיר בצורך לחזק את מאמצי התקשורת וההתגייסות כדי לעודד אזרחים ועסקים "להבין" ולשתף פעולה עם הממשלה, כי רק בדרך זו נוכל ליצור כוח משולב ליישום מוצלח של התוכנית שאושרה על ידי המחוז.

הוועדה העממית של מחוז לאם דונג, מחלקותיו, סוכנויותיו ורשויותיו נחושים לעבוד יחד עם הצבא ואנשי לאם דונג כדי לבנות מחוז משגשג, יפהפה יותר ויותר, ולנצח יעד שבו אנשים ידברו זה עם זה רק במילים אוהבות, חמות וחיבה!

-במציאות, לכל יישוב יש יתרונות וחסרונות משלו, והמטרות שיש לשאוף אליהן תלויות בהקשר ובמשאבים. האם מבחינתך הגישה תהיה להתמקד תחילה ביתרונות הפיתוח של המחוז, או לטפל בשני ההיבטים בו זמנית ?

כפי שצוין לעיל, ללאם דונג יתרונות רבים מבחינת מיקום גיאוגרפי, משאבי טבע, מורשת תרבותית ואנשים... אך יחד עם זאת, ישנם גם קשיים ומכשולים רבים שיש להתגבר עליהם.

עלינו לבחון את היתרונות, החסרונות והחוזקות של הפיתוח בצורה דיאלקטית, שכן הם בלתי נפרדים. ועדת העם המחוזית והמחלקות והרשויות הרלוונטיות יתמקדו תחילה בטיפול בחסרונות ובליקויים במערכת ההנחיה והניהול של מסמכים, בהתבסס על התקנות הקיימות ועדכון התוכן המשפטי העדכני ביותר. המטרה היא לפתור צווארי בקבוק בתכנון ובפיצויים על קרקעות, ובכך ליצור סביבה חיובית לפיתוח כלכלי ולמשוך משקיעים.

כפי ששיתפתי, כדי שאנשים, עסקים והממשלה "יבינו" זה את זה, זוהי מערכת יחסים דו-כיוונית. צד אחד חייב להבטיח שהעסקים והייצור פועלים לפי החוק, בעוד שהצד השני חייב למזער את הצורך בהחלטות מרובות וברמות סמכות מרובות כדי לפתור בעיות; חייבת להיות ביזור ברור של אחריות, עם יעד ברור, אחריות ומועדים סופיים ספציפיים לכל משימה.

בסך הכל, המחוז ישאף לבנות את התוצאות הגבוהות ביותר האפשריות בתשתיות תחבורה, תשתיות תעשייתיות ותשתיות חברתיות; לפתח חקלאות בשילוב עם תיירות; ולקדם את שרשרת הצריכה של מוצרי OCOP (קומונה אחת, מוצר אחד) של המחוז ברחבי המדינה. זה יקדם בהדרגה ערכים תרבותיים ויממש את הפוטנציאל החדש של מחוז לאם דונג.

ביוני השנה, הכריזה הממשלה על תכנון מחוז לאם דונג לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050. המטרות שנקבעו בתוכנית מרשימות ביותר, וועדת העם המחוזית היא הגוף העיקרי האחראי ליישום תוכן זה. כדי להבטיח היתכנות, אדוני, מהו סדר המשימות שאתה נותן עדיפות להן?

ב-23 ביוני 2024, סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג, מטעם הממשלה, הכריז על תוכנית התכנון המחוזית של לאם דונג לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050. בהתאם לכך, המטרה עד שנת 2030 היא שלאם דונג תהפוך לפרובינציה מפותחת יחסית במדינה; לפתח את העיר דא לאט והסביבה למרכז תיירות איכותי למדינה ולאזור דרום מזרח אסיה, ולמרכז לחינוך, חדשנות ויצירתיות.

מחוז לאם דונג רואה בפיתוח החקלאות והיערנות את ליבה ואבן הפינה שלה; בפיתוח תעשיית העיבוד את הכוח המניע שלה; ובפיתוח התיירות את פריצת הדרך שלה. בכל הנוגע לחקלאות, לאם דונג שואפת להפוך למרכז לאומי ובינלאומי למחקר וייצור היי-טק; אזור המייצר מוצרים חקלאיים אורגניים וסחורות בעלות ערך גבוה עבור שוק דרום מזרח אסיה.

מבחינת תיירות, המחוז שואף להפוך ל"גן עדן ירוק" עם אתרי נופש, תיירות אקולוגית, שירותי בריאות ומרכזי ספורט מהשורה הראשונה בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה.

כאן, אני רוצה להדגיש כי צפויה התיירות להפוך למגזר כלכלי מרכזי, הנע לעבר איכות גבוהה וקיימות, וייצור מומנטום לפיתוח תעשיות קשורות המבוססות על יסודות הכלכלה הירוקה, הכלכלה המעגלית, הכלכלה הדיגיטלית והתעשיות היצירתיות.

בכל הנוגע לתעשייה, המחוז יתן עדיפות לפיתוח בר-קיימא של תעשיות כרייה ועיבוד בוקסיט ואלומינה, תעשיות עיבוד אלומיניום ומוצרי אלומיניום; ופיתוח תעשיות עיבוד מוצרי חקלאות וייעור.

כדי לממש את המטרות הנ"ל, הוועדה העממית של המחוז מתמקדת בניית תשתיות תחבורה, תוך התמקדות בתחילת בנייתן ובחתירה להשלמתן בהקדם האפשרי של הכבישים המהירים טאן פו-באו לוק ובאו לוק-ליאן חונג, יצירת ציר תחבורה חשוב המחבר במהירות את דא לאט עם הו צ'י מין סיטי ואזור דרום מזרח (אזור כלכלי דינמי של המדינה); האצת הצעות פרויקטים של כבישים מהירים, שדרוג כבישים מהירים לאומיים המחברים את לאם דונג עם מחוזות שכנים, בניית נמל פנים הארץ במחוז דוק טרונג ושדרוג נמל התעופה הבינלאומי ליאן חונג; ובנייה ומשיכת השקעות בפארקים תעשייתיים ותמיכה באזורי לוגיסטיקה כדי למקסם את היתרונות של שני הכבישים המהירים הנ"ל.

לצד פריצות דרך בפיתוח תשתיות, לאם דונג תטפל בו זמנית בקשיי תכנון ותעדכן תקנות משפטיות חדשות כדי להפוך זאת להזדמנות מצוינת למשוך משקיעים מקומיים וזרים בעלי מוניטין.

מטבע הדברים, אנו מודאגים מאוד גם מרווחה חברתית, משום שמעל הכל, ביטחון לאומי הוא ערך ליבה לפיתוח יציב. לאם דונג מעודדת עסקים להשקיע כדי שתושבי לאם דונג יוכלו ליהנות בהדרגה משירותים חברתיים איכותיים כגון בתי חולים איכותיים, בתי ספר דו-לשוניים בכל הרמות, שירותי כנסים, אתרי נופש ומלונות יוקרתיים העומדים בסטנדרטים בינלאומיים... תחת המוטו שהמדינה מנהלת את התפוקה רק באמצעות אינדיקטורים, היא מספקת ויוצרת את התנאים המרביים לאנשים ולעסקים כדי למקסם את היתרונות של המחוז למען המטרה המשותפת של לאם דונג להתגבר על קשיים ולהתקדם יחד עם המדינה.

- לאחרונה, בנאום הפתיחה שלו במושב השמיני של האסיפה הלאומית ה-15, הזכיר המזכיר הכללי טו לאם את הצורך להסיר צווארי בקבוק מוסדיים. מנקודת מבטו של מחוז לאם דונג, האם יש לך המלצות לממשלה המרכזית בנוגע לרפורמה מוסדית כדי ליצור תנאים נוחים יותר להשקעות ופיתוח בלאם דונג?

אני מעריך מכל הלב את מסירותו של המזכיר הכללי טו לאם, במיוחד בכל הנוגע לעבודה ברמה המקומית. באופן אישי, אני מאמין שרפורמות מוסדיות ומדיניות הן תנאי הכרחי לכניסה של המדינה ל"עידן החדש - עידן עליית האומה הווייטנאמית", עידן מודרני כשאנו מצפים לציון 100 שנה להקמת המפלגה בשנת 2030 ולציון 100 שנה להקמת האומה בשנת 2045.

זה דורש פריצת דרך בטיפול יסודי בצווארי הבקבוק, בחולשות, במגבלות ובקשיים המעכבים את התפתחותה של וייטנאם בכלל ולאם דונג בפרט.

רפורמות מוסדיות ומדיניות הן גם מטרות וגם תנאים להתפתחותה של לאם דונג, תוך התמקדות בתכנון מאחד, משיכת השקעות ושיפור תנאי הרווחה החברתית.

-לסיום, האם תוכל בבקשה לספר לנו כיצד אתה מקווה שוועדת המפלגה ואנשי לאם דונג יקבלו את פניך כאשר תוקצה על ידי הוועד המרכזי להנהיג את המחוז?

תודה על השאלה. לאחר יותר מחודשיים של מגורים ועבודה בלאם דונג, עבודה ואינטראקציה עם ועד המפלגה המקומי, הממשלה והעם, אני שמח מאוד לעבוד ולתרום למחוז לאם דונג, מולדתן של 47 קבוצות אתניות, ארץ של הזדמנויות עבור אנשים מכל רחבי המדינה להתאחד ולבנות.

למרות שיש לי הרבה עבודה לעשות, בגלל המטרה המשותפת שלנו להפוך את לאם דונג לעשירה יותר ואת תושביה למאושרים יותר, כל יום בעבודה הוא יום שמח ומשמעותי עבורי.

בלאם דונג, הייתי עד לאהבה, לשיתוף ולתמיכה ההדדית של העם, מתוך אחדות וקונצנזוס לקראת מטרה משותפת בקרב החברים בוועדת העם המחוזית, ממחלקות, סוכנויות ורשויות מקומיות; כל מערכת הממשל בהנהגת ועדת המפלגה המחוזית והוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית יצרה גוש מאוחד, תוך ניצול מקסימלי של הפוטנציאל והיתרונות של המחוז, נחושה להתגבר על קשיים ואתגרים. זה כלל מאמץ במשך 500 ימים ולילות לבניית הכביש המהיר, ויצירת פסטיבל פרחים בנחישות כמתנה לאנשי לאם דונג, לאנשי המדינה כולה ולחברים בינלאומיים.

אכן, העבודה וההרהור לצד הממשלה, האנשים והעסקים במחוז נתנו לי יותר אנרגיה לתרום עוד יותר למטרה להפוך את לאם דונג לפרובינציה מפותחת באופן מקיף במדינה, עצמאית כלכלית, ויעד לנצח שבו אנשים מדברים זה עם זה רק באהבה, בחום ובחיבה.

תודה רבה לך, אדוני!

מקור: https://thoidai.com.vn/ong-tran-hong-thai-se-no-luc-de-lam-dong-mai-mai-la-diem-den-cua-moi-nguoi-207756.html