שרטוט של פארק העיר ת'אן צ'ים

חוות הדעת הכנות והעשירות מבחינה מדעית של מומחים, חוקרים, היסטוריונים ואחרים תארו בתחילה את החזון לפארק התרבותי וההיסטורי של מצודת ת'אן צ'יאם, המקושר לכתב הווייטנאמי קווק נגוֹ, ופתחו כיוון חדש לפרויקט שנתקע במשך כמעט עשור.

יש צורך בחיבור לציר המורשת.

בסדנה המדעית בנושא פתרונות ייעוץ לשימור וקידום ערך שרידי מצודת טאנה צ'יאם, שאורגנה על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של דא נאנג בתיאום עם ועדת העם של דיאן באן וורד ב-30 בינואר, העריך פרופסור חבר ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית: מצודת טאנה צ'יאם היא לא רק אתר מנהלי ישן, אלא גם סמל לחזון האסטרטגי של אדוני נגוין במסעם להרחבת השטח דרומה. לאורך עליות ומורדות הזמן, למרות שהמקדשים והארמונות העתיקים אינם שלמים עוד, "הרוח הקדושה" של טאנה צ'יאם ממשיכה לחיות בזרם ההיסטוריה הלאומית.

ערכה יוצא הדופן של מצודת טאנה צ'יאם ניכר בהיבטים רבים: היא הייתה מרכז פוליטי וצבאי מכריע באזור הדרומי של וייטנאם, שהוקם על ידי הלורד נגוין הואנג בשנת 1602, ושימש כ"חיץ" דרומי; היא הייתה "הרחבה" של נמל המסחר הבינלאומי של הוי אן, מה שהפך את קואנג נאם לאחד האזורים המשגשגים ביותר באזור הדרומי... בפרט, טאנה צ'יאם היא ערש הכתב הוייטנאמי קואוק נגוֹ. מתחילת המאה ה-17, מיסיונרים מערביים כמו פ. פינה וא. רודס בחרו במקום זה כדי ללמוד וייטנאמית ולהפיץ את אמונתם, והניחו את היסודות הראשונים ללטינית של השפה הוייטנאמית - מורשת תרבותית ייחודית שנותרה בעלת ערך עד היום.

האזור סביב בית הספר התיכון נגוין דו (דיאן באן ברובע, דא נאנג ) משוער כאתר בו שכן בעבר ארמון המלוכה של מצודת טאנה צ'יאם.

פרופסור חבר דאנג ואן באי מאמין כי יש למקם את שימור מצודת טאנה צ'יאם במסגרת חשיבה בונה של פיתוח, המקשרת את השריד לחיים עכשוויים. לאחר שרוב העקבות הפיזיים נעלמו, טאנה צ'יאם לא יכולה להישאר פשוט חורבה ארכיאולוגית, אלא חייבת להפוך למרחב תרבותי חי, שבו ההיסטוריה של התפשטות טריטוריאלית, זיכרון הכתב הוייטנאמי קואוק נגוֹ ונוף נהר טו בון משוחזרים ומחוברים. מודל הפארק האקולוגי-היסטורי נחשב לגישה מתאימה, המאפשרת שימור של השריד באתר, יישום טכנולוגיה דיגיטלית לשחזור מרחב המצודה העתיקה ופיתוח פעילויות חינוכיות, חווייתיות, תיירותיות ויצירתיות תרבותיות.

לדברי אמן העם הוין הונג, לשעבר מנהל מחלקת התרבות והספורט של העיר דא נאנג, מכיוון שמצודת טאנה צ'יאם הפכה לחורבה, ללא אדריכלות מקורית, ממצאים או יסודות ברורים שנותרו, תוכניות שימור, שחזור או בניית מוזיאונים חסרות בסיס מדעי וקשות ליישום. הגישה המתאימה היא להתאים את הפרויקט לפרקטיות ולחסכוניות, תוך ניצול השטח הקיים ליצירת פארק תרבותי והיסטורי בשילוב פארק ציבורי, הכולל אלמנטים סמליים ותצוגות באמצעות מפות, מודלים, סרטי תלת-ממד וטכנולוגיה דיגיטלית. יש לחבר את הפארק לציר המורשת הוי אן-מי סון, ולהפוך לנקודת שיא במערכת האקולוגית של תיירות תרבותית במרכז וייטנאם.

התמונה מציגה הדמיה של העיצוב האדריכלי העיקרי לתוכנית שחזור של פארק התרבות וההיסטורי מצודת ת'אן צ'יאם בסדנה.

צילום: הואנג סון

הופעה טובה חייבת "לחיות בלבבות האנשים"

מר פאן מין דונג, לשעבר מזכיר ועדת המפלגה של העיר דיאן באן (לשעבר), מאמין כי שיקום מצודת טאנה צ'יאם צריך לשאוף להפוך את השריד "לחי באמת" במודעותם של פקידים ואנשים, ולהפוך אותו ליעד תרבותי המקושר לפיתוח עירוני ותיירות. לדבריו, יש לבחון בקפידה את קביעת מרחב השימור, בהתאם לערכו ההיסטורי והתרבותי, תוך הימנעות מקבלת החלטות חפוזות ללא תיעוד מדעי מספק. הפארק התרבותי וההיסטורי חייב לשרת את הקהילה, להיות מקושר לכפר יציקת הברונזה ולמוצרים מקומיים כדי ליצור מומנטום לפיתוח חברתי-כלכלי; במקביל, יש צורך בקרוב במסקנה לגבי מפת הדרכים לתכנון והשקעות, שישמש כבסיס לייעוץ לוועדת העם של העיר דא נאנג לפתח פרויקט ספציפי, תוך הבטחת היתכנות במהלך הביצוע.

יו"ר אגודת המדע ההיסטורי של העיר דא נאנג, בוי ואן טיאנג, הדגיש כי מצודת טאנה צ'יאם חייבת "לחיות בלבבות כל האנשים", בראש ובראשונה באמצעות איסוף ושילוב של תכני השרידים בחינוך להיסטוריה מקומית בכל הרמות, במטרה לטפח תחושת הערכה למורשת בקרב הדור הצעיר. בפיתוח תיירות תרבותית, יש לזהות את טאנה צ'יאם כיעד אטרקטיבי במסלול הוי אן - טאנה צ'יאם - מיי סון, תוך הרחבת הקשרים ממערב, המקשרים אותה עם מחוז דוי שוין לשעבר - שם נמצאים קבריהם של מושלי קואנג נאם הראשונים.

הסטלה המנציחה את חיל המצב Thanh Chiêm הוקמה במחלקת Điện Bàn.

צילום: הואנג סון

ד"ר טראן דין האנג, מנהל הסניף המרכזי של וייטנאם במכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות, ניגש מנקודת מבטו של מבנה הכוח בתקופת שושלת נגוין, והשתמש בגישה בין-תחומית, תוך השוואה בין מקורות היסטוריים, רישומים מערביים וממצאים ארכיאולוגיים כדי לזהות את מאפייני האדריכלות המנהלית, כבסיס לשחזור תוכנית הקומה וליצירת מודל תלת-ממדי של מצודת טאנה צ'יאם.

מנקודת מבט אדריכלית ותכנונית, הציע האמן נגוין ת'ונג היי את השחזור הראשוני של בניין טיפוסי בסגנון בית עץ מסורתי ממחוז קוואנג נאם, בעוד שהאדריכל דונג ואן וייט ראה את טאנה צ'יאם כמערכת אקולוגית מקיפה של מורשת, המקשרת בין שימור לפיתוח עירוני ומכבדת את ערך היווצרות כתב הקווק נגוֹ הווייטנאמי.

מקור: https://thanhnien.vn/phac-thao-cong-vien-dinh-tran-thanh-chiem-185260131213553143.htm