קידום "האנרגיה המקורית" של המורשת התרבותית של קאן טו בעידן הצמיחה

"תרבות היא כוח רך, "אנרגיית השורשים" האינסופית של העם הווייטנאמי", "זהות היא השורש, אינטגרציה היא הענף" - המזכיר הכללי טו לאם הדגיש את הדברים הללו בציון 80 שנה ליום המסורתי של המגזר התרבותי הווייטנאמי בסוף אוגוסט 2025. שימור ופיתוח התרבות בכלל, והמורשת התרבותית בפרט, הם הדרך להבטיח שהשורשים חזקים והעץ יוכל להצמיח ענפים חדשים.

לעיר קאן טו לאחר המיזוג מורשת תרבותית עשירה מאוד, המהווה משאב פוטנציאלי לפיתוח התעשייה התרבותית, קידום התיירות וקידום התדמית המקומית. השאלה היא מה לעשות כדי ש"האנרגיה המקורית" של קאן טו תתפתח בצורה מבריקה, בהרמוניה עם עידן העלייה של המדינה?

שריד בית שוק Can Tho , מחלקת Ninh Kieu. צילום: DUY KHOI

שיעור 1: דרך אזור המורשת של קאן טו

לעיר קאן טו לאחר המיזוג יש מרחב תרבותי גדול, עשיר בסוגים שונים, החל מתרבות גנים, תרבות נהרות, תרבות ים ועד תרבות קהילתית אתנית. במשך מאות שנים, אנשי קאן טו יצרו אזור מורשת קאן טו מלא זהות.

ה"אבני חן"

על פי נתונים סטטיסטיים של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, לאחר המיזוג, לעיר קאן טו 108 שרידים היסטוריים ותרבותיים מדורגים, כולל שריד לאומי מיוחד אחד, 31 שרידים לאומיים ו-76 שרידים ברמת העיר. באשר לאזור החלוקה, לפני המיזוג, לעיר קאן טו 15 שרידים לאומיים ו-23 שרידים ברמת העיר; להאו גיאנג היה שריד לאומי מיוחד אחד, 8 שרידים לאומיים ו-8 שרידים פרובינציאליים; ולסוק טראנג היו 8 שרידים לאומיים ו-45 שרידים פרובינציאליים.

מבחינת סוג, במספר הכולל של שרידים מדורגים, יש שריד ארכיאולוגי אחד, 28 שרידים אדריכליים ואמנותיים ו-78 שרידים היסטוריים (מתוכם 75 שרידים היסטוריים המנציחים אירועים, 3 שרידים היסטוריים המנציחים אנשים מפורסמים). בנוסף, בעיר קאן טו יש גם 2 אתרי זיכרון תרבותיים מרכזיים: מקדש הונג קינג של העיר קאן טו (רובע בין טוי) ומקדש צ'או ואן ליאם (רובע או מון).

בנוגע למורשת תרבותית בלתי מוחשית, לעיר קאן טו יש מורשת תרבותית בלתי מוחשית אחת המייצגת את האנושות, שהיא אמנות המוזיקה החובבנית הדרומית, ו-15 אתרי מורשת ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית. מתוכם, לעיר קאן טו (הישנה) יש 5 אתרי מורשת, לסוק טראנג יש 9 אתרי מורשת ולהאו גיאנג יש מורשת אחת.

המורשת התרבותית המוחשית והבלתי מוחשית עשירה בסוגים ותוכן, ומשקפת את העומק ההיסטורי והתרבותי של הארץ, עם השחזה של דורות רבים של תושבי קאן טו.

עד כה, אנדרטת הניצחון צ'ואנג ת'יאן (מחוז וי טאן וקהילת וין ויין) היא האנדרטה הלאומית המיוחדת היחידה של העיר קאן טו. האנדרטה היא אבן דרך היסטורית במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה, את הצבא ואת אנשי אזור 9 וכן את מחוז קאן טו. כיום, האנדרטה הושקעה רבות, משחזרת את ההיסטוריה ומשרתת את המבקרים. אנדרטה מרשימה נוספת היא האנדרטה הארכיאולוגית נון טאן (קהילת נון איי), שם נשמרת תרבות אוק או. תהליך החפירה מצא אלפי חפצים יקרי ערך, כולל 4 חפצים וקבוצת חפצים שהוכרו על ידי ראש הממשלה כאוצרות לאומיים.

15 מורשתות תרבותיות לאומיות בלתי מוחשיות בעיר קאן טו עשירות ומגוונות, החל ממופעי עם (הו, שירי ערש, שירת אדאי, ריקוד רום וונג...), ידע עממי (מלאכת יד מסורתית של הכנת עוגת פיה, נייר אורז...), פסטיבלי עם (קי ין בבית הקהילתי בין טוי, נג'ין אונג, קונג דואה, פואוק ביין...). אלו הן מורשתות שנהגו, נשמרו וקודמו על ידי דורות רבים של קהילות אתניות קין, חמר והואה בעיר קאן טו; הן התקיימו בתודעה התרבותית של האנשים ותרמו להגדרת הזהות המקומית.

תיירים זרים חווים את תרבות השוק הצף של קאי ראנג - מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. צילום: DUY KHOI

אייקונים תרבותיים

בניית ופיתוח תרבות, כולל מורשת תרבותית, זכו לתשומת לב רבה ומודעות עמוקה מצד ועדות המפלגה ורשויות העיר קאן טו. טיוטת המסמך של קונגרס ועדת המפלגה של העיר קאן טו לקדנציה 2025-2030 ניגשה לנקודת המבט החדשה של המפלגה על תרבות, תוך זיהוי פיתוח תרבותי, בניית תושבי קאן טו מתורבתים, מודרניים ועשירים בזהות, במטרה: "שימור וקידום ערכים תרבותיים כדי להפוך ליסוד רוחני איתן, המטרה והכוח המניע לפיתוח עירוני בר-קיימא". אחד הפתרונות החשובים המוצעים הוא יישום יעיל של צורות שילוב בפיתוח תיירות עם ארגון אירועי תרבות, פסטיבלים מסורתיים ופסטיבלים של מיעוטים אתניים, במקביל להשקעה בשכלול מוסדות תרבות ושרידים היסטוריים.

אם בעבר זיהינו "תרבות גם כמטרה וגם כמשאב", כיום מודגש קידום ערך התרבות, והופך למשאב חשוב לפיתוח מהיר ובר-קיימא של העיר. החוקר טראן מין ת'ונג (העיר קאן טו) אמר כי מזוהים המאפיינים הייחודיים של המורשת בקאן טו: בסיס ועד המפלגה המחוזית קאן טו, בסיס ועד המפלגה המחוזית סוק טראנג, פסטיבל קי ין בבית הקהילה בין טוי, עוגת סוק טראנג פיה... יחד עם זאת, כל המורשת נושאת את חותמן של הקהילות האתניות המקומיות. פסטיבל קי ין בבית הקהילה בין טוי משקף את התקופה שבה העם הווייטנאמי הגיע לארץ החדשה כדי לבנות כפרים ולהקים שווקים. פסטיבל נגהין אונג בטראן דה הוא חלק מהזרם הכללי של תרבות החוף. הפסטיבלים של העם הקמרי והסיני זהים.

"ניצול מורשת אינו רק שימור ערכי העבר, אלא גם ממלא תפקיד מפתח בקידום, העצמה ומיצוב התרבות של יישוב. כאשר מושקעים במורשת, משוחזרים, נשמרים וערכיה מקודמים באופן שיטתי, כולם יהפכו לסמלים תרבותיים של העיר והמדינה", הדגיש החוקר טראן מין ת'ונג.

העיתונאי וו טונג נהאט (לשעבר סגן נשיא אגודת הסופרים של העיר קאן טו), שחולק את אותה דעה, אמר: זיהוי וקידום תרבות קאן טו לאחר המיזוג ייצרו בסיס לפיתוח חברתי-כלכלי, יעצבו זהות מקומית, במטרה לבנות את העיר קאן טו למרכז תרבותי באזור דלתת המקונג. המאפיין הבולט של המרחב התרבותי של העיר קאן טו לאחר המיזוג הוא הסינתזה של תת-אזורים תרבותיים "עיר נהר - גן - ים". שימור וניצול המורשת התרבותית סובבים בסופו של דבר סביב "משולש תרבותי" זה.

בתקופה האחרונה, רשימת מלאי ותיעוד של מורשת תרבותית נחשבו תמיד למשימה חשובה על ידי מחלקת התרבות. מיד לאחר מיזוג העיר קאן טו, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של העיר ערכה סקר, בדיקה ואספה נתונים סטטיסטיים על מורשת תרבותית כדי ליצור מסד נתונים לשימור וקידום בעתיד.

לדברי מר נגוין מין טואן, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של העיר קאן טו, מורשת תרבותית באזור מנוהלת, נשמרת ומקודמת כיום בצורה טובה למדי. ניהול שרידים מדורגים מבוזר. למורשתות רבות יש השפעה נרחבת לא רק מקומית אלא גם בינלאומית, כגון פסטיבל מרוצי הסירות נגו, תרבות השוק הצף קאי ראנג וכו'. גם ההנהגה וההכוונה של שלושת היישובים לפני המיזוג הקדישו תשומת לב מיוחדת לנושא זה, תוך שמירה על המצב הנוכחי, וגם קידום ערך המורשת, והפיכתה לחלק מעיר דינמית ומודרנית.

דאנג הויינה

שיעור 2: הוקירי המורשת

מקור: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html