שחזור מחזות קאי לואונג היסטוריים של משפחת מין טו

מין טו היא משפחת קאי לואונג גדולה עם 6 דורות של אמנים שעוקבים אחר קריירת השירה שלהם והותירים אחריה מחזות מפורסמים. כעת, תיאטרון דאי וייט של המפיק הואנג סונג וייט השקיע הון בשיקום מחזות היסטוריים לציון 50 שנה לאיחוד לאומי.

אמן העם טאנה טונג - הציפור המובילה שעושה טרנספורמציה מרהיבה

מין טו צמח מהאופרה שנוסדה על ידי המפיק וין שואן ואשתו, ולאחר מכן הועברה לבנו, מר טאנג. מר טאנג הועברה לבנו, מין טו. אך בדורו של מין טו, גל הסרטים והמחזות הטייוואניים, צ'אוג'ואו וגואנגדונג נכנס לסייגון עם מנגינות מוזרות שמשכו קהל. באותה תקופה, גם טלוויזיית סייגון רצתה לשדר תוכנית אופרה סינית כזו, ולכן הקצו אותה למר מין טו ולמר טאנה טון (גיסו של מר מין טו, אביו של האמן המכובד טאנה לוק). השניים קיבלו את המשימה אך דנו באי שמירה על היצירות המיובאות שלמותן, אלא בהכנסת המנגינות של קאי לואונג, הכוריאוגרפיה וסגנון הביצוע של האט בוי, ולכן היא נקראה "קאי לואונג הו קוואנג".

האמנים טרונג סון ות'אן לואן במחזה "שירת האוכף"

צילום: הונג קונג

טאנה טונג הוא בנו הרביעי של מר מין טו. בגיל 3 הוא עלה על הבמה כדי לגלם תפקיד ילדים והוקסם ממנו, ומאוחר יותר נשר מבית הספר כדי לעסוק במקצוע מוקדם. עם זאת, היה לו נתיב משלו של לימוד עצמי, אהב לקרוא ולכתוב, ובגיל 20 הוא כתב סדרת תסריטים שהביאו סיפורים ודמויות וייטנאמיות לקנטונזית, כמו לו בין-דונג לה, פאם קונג-קוק הואה, אן דונג וונג, טריאו טי טרין, לוק ואן טיין... ה"וייטנאמיזציה" התקבלה שוב בחום על ידי הקהל.

לאחר 1975, טהאן טונג השתתף בקורסי הכשרה שאורגנו על ידי מחלקת התרבות של הו צ'י מין סיטי והיה נחוש להמשיך ולהפוך את האופרה הרפורמית של הו צ'י מין סיטי לווייטנאמית יותר. הוא הלחין סדרה של תסריטים היסטוריים על לי דאו טהאן, טראן טו דו, נגוין הואה, טראן קווק טואן, טו היי טהאן, מק מאו הופ, הנסיכה אן טו... וכמעט נטש את כל המנגינות הטאיוואניות, והחליף אותן במנגינות חדשות שהלחין דודו, המוזיקאי דוק פו. הוא גם שינה את המנגינות המיובאות ששמר, זמזם ורטט בצורה שונה והוציא צליל וייטנאמי יותר. הוא גם נטש את הריקודים המיובאים והלחין ריקודים משלו. חידושים אלה הם שהובילו את מחלקת התרבות של הו צ'י מין סיטי לבחור את השם "קאי לואונג טואונג קו" כדי להבדילו מהאופרה הרפורמית הקודמת של הו צ'י מין סיטי.

קאי לואונג טואונג קו כבשה את קהל הצופים בצורה מרהיבה, והמחזות ההיסטוריים הם שהפכו את משפחת מין טו למפורסמת. למשפחה זו היו אמנים ראויים יותר כמו: שואן ין, טאנה לואן, מין טאם, קונג מין, טאנה סון, טרואונג סון, באך לה, באך ליין, טאנה באך, דין טאנה, בו טרויין, קה טראן, טרין טרין, טו סואונג, טאנה טאו, דין טרונג... כולל ילדים ביולוגיים וחתנים, אמני במה ומומחי תלבושות, מוזיקה וריקוד... שלא לדבר על ענף אמן העם טאנה טון הכולל את טאנה לוק, המפורסם בדרמה המדוברת שלו. ניתן לומר שזוהי משפחה מיוחדת במינה בזרם ההיסטורי של התיאטרון הוייטנאמי.

שיר אוכף מקבל בברכה את ה-30 באפריל

מבין המחזות ההיסטוריים של אמן העם טאנה טונג, שלושת המחזות "קאו טו ין נגואה", "בוק נגון דו דאי וייט" ו"טו היין טאנה שו אן" הם הבולטים ביותר. בשנים קודמות, הקהל היה צריך לעמוד בתור כדי לקנות כרטיסים, אך כעת הם ישוחזרו אחד אחד בהשקעתו של המפיק הואנג סונג וייט. מר וייט אמר: "אהבתי את המחזות האלה מאז שהייתי ילד קטן, והקהל גם אוהב אותם כי הם מלאי פטריוטיות, מגינים על המדינה, והם מאוד מוקפדים ומושכים מבחינה אמנותית. באפריל הקרוב ייפתח המחזות עם "קאו טו ין נגואה" כדי לחגוג את יום השנה ה-50 ליום האיחוד הלאומי". גם אמנית העם קוה טראן, בתו של אמן העם טאנה טונג, אמרה: "הדור שלנו מודאג מהמורשת שהותיר אבינו, ומבקש לשקם אותה, ולמרבה המזל פגשנו את המפיק הואנג סונג וייט שחולק את אותה התשוקה. מה שמספק עוד יותר הוא שקאו טו ין נגואה מבוים על ידי הבמאית הואה הא, היא אחת הבמאיות המוכשרות ביותר כיום".

האמן המכובד טו סונג, אמן העם קוה טראן והבמאי, האמן המכובד הואה הא במסיבת העיתונאים על שיקום המחזה ההיסטורי של משפחת מין טו.

צילום: הונג קונג

הבמאי, האמן המכובד הואה הא, אמר: "אבטיח את האיכות המקורית של התסריט שבוים בעבר על ידי האמן העממי ת'אן טונג ונטבע עמוק בלב הקהל. עם זאת, אני גם יוצר דברים חדשים כדי שקהל צעיר יוכל להבין טוב יותר את ההיסטוריה. לדוגמה, הבהרת פרטי הרגע ההיסטורי של סערה פנימית כאשר לי ת'ונג קיט סייע לי לאן, ולי דאו ת'אן סייע לת'ונג דונג, מה שגרם לצבא סונג לנצל זאת ולשלוח חיילים לפלוש. בסופו של דבר, מדוע שני הגברים חזרו יחד כדי להילחם באויב? או מדוע שתי נשות המלך, שהיו קרובות זו לזו, פנו זו נגד זו?"

האמנים המשתתפים בהצגה כוללים בעיקר בני משפחת מין טו, כגון טו סונג, קווה טראן, טאנה טאו, דין טרונג, קונג מין, טאנה סון, מין טאם, שואן טרוק... בנוסף, ישנם אמנים נוספים כגון וו מין לאם, נה טי, באו טרי... שכולם מיומנים ומוערצים על ידי הקהל. המחזה קאו טו ין נגואה צפוי לעלות ב-19 באפריל בתיאטרון טראן הואו ​​טראנג (HCMC).

מקור: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm