מולדת היא נוסטלגיה, אהבה ומקור הכוח.

היא נולדה וגדלה בקשיי הרוח הלאוסית והחול הלבן של קואנג טרי , והיו אלה המנגינות והשירים העממיים שהציתו את אש האהבה, הביאו את האמנית דיו הואנג לדרך האמנות וזכתה להצלחות רבות. לאחרונה, היא זכתה בתואר אמנית העם (NSND). בהזדמנות זו, כתבי עיתון קואנג טרי קיימו ראיון עם NSND דיו הואנג, בתה המוכשרת של קואנג טרי.

תוצאה של חיים שלמים של עבודה

ראשית, ברצוני לברך את האמן דיו הואנג על זכייתו בתואר אמן העם. האם תוכל בבקשה לשתף את תחושותיך לאחר קבלת תואר אצולה זה?

- בכנות, עד עכשיו, אני עדיין מוצף ברגשות. כשקראו בשמה, דיו הואנג הרגישה עצבנית ונרגשת מאוד. ואז, רגשותיה התפוצצו כשעלתה על הבמה כדי לקבל את התואר האצילי הזה. זוהי תוצאה של חיים שלמים של עבודה. מאז שנכנסה לתעשיית המוזיקה , דיו הואנג תמיד שאפה ועבדה ללא לאות מתוך רצון להפוך לאמנית אמיתית. במשך שנים רבות, היא הייתה קשורה לאמנות במטרה הפשוטה לתרום לשימור המוזיקה המסורתית. מתוך נחישות, דיו הואנג התאהבה בצורת האמנות המסורתית שחתרה אחריה מבלי להבין זאת והיא הייתה איתה לאורך כל המסע הארוך. היעד של היום הוא מתנה מתוקה, תוצאה משמעותית של כל תהליך המאמץ שלה. זו הסיבה שמרגע שקיבלה את החדשות הטובות ועד שחיבקה והוקירה את התוצאות שהשיגה, דיו הואנג חוותה רמות רבות של רגשות.

- כדי להיות מוכר כאמן העם, כיצד עבדת קשה באמנות, יצרת והפצת ערכים חיוביים בתקופה האחרונה?

כפי ששיתפתי זה עתה, הדרך להישגים של היום התגבשה זיעה ומאמץ רבים מתהליך עבודה אמנותי קשה מאוד. בשנת 2012, דיו הואנג זכתה לקבל את התואר אמן ראוי לשבח. זו הייתה תוצאה של חודשים של עבודה קשה ומסירות. במשך כמעט 12 שנים, בהוקירה של הישג זה, דיו הואנג המשיכה להקדיש את עצמה לאמנות ולמוזיקה עממית. באמון הנהגת קול וייטנאם , הוטל עליי להיות אחראי על מוזיקת הואה ושירי העם של בין טרי ת'יאן. בנוסף להקלטות התחנה, בהן שירתתי את המאזינים, הופעתי גם בכל מקום בארץ ובחו"ל. דיו הואנג תמיד שואפת ליצור טרנספורמציה למנגינות הואה בסגנון חדש עם מוזיקה אלקטרונית, ולעזור לז'אנר מוזיקלי זה להגיע קרוב יותר לקהל צעיר.

אמן העם דיו הואנג: מולדת היא נוסטלגיה, אהבה ומקור הכוח

האמן דיו הואנג זכה לקבל את תואר אמן העם מהנשיא וו ואן ת'ונג - צילום: NVCC

- מלבד התואר האצילי של אמן העם, אילו הישגים הביאו לך מאמצים אלה?

בנוסף לתואר אמנית העם, תואר אצולה שכמעט כל אמן שואף אליו, דיו הואנג זכתה גם בתארים אצולה רבים אחרים, פרסים ופרסים. הואנג שמחה מאוד גם כאשר תרומותיה לאמנות מתקבלות בברכה ומוכרו על ידי כולם. אהבת הקהל אליה בפרט ולמוזיקה הלאומית בכלל היא המוטיבציה של דיו הואנג להמשיך ולעלות.

אהבת המולדת ממריאה

האם תרצה שאמנית העם דיו הואנג תשתף כדי שקוראים יוכלו לדעת יותר עליה ועל ימיה בעיר הולדתה קוואנג טרי?

נולדתי וגדלתי בקואנג טרי. בשנת 1995, כשהייתי בן 18, הצטרפתי לצוות התעמולה התרבותית של משמר הגבול של קואנג טרי. בשנת 2000 התחלתי לעבוד בלהקת האמנות קואנג טרי, כיום להקת האמנות המסורתית המחוזית. 7 שנים לאחר מכן, דיו הואנג עזבה את עיר הולדתה כדי להיות מרצה למוזיקה באקדמיה למוזיקה של הואה, ובשנת 2011 היא נסעה להאנוי כדי לעבוד בקול וייטנאם, שם היא עובדת עד היום.

לזכרו של דיו הואנג, קואנג טרי קשור בזיכרונות יפים רבים. באותה תקופה, למרות שהייתי עדיין צעיר, יכולתי ללמוד ולהשתתף בתוכניות אמנות בבתי ספר, ובאירועים בתוך ומחוץ למחוז. כשגדלתי, זכיתי לנסוע לכל מקום בתוך ומחוץ למחוז כדי להופיע בפני חיילים ואנשים, במיוחד אנשים באזורים מרוחקים ובאזורי גבול. אהבת הקהל בעיר הולדתי נתנה כנפיים לחלומו של הואנג להיות אמן אמיתי.

כפי שסיפר אמן העם דיו הואנג, לא נולדת למשפחה עם מסורת מוזיקלית. אז איזה מקרה הביא אותך לאמנות?

אביה של דיו הואנג היה חייל ומת בשדה הקרב בקמבודיה. אמה של הואנג הייתה חקלאית. חיי משפחתה היו קשים מאוד בעבר. עם זאת, בגיל 5, דיו הואנג קיבלה את ההזדמנות להופיע על הבמה. זו הייתה אבן דרך גדולה בחייה. מאז ואילך, שירתה של דיו הואנג החלה להיות מוכרת לאנשים רבים. עבורי, זו הייתה הזדמנות מיוחדת, שדרבנה אותי להתאמץ יותר כדי שההזדמנות הזו תפרח יותר ויותר.

- מהי המשמעות של עיר הולדתך בקריירה ובחיים האמנותיים שלך?

עיר הולדתה של דיו הואנג נמצאת בקומונה טרונג נאם, במחוז וין לין. ייתכן שהאדמה והמים של עיר הולדתה טיפחו והצמיחו את חלומותיה ושאיפותיה. אמנים בתחום האמנות לא תמיד ברי מזל ומועדפים. כך גם לגביה. דיו הואנג נאלצת להתגבר על מחסומים רבים. בכל פעם שיש קשיים, היא מתעוררת עם רוח קואנג טרי - הארץ שסבלה מכאבי מלחמה ואסונות טבע קשים רבים. עיר הולדתה היא תמיד זכרונה, אהבתה ומקור כוחה.

מפיחים חיים חדשים במוזיקה המסורתית

- כשמזכירים את אמן העם דיו הואנג, אנשים רבים זוכרים מיד אמן מסור שתמיד שואף להפיח חיים חדשים במוזיקה המסורתית. מה נתן לך השראה לבחור בדרך הזו עבור עצמך?

- כשעבד בקול וייטנאם, הזיקה של הואנג לשירי הואה ולשירי העם של בין טרי ת'יין פרחה, למרות שהדרך המוזיקלית מעולם לא הייתה קלה או חלקה. האתגרים גדולים אף יותר כאשר אמנים בוחרים במוזיקה מסורתית. במציאות, פרנסה היא מה שגורם לאמנים רבים לכאבי ראש.

עם זאת, איני חושש מקשיים ומצוקות, ותמיד מודע לחשיבות של בחירת מוזיקה מסורתית. כשהייתי עדיין בבית הספר, המורה שלי תמיד הזכיר לתלמידיו לא להסס להתמודד ולבחור בקשיים ובאתגרים. הוא גם יעץ לדיו הואנג שכל אמן חייב להיות אחראי להדריך את הקהל לז'אנר המוזיקה שבחר; להדריך את הקהל להקשיב. וחשוב מכך, הוקירו והעריכו את הבחירה שלכם. עם בחירה זו, עלינו להיות איתנים, ואז נוכל להצליח.

- כפי ששיתפה אמן העם דיו הואנג, הנתיב המוזיקלי שבחרה טומן בחובו קשיים ואתגרים רבים. אז, מלבד העצה מהמורה שלה, מדוע את עדיין מתמידה בבחירה הזו?

- דיו הואנג מבינה לעומק שמוזיקה מסורתית היא המקור והשורש של תרבות האומה. מעומק ליבה, הואנג תמיד רוצה לתרום לשימור ושימור המאפיינים התרבותיים היפים של העם הווייטנאמי. למרות שהיא יודעת שיהיו קשיים רבים, דיו הואנג עדיין בוחרת. כפי שאתם יכולים לראות, התוצאות יגיעו ויהיו מתוקות יותר כשאנחנו עוברים קשיים ואתגרים. לכן, הואנג לא חוששת לבחור בקוצניים. למען האמת, במהלך הקריירה שלה, היו זמנים שבהם הואנג נאלצה לעבוד קשה מאוד כדי למצוא מקור מימון לפני שהוציאה מוצר חדש. אמנים שבוחרים לעסוק במוזיקה מסורתית מתקשים בגלל הכנסה נמוכה, אבל בגלל שהם התאהבו, הם לא יכולים לעזוב.

- האם תוכל לשתף כמה מהתוכניות והפרויקטים שלך בעתיד הקרוב?

בשנת 2024, דיו הואנג תמשיך להוציא שני מוצרים של מוזיקה עממית באיכות גבוהה הן בצליל והן בתמונה. הואנג תמשיך "לנשום רוח חדשה" לשירי העם של הואה ולשירי העם של בין טרי ת'יאן. בתקווה שתמיד תתקבל בברכה על ידי הקהל ותזכה לאהבה רבה.

תודה לך, אמן העם דיו הואנג! אני מאחל לך עוד ועוד הצלחה בדרך שבחרת.

קוואנג הייפ (בוצע)

מָקוֹר