נולדתי כשראיתי את שער הכפר...

כפרים רבים בהאי פונג עדיין משמרים את שערי הכפר העתיקים שלהם, המשמשים כעדות חיה לנוכחותה המתמשכת של התרבות המסורתית בתוך הזרימה המודרנית.

שער הכפר של Mộ Trạch (Đường An) עם המבנה בעל שלוש הקשתות. צילום: THÀNH CHUNG

קסם עתיק בתוך אורח חיים מודרני.

בכפר פואנג סה (קומונה יט קיאו), שער הכפר בן מאות השנים עדיין ניצב בשקט ליד הבאר העתיקה. מר דואן ואן טו (בן 88) נזכר: "ראיתי את שער הכפר הזה מאז שנולדתי; הורי לא יודעים בדיוק מתי הוא נבנה. כשהייתי צעיר, נהגתי לטפס על השער ולקפוץ לתוך הבאר כדי להתקרר."

מר טו נזכר בסיפורי הזקנים, ואמר כי בימים עברו, השער נבנה ממולסה, ללא מלט, ותוקן פעמים רבות על ידי תושבי הכפר שתרמו עבודה ומשאבים. בתוך השער, עדיין ישנן עקבות של לוחית המתעדת את תרומותיהם של אלו שתרמו ותזכורת כי "לכל אחד יש אחריות להגן על שער הכפר".

מעבר דרך שער הכפר פואנג סה מוביל לאתר בו נוסדה ועדת המפלגה של מחוז ג'יה לוק (לשעבר מחוז האי דונג ). תיירים רבים המבקרים ומציעים קטורת באתר בו נוסדה ועדת המפלגה של מחוז ג'יה לוק מתרשמים משער הכפר פואנג סה. לכן, עבור האנשים כאן, שער הכפר אינו רק מבנה אדריכלי, אלא סמל לגאווה וזיכרונות ממולדתם.

שער הכפר דאו טרי (קומונה נין ג'יאנג) הוא גם אחד המבנים העתיקים הבודדים שנשמרו בשלמותם. השער, בן למעלה מ-100 שנה, משקף את הסגנון האדריכלי של שושלת נגוין, והוא בנוי מלבנים, אבן, טיט סיד, מולסה, חול וצדפים. שתי האותיות הסיניות "טאט טהוק" (שפירושו "כל הידע") נראות בבירור על הרכס, תזכורת לתושבי הכפר לשמור על הסדר בעת הכניסה והיציאה מהכפר.

מר פאם דין טאי, זקן בכפר, שיתף: "כשהייתי ילד, הזקנים סיפרו לי שבשער הזה היו שני בתי שמירה ומגדל שמירה כדי להגן על הקאדרים במהלך מלחמת ההתנגדות. למרות שהכביש בכפר הורחב, אנחנו תמיד מעודדים זה את זה לשמר את שער הכפר כמורשת יקרה של מולדתנו."

שערי כפר עתיקים כמו אלה של פואנג סה ודאו טרי אינם מורכבים או ראוותניים, אך הם משדרים תחושה של חגיגיות וכבוד, משקפים את הסדר והמשמעת של הכפרים העתיקים, ומשמשים כנקודות חיבור בין משפחות, שבטים והקהילה.

שער הכפר בן מאות השנים בכפר פונג סה (קומונה יט קיאו).

סמלים תרבותיים המאחדים את הקהילה.

יותר מסתם גבול גיאוגרפי, שער הכפר הוא מרחב תרבותי מיוחד שבו אנשים מברכים זה את זה, משוחחים ונפגשים מדי יום. עבור אלו הרחוקים מהבית, תמונת שער הכפר הישן היא לעתים קרובות הזיכרון הראשון שעולה בראש כשחושבים על מולדתם.

האדריכל נגוין ואן ת'ונג, יו"ר אגודת האדריכלים של האי דונג, ניתח: "בעבר, לא לכל כפר היו המשאבים לבנות שערים. רק כפרים מסוימים בעלי פוטנציאל גדול יותר יכלו להקים שערים מורכבים בעלי שלוש קשתות וגגות טקסיים נפרדים. כעת, עם התנועה הגוברת, יש לבנות את שערי הכפרים גדולים ומודרניים יותר, אך הם עדיין צריכים לשמור על המבנה המסורתי שלהם כדי לא לאבד את נשמת הכפר."

דוגמה בולטת לכך היא שער הכפר מו טרך (קומונה של דונג אן), כפר הידוע במסורת הלימודית שלו. השער, שנבנה מחדש בשנת 2007, שומר על מבנהו המסורתי בעל שלוש הקשתות: שער ראשי, שני שערים צדדיים וגג רעפים מעוגל. על השער מופיעה הכתובת "שער הכפר מו טרך" ושלושה זוגות של אותיות שנתרמו על ידי פרופסור וגיבור העבודה וו חיה. ביניהם, הבולט שבהם הוא: "נכנסים באדיקות ילדותית, יוצאים בנאמנות, הישגים מפוארים מתחילים משער זה / שולחים ומקבלים בברכה הצלחה אקדמית, זוהרים בכפר זה".

הפרשנות המחודשת של האדריכלות המסורתית במבנים חדשים כמו שער הכפר מו טראך מראה שלמרות הפיתוח המודרני, האנשים עדיין מבינים לעומק את הערך התרבותי של שער הכפר, ורואים בו את "הפנים" המשקפות את אופייה ומהותה של הקהילה. לכן, שער הכפר אינו רק מבנה אדריכלי, אלא חוט מקשר בין דורות, המזכיר לכל אדם את שורשיו.

באורח החיים המודרני של ימינו, כפרים רבים מחליפים את שערי הכפר הישנים שלהם בשערי כפר מודרניים מפוארים כדי לענות על צורכי התחבורה. עם זאת, בנייה המונית זו, בהיעדר מחקר ראוי, גרמה לשערי כפרים רבים לאבד את הקסם הוייטנאמי הטבוע בהם.

חוקרי תרבות מאמינים ששערי כפר עתיקים הם המורשת המשקפת בצורה הטובה ביותר את הזהות ואורח החיים של הקהילות הכפריות הוייטנאמיות, במיוחד באזור הדלתא הצפוני. לכן, שימור שערי כפר עתיקים אינו רק שימור מבנה, אלא גם שימור נשמתו ומהותו של הכפר.

"שער הכפר הוא סמל לחיבור קהילתי. דלתות הבתים אולי פשוטות, אנשים אולי חרוצים, אבל שער הכפר חייב להיות מכובד ומכובד, כי הוא פני הכפר", אמר מר פאם דין טאי.

שער הכפר, יחד עם עץ הבניאן, הבאר, בית הקהילה... הוא מקום הולדתו ומרחב המכיל זיכרונות רבים עבור העם הווייטנאמי. שימור שערי כפר עתיקים אינו רק שמירה על הצורה הפיזית של המבנה, אלא חשוב מכך, שימור זיכרונות וקשרים קהילתיים, אשר תמכו בחיוניותם המתמשכת של הכפרים הווייטנאמיים במשך דורות.

משערי הכפר העתיקים והמכוסים טחב של פואונג סה ודאו טרי ועד לשערי מו טרץ' החדשים והמרשימים, כולם ציוני דרך קדושים המזכירים לכולם את מקורותיהם. בחיים המודרניים, שערי הכפר לא רק מסמנים מרחב גיאוגרפי אלא גם משמרים זיכרונות תרבותיים, מסמלים לכידות קהילתית ומביעים הכרת תודה לאבות הקדמונים שעבדו קשה כדי לבנות את הכפר ולהגן על המדינה.

לין לין

מקור: https://baohaiphong.vn/sinh-ra-toi-da-thay-cong-lang-521125.html