חיוניותה של המהפכה משתקפת באתרים היסטוריים הרואיים.

לאורך שנות הפצצות והכדורים, יחד עם דמם וקורבנותיהם של אינספור גיבורים וקדושים מעונים, שמות מקומות כגון: מלחמה אנטי-אמריקאית, גבורה, קרב מכריע, ניצחון מכריע... הפכו קשורים באופן בלתי נפרד למאבק לשחרור לאומי. יותר מחצי מאה לאחר האיחוד, שמות אלה עדיין מהדהדים ברוח הגבורה של אבותינו, וממלאים תפקיד חשוב בטיפוח מסורות מהפכניות עבור כל שכבות העם, ובמיוחד עבור הדור הצעיר.

Báo Cà Mau•25/05/2026

אן טראך מעורר רוח של הסתמכות עצמית ושיפור עצמי באמצעות אחדות לאומית.
האביב מגיע לאן טראך.
אן טראך שואפת לצמצום עוני בר-קיימא.

משנים בלתי נשכחות...

קומונה אן טראץ' (מחוז קה מאו ) היא יישוב עשיר במסורות מהפכניות. בקומונה מתגוררות 855 משפחות של מקבלי זכויות ואנשים ראויים לשבח, כולל 320 קדושים מעונים ו-72 אמהות גיבורות וייטנאמיות.

יחד עם השינויים בגבולות המנהליים של מחוז ג'יה ראי, בתקופה שבין 1945 ל-1975, עברה קומונה זו של אזור בטוח מספר שינויים בגבולותיה המנהליים. בפרט, בתקופה שבין 1960 ל-1963, שינתה קהילת אן טראץ' את שמה של מספר כפרים שבהם חיילים גיבורים הקריבו באומץ את חייהם, כגון פואוק טאנג, מין טין, הואנג מין, אן דונג, ואן דוק, הייפ וין, בה מן ותאן טונג, במטרה לחנך את הדורות הבאים להמשיך את מורשת אבותיהם בהגנה ובבניית האומה.

על פי תיעוד היסטורי, בליל ה-9 ביולי ובשעות הבוקר המוקדמות של ה-10 ביולי 1962, קיבל ראש הכפר נגוין ואן דיים מקוק טראו דיווח כי קבוצת התרבות המחוזית, ששירתה את הכפר מין טין, אן טראץ', וכוחות הביטחון של ג'יה ראי ומליציית קוק טראו, ארבו לאויב עם למעלה מ-100 איש. לוחמי הגרילה של הכפר, בתיאום עם יחידה מקומית, הטמינו באופן יזום חומרי נפץ וחפרו תעלות כדי לתקוף את האויב. הם פיתו את האויב למלכודות אש ופתחו באש, מה שהחריף את הקרב. האויב נפל לשדה מוקשים, דרך על מוקשים ופגיעות חדות, וסבל מעשרות הרוגים ופצועים. בנסיגתם, הם נתפסו והותקפו על ידי לוחמי הגרילה אן דונג והואנג מין, שדרכו על רימונים ומוקשים ופצעו שלושה נוספים.

תנועת הגרילה קודמה, יירטנו ותקפנו יותר מ-20 כוחות אויב, צדנו וחיסלנו כמעט 100 חיילי אויב, שמרנו על קשר הדוק עם אזורי הגבול, השמדנו את הכפר האסטרטגי קהוק טראו, שיחזרנו את הייצור, בנינו בסיסים חזקים של המפלגה וארגוני המונים, ותרמנו לכישלון הראשוני של מזימתו של משטר הבובות האמריקאי לכבוש מחדש את האזורים הכפריים ולאלץ אנשים להיכנס לכפרים אסטרטגיים, ובכך סיכלנו את "המלחמה המיוחדת" של משטר הבובות האמריקאי.

בקרבות מאוחרים יותר, לוחם הגרילה אן דונג הקריב את חייו בלחימה באויב. "באותה שנה, מר דונג התעמת לבדו עם יחידת אויב שלמה, והקריב את עצמו באומץ לבדו. שמו ניתן לכפר, והוא נשאר כך עד היום", סיפרה בגאווה גברת נגוין טי היפ (בת 85, אשתו של הקדוש המעונה לה ואן ג'יאו, כפר אן דונג, קומונה אן טראך).

גב' נגוין טי היפ (שנייה מימין) נראית משוחחת עם מנהיגי ועדת המפלגה וועדת העם של קהילת אן טראך על שנות הלחימה נגד האמריקאים.

במהלך תקופות סוערות אלה, בקומונה אן טראץ' היו משפחות רבות שסיפקו מחסה לקאדרים והתנגדו באומץ ובעקשנות לגילוי האויב. בפרט, משפחות רבות הקריבו את עצמן למען טובת הכלל, כגון: משפחותיהן של גברת טרונג טי טאו, טראן טי קוק, דונג ואן בין, הוין ואן הואה, נגוין ואן קו, לה טי צ'ה, לה ואן לונג וגברת טאם מאן בכפר הואנג מין; משפחתו של מר לה ואן טאן בכפר קווייט צ'יאן; משפחתו של מר לה ואן טאן, גברת בה סו וגברת סאו טונג בכפר הייפ וין; ועשרות משפחות למופת אחרות שסיפקו מחסה לקאדרים.

...אל המולדת העשירה במסורות מהפכניות

על פי רישומים היסטוריים, במהלך מלחמת ההתנגדות, בקומונת An Trạch היו יערות מנגרובים כגון תעלת Nhà Nước, תעלת Huyện Tịnh, Hang Mai, Rạch Bần, ויערות מנגרובים רבים הקשורים זה בזה כמו Giáo Hoan ו-3 Tĩnh. היערות חיברו בין מחוזות Đầm Dơi ו-Năm Căn, ולכן An Trạch נחשבה לאזור בסיס רציף בין Cà Mau ל-Năm Căn.

זהו גם מקום הולדתם ובית ילדותם של רבים ממנהיגי התנועה המהפכנית במהלך מלחמת ההתנגדות, כגון: גנרל לאם ואן טה, הידוע גם כבה הואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (כהונה חמישית, 1981-1985), סגן שר הפנים לשעבר ומנהל מחלקת הביטחון הציבורי של הו צ'י מין סיטי; לוטננט גנרל הויניה טיין פונג (בה טיין פונג), מפקד לשעבר של אזור צבאי 9 (בין השנים 2000-2007).

מר בה טיין פונג נולד וגדל בכפר קווייט צ'יאן. הייתה לו תודעה מהפכנית מגיל צעיר מאוד והוא השתתף באופן פעיל בפעילויות מהפכניות, והשתתף בקרבות רבים נגד האויב במקומות שונים בעיר הולדתו אן טרץ' ובמחוז ג'יה ראי לשעבר. הוא זכה להכרה בקונגרס האמולציה המחוזי של קא מאו בשנת 1965 על הישגיו בתקיפה לבדה של מוצב אויב.

מנהיגי קומונת אן טראך ביקרו והעניקו מתנות למשפחות שקיבלו מחסה לקאדרים במהלך מלחמת ההתנגדות.

אן טרץ' קשור גם לשמו של החבר פאן נגוק סאן (Mười Kỷ), חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (כהונה רביעית, 1976-1980). בשנת 1963 הוא מונה לחבר בוועדה האזורית של המפלגה, אחראי על מזכיר ועדת המפלגה המחוזית קא מאו. במהלך תקופה זו הוא שהה בביתה של גברת ווּ ת'ו האק בכפר קאי קאו, בקומונת אן טרץ', כדי להעביר שיעורי הכשרה צבאית ופוליטית לקאדרים וללוחמי גרילה בכפרים ובקומונות.

עם בסיס מהפכני חזק ותנועה מהפכנית חזקה במהלך מלחמת ההתנגדות, אן טרץ' הייתה אתר לאירועים חשובים במיוחד. האזורים מתעלת גאן האו ועד לכפר צ'וי מוי (בשנת 1963, השתייך לקומונה אן טרץ', לשעבר מחוז ג'יה ראי), יער צ'ים דאן ותעלת נואוק מאן (טאן תואן - דאם דוי) שימשו כבסיס T3 של פיקוד האזור הצבאי התשיעי במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית לשחרור לאומי.

מר טא נגוק דין (בן 57, כפר אן דונג) אמר: "בעבר, האזור סביב בית משפחתי היה מוקף במוצבים של האויב, אך אנשי המהפכה עדיין עמדו על שלהם והמשיכו בפעילותם. אנשים מכל הגילאים והמינים, עם שנאה עמוקה לאויב, קמו יחד כדי להילחם ולגרש את הפולשים הזרים עד היום בו המדינה השיגה עצמאות."

בהתבסס על המסורות המהפכניות המפוארות של המלחמה ובזכות תשומת הלב של המפלגה והמדינה, חייהם החומריים והרוחניים של העם מתפתחים ומשתפרים יותר ויותר. משפחותיהם של אלו שסיפקו שירותים ראויים לשבח למהפכה נגועות עמוקות בדאגת המפלגה והמדינה, ומהכרת התודה וההערכה של החברה כולה.
מר Vo Phuoc Thanh, ראש Anh Dung Hamlet, An Trach Come

יותר מ-50 שנה מאז השחרור, עבר אזור הכפר המהפכני טרנספורמציה דרמטית, ממצב של קשיים לאזורים כפריים מודרניים חדשים. על אדמת האש של העבר, פנים חדשות זורחות בגאווה. מערכת תשתית איתנה, רמת חיים משופרת וקשרי סחר נוחים - הכל קיים.

גשרים וכבישים בקומונה אן טראך כיום.