"לב למדינה": זיכרונות מקריירתו של הדיפלומט נגוין טי בין

הספר לא רק מתאר דרך מהפכנית עשירה, אלא גם מציג את גישתו של מנהיג בעל חזון אסטרטגי, אנושיות עמוקה, שתמיד מודאג מגורל המדינה.

"חיי קשורים לחיי האומה... אני משווה את ארצנו לסירה. דרך אשדים רבים, סירת המולדת הפליגה אל הים הפתוח, לפנינו אופק חדש." זהו משפט פשוט אך משמעותי של הדיפלומטית נגוין טי בין בספר זיכרונותיה "לב למען המדינה".

ב-15 באוגוסט, מרכז התרבות, המידע והספורט של רובע הואן קיאם תיאם עם הוצאת הספרים הפוליטית הלאומית "אמת" כדי לארגן היכרות עם הספר, במטרה לחגוג את יום השנה ה-80 למהפכת אוגוסט המוצלחת (19 באוגוסט 1945 - 19 באוגוסט 2025) ואת היום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025).

לדברי מר דו טיין דונג, סגן מנהל מרכז ההוצאה לאור של בית ההוצאה לאור הלאומי הפוליטי Truth, הספר משתרע על פני יותר מ-600 עמודים, והוא אוסף נאומים, מאמרים וראיונות אופייניים של גב' נגוין טי בין במהלך פעילותה המהפכנית ומאבקיה הדיפלומטיים.

ד"ר טראן דואן לאם משתף בהשקת הספר. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

החלק הראשון, שכותרתו "מחשבות על המדינה, העם והמפלגה", כולל מאמרים, נאומים וראיונות מאת גב' נגוין טי בין, המבטאים לעומק את האידיאולוגיה הפוליטית שלה ואת אמונתה האיתנה בדרך המהפכנית שבחרה המפלגה ודוד הו, יחד עם מחשבותיה ודאגותיה לגבי עתיד המדינה והדור הצעיר.

החלק השני, שכותרתו "דיפלומטיה ולקחים", הוא זיכרונותיה וניתוחה של תהליך יחסי החוץ, ובמיוחד תקופת המשא ומתן על הסכם פריז, החל מהקשר שדה הקרב, לחץ בינלאומי ועד למהלכים אסטרטגיים בשולחן המשא ומתן.

חלק שלישי - " לחינוך ישר, בריא ומודרני", כולל מאמרים, נאומים וראיונות. המאמרים מדגימים את עומקה של מחנכת, עם שיתוף אינטימי אך אינטלקטואלי שלה על בניית חינוך מקיף המעריך מוסר, אישיות, אינטליגנציה ואידיאלים לחיים של הדור הצעיר.

אחת מנקודות השיא של הספר היא זיכרונותיה מהמשא ומתן בפריז - אירוע שסימן נקודת מפנה משמעותית בדיפלומטיה המהפכנית של וייטנאם. כראש משלחת המשא ומתן של החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם (1968) והממשלה המהפכנית הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם (מ-1969 עד 1973), גב' נגוין טי בין הייתה גם האישה היחידה שישבה בשולחן המשא ומתן בין הצדדים.

אבל מה שהופך את הספר לכל כך מושך אינו סיפור ההישגים, אלא האופן שבו היא משתפת את דאגותיה, מחשבותיה ואפילו רגעיה הפרטיים בהקשר של תנועות המדינה.

לדוגמה, בשנת 1992, כאשר הוגשה מועמדות לתפקיד סגנית הנשיא, היא סירבה משום שהתכוננה לפרוש. אבל אז, עם לב למדינה, היא שאלה את עצמה: "כל מה שאני עושה הוא למען המדינה, לא לשום מטרה אחרת." תשובה פשוטה זו היא עדות עמוקה לאתיקה של שירות הציבור, לתחושת האחריות של קאדר מהפכני, שהקדיש את כל חייו ללא קשר לתהילה או למעמד.

שני הספרים יוצגו בספריית Hoan Kiem Ward, 42 Nha Chung, Hoan Kiem Ward, האנוי. (צילום: Minh Thu/Vietnam+)

ד"ר טראן דואן לאם, לשעבר מנהל בית ההוצאה לאור ג'יואי, אמר בטקס השקת הספר כי לספר יש השפעה חזקה, והוא הופך למקור השראה לא רק לקוראים של היום אלא גם לדורות הבאים. בכל עמוד בספר, הקוראים ימצאו שיעור על אישיות, מודלים של מנהיגות, ומעל הכל, לב נאמן למדינה.

"השנה, פרסם בית ההוצאה לאור הלאומי לפוליטיקה את הספר 'משפחה, חברים ומדינה', ספר זיכרונות מאת גב' נגוין טי בין, בתפוצה של עד 48,000 עותקים. זוהי תופעה בתעשיית ההוצאה לאור, משום שבדרך כלל ספרים מודפסים רק ב-4,000-5,000 עותקים", אמר ד"ר טראן דואן לאם.

ד"ר טראן דואן לאם מאמין שמספר זה מראה על אהדה רבה מצד הקוראים לערכים הרוחניים שגב' נגוין טי בין מעבירה ביצירת זיכרונות פוליטית.

"שני ספרים אלה משלימים זה את זה, ומבהירים את הזיכרונות, האידיאלים וסיבות חייה של דמות אגדית של המהפכה והדיפלומטיה הוייטנאמית", אמר ד"ר טראן דואן לאם.

ספרים מאת הסופרת נגוין טי בין מוצגים בין ה-15 באוגוסט ל-15 בספטמבר בספריית רובע הואן קיאם, נה צ'ונג 42, רובע הואן קיאם, האנוי.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/tam-long-voi-dat-nuoc-ky-uc-ve-su-nghiep-cua-nha-ngoai-giao-nguyen-thi-binh-post1055855.vnp