וידויים של דור "הזהות הכפולה" בצ'כיה

[מודעה_1]

אם אתם באזור פבלובה איי.פי., ייתכן שתיתקלו במסעדת נגו, מסעדה בבעלות משפחת נגו. מנהל המסעדה הנוכחי הוא הונג נגו ואן, בן 27, המתגורר בצ'כיה כבר 15 שנה. הונג אמר: "כשהייתי בן 3, הוריי עזבו את וייטנאם. לאחר מכן הגעתי לצ'כיה עם הוריי כשהייתי בן 13".

כמובן, החודשים הראשונים במדינה זרה לא היו קלים. לדברי אמו של הונג, "אנשים רבים (וייטנאמים) מוכרים סחורות בגבול עם גרמניה ואוסטריה. זוהי האפשרות היחידה אם לא עובדים במפעל".

מכיוון שלא ידעה צ'כית, בכל פעם שהלכה לרופא, היא נאלצה להשתמש בשפת גוף כדי להסביר - וזה לא היה קל בכלל. "אחרי זה, אמי ניסתה ללמוד קצת צ'כית, ואז עזרה לחברים אחרים בקהילה להבין יותר על התרבות הצ'כית", אמרה הונג.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

מר הונג נגו ואן וגב' לין ניה וו במסעדה המשפחתית שלהם. צילום: רדיו פראג

גם הוריה של לין ניה וו - חברתו של הונג - הגיעו לצ'כיה כעובדת שיתוף פעולה עבודה בסוף שנות ה-80 (במסגרת תוכנית בין שתי הממשלות ) כמו הוריו של הונג, והוריהם חוו ימים קשים דומים בהתחלה.

גב' לין ניה וו נזכרת: "כשהורי הגיעו לכאן לראשונה, הם היו פועלים. עבודתו הראשונה של אבי הייתה בחוות בקר. אמי תפרה בגדים אך כעבור כמה שנים עברה למכירת סחורות ליד הגבול כמו אנשים רבים באותה תקופה."

לין חושבת שהוריה היו בודדים מאוד והיו להם הרבה קשיים כשהגיעו לראשונה, בין היתר משום שלא ידעו את השפה, ובין היתר משום ש"אז הקהילה הוייטנאמית לא הייתה גדולה כמו שהיא עכשיו". על פי רדיו פראג, הווייטנאמים בצ'כיה הם כיום קהילת המיעוט השלישית בגודלה, אחרי הסלובקים והאוקראינים, עם כמעט 31,500 איש.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

פינה בתוך מרכז הקניות SAPA בפראג. צילום: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

מיני סופרמרקט וייטנאמי צילום: chaupraha.com

עם הרצון לבנות חיים טובים יותר בצ'כיה, אנשים וייטנאמים עובדים קשה משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות הלילה המאוחרות. גם הונג וגם לין חשים את הקושי של הוריהם שנאלצים לעבוד 15 שעות ביום.

"להתעורר עם הזריחה, לחזור הביתה עם השקיעה. להורים שלי לא הייתה ברירה אחרת. זה היה המכנה המשותף של רוב המשפחות הווייטנאמיות שבנו חיים חדשים בצ'כיה באותה תקופה", אמר לינה לרדיו פראג.

להורים רבים יש זמן לילדיהם רק בסופי שבוע, ולכן הם שוכרים מטפלות צ'כיות שיטפלו בהם. בטעות, מטפלות ממלאות תפקיד חשוב בחיבור ילדים וייטנאמים לתרבות המקומית.

כפי שאמר לינה, "המטפלות עזרו לנו - מהגרים דור שני - להשתלב בחברה הצ'כית. הן עזרו לנו ללמוד צ'כית, לימדו אותנו על מסורות ומטבח צ'כי."

באשר להונג, הוא "עדיין מרגיש וייטנאמי", מרגיש כאילו הוא שילוב של שתי תרבויות: בבית הוא מאוד וייטנאמי, וכשהוא יוצא הוא מוקף בשפה ובאנשים הצ'כיים. וייטנאמים בני הדור השני בצ'כיה כמו לין והונג גאים ב"זהות הכפולה" שלהם ומרגישים עשירים יותר בזכותה.