חיזוק אספקת הסחורות החיוניות לשירות תושבים ביישובים שנפגעו מסופה מספר 3

ב-13 בספטמבר, ראש הממשלה פאם מין צ'ין חתם והוציא צו רשמי מס' 95/CD-TTg בנושא חיזוק אספקת הסחורות החיוניות לשירות תושבי היישובים שנפגעו מסופה מס' 3. הצו הרשמי נשלח לשרי משרדי התעשייה והמסחר, האוצר, החקלאות ופיתוח הכפר, המידע והתקשורת, החינוך וההכשרה, הבריאות והתחבורה; וליושבי ראש ועדות העם של המחוזות והערים המנוהלות על ידי הרשויות המרכזיות.

בטלגרם נכתב כי בימים האחרונים, סופה מספר 3 בעוצמה גבוהה במיוחד נחתה ישירות בארצנו והזרימה לאחר הסערה גרמה לגשמים עזים על פני שטח נרחב, וגרמה לשיטפונות ביישובים רבים באזור הצפוני, וגרמה נזק רב לחיים ולרכוש כאחד; שפגעה קשות בייצור ובחיי אנשים. עבודת התגובה וההתגברות על תוצאות אסונות טבע בוצעה על ידי רשויות מקומיות וכוחות הצלה כדי לתמוך באנשים בהתגברות על תוצאות אסונות הטבע.

כדי להבטיח את אספקת המזון, מצרכי המזון והצרכים החיוניים לאזרחים, ובמקביל לחזק את הפיקוח, הבדיקה והבקרה על השוק, לטפל בקפדנות בהפרות, למנוע באופן נחרץ אגירה ועליות מחירים בלתי סבירות, במיוחד של תרופות, ספרי לימוד, ציוד לבית ספר, מצרכי מזון, צרכים חיוניים לשרת את צרכי הצריכה, חומרים, מוצרים ביולוגיים, זני צמחים, בעלי חיים... של תלמידים, אנשים ועסקים לאחר הסערה, ראש הממשלה מבקש:

יושבי ראש ועדות העם של המחוזות והערים המנוהלות במרכז מכווצים סוכנויות ויחידות ביישובים שלהן לארגן תמיכה במזון, מוצרי צריכה, תרופות וצרכים יומיומיים למשקי בית שנפגעו מסופה מספר 3, במיוחד משקי בית באזורים מבודדים וקשים להגעה.

לחזק את ניהול ופיקוח השוק, במיוחד עבור מזון, מצרכי מזון, דלק ומוצרים חיוניים, להבטיח כי אין אגירה, עליות מחירים בלתי סבירות וטיפול קפדני בהפרות; לעקוב מקרוב אחר התפתחויות השוק, המחירים, ההיצע והביקוש של מוצרים חיוניים המשרתים את הצריכה, הייצור והעסקים באזור כדי לנקוט באופן יזום בפתרונות מעשיים, בזמן ויעילים במסגרת סמכותם.

להתמקד בהכוונת הטיפול והתיקון המיידיים של בתים, בתי ספר, בתי חולים וציוד בית ספר שניזוקו מסופות; להסיר במהירות עצים שנפלו מהכבישים; לתקן במהירות בעיות בחשמל, מים נקיים, טלקומוניקציה וכו' כדי להבטיח את הייצור והפעילות העסקית ואת חיי הציבור; להנחות את יישום האמצעים למניעה ובקרה של מגפות לאחר סופות ושיטפונות.

שר התעשייה והמסחר הורה לסוכנויות הרלוונטיות: לעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות בשוק המקומי, אחר מצב ההיצע והביקוש של מוצרים חיוניים לשרת את הייצור, העסקים, הלימודים, הטיפול הרפואי וחיי הציבור, ובמיוחד מוצרים חיוניים, על מנת להבטיח יציבות בשוק, היצע וביקוש ומחזור חלק של סחורות.

להורות ליחידות הרלוונטיות לטפל באופן מיידי בתנודות חריגות במחירים ובהיצע וביקוש של מוצרים חיוניים. לתאם באופן פעיל עם כוחות המשטרה, הצבא, התחבורה, הבריאות והחינוך כדי להגביר את הובלת המוצרים החיוניים, דלק, תרופות, ספרי לימוד וציוד לבית הספר לאזורים שכיום מפולגים, מבודדים, מוחלשים וזקוקים...

לבצע עבודות תיאום בין מחוזות וערים שנפגעו מגשם ושיטפונות עם מחוזות וערים אחרות לפי דרישת היישובים, על מנת להבטיח את שמירה על אספקת סחורות חיוניות לסטודנטים ולמטופלים ביישובים שנפגעו מגשם ושיטפונות.

להורות לכל כוחות ניהול השוק לחזק את הפיקוח והניהול לפי אזור, לפרוס אמצעים מקצועיים, לפתח תוכניות ולתאם עם כוחות פונקציונליים לביצוע בדיקות ופיקוח, לאתר במהירות ולטפל בקפדנות בארגונים וביחידים המנצלים את השפעת סופה מספר 3 כדי... ספקולציה, אגירה, עליית מחירים או הפרות אחרות כפי שנקבע בחוק.

לתאם עם סוכנויות תקשורת כדי ליידע את הציבור על הטיפול בארגונים ויחידים המנצלים אסונות טבע או התפתחויות חריגות אחרות כדי להפיק רווחים בלתי חוקיים, הגורמים נזק לחיים הרוחניים והחומריים של העם. להורות לקבוצת החשמל של וייטנאם וליחידות הרלוונטיות לתעדף את הבטחת אספקת החשמל לתחנות השאיבה המשרתות את עבודות הניקוז, בקרת הצפות, אספקת מים נקיים לצריכה ומים טריים לייצור ולעסקים.

שר החקלאות ופיתוח הכפר מורה ליחידות התפקודיות לדחוק ולהנחות את היישובים ליישם צעדים דחופים להגנה ולשיקום הייצור החקלאי. להשתמש בכל האמצעים ליניקה מהירה ולמניעת הצפות כדי למזער את הנזק לייצור החקלאי; להציל באופן מיידי אזורים מוצפים של אורז, גידולים, עצי פרי, צמחי נוי וכו'; להדריך אנשים ליישם צעדים ספציפיים להגנה על הייצור, להסבת גידולים ובעלי חיים כדי להתאים אותם למציאות.

להוביל את הסקירה והסינתזה של הצרכים, ולתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות כדי להציע לרשויות המוסמכות להנפיק ולתמוך באופן מיידי בזני צמחים, גזעי בעלי חיים, גזעים ימיים, וחומרים ומוצרים ביולוגיים לגידול ולגידול בעלי חיים כדי לתמוך באנשים בשיקום הייצור מיד לאחר סופות ושיטפונות.

שר האוצר הורה למחלקה הכללית של עתודות המדינה לנהל בדחיפות ולתאם עם משרדים וסוכנויות רלוונטיות כדי לבחון את המצב בפועל ואת הצרכים של היישובים שנפגעו מסופה מספר 3 ולהגיש בהקדם לרשויות המוסמכות לצורך שיקול דעת והנפקה של מזון, ציוד, אספקה, חומרי חיטוי וכימיקלים לחיטוי מהעתודה הלאומית לתמיכה ביישובים.

שר ההסברה והתקשורת יתאם בשיתוף פעולה הדוק עם שרי התעשייה והמסחר, האוצר, החקלאות ופיתוח הכפר כדי לכוון את סוכנויות העיתונות, ויתאם עם הטלוויזיה הווייטנאמית, קול וייטנאם וסוכנות הידיעות הווייטנאמית כדי להפיץ מידע באופן מכוון, באופן אובייקטיבי, כנה ומקיף, שישקף את שוק הסחורות המקומי, ייצוב הפסיכולוגיה החברתית והאנשים, וימנע גרימת פאניקה בקרב הציבור. משרדי התעשייה והמסחר, החקלאות ופיתוח הכפר, הבריאות, החינוך וההכשרה, התחבורה וכו' יספקו באופן יזום מידע בזמן למשרד ההסברה והתקשורת ולסוכנויות העיתונות כפי שנקבע.

משרדי הבריאות והחינוך וההכשרה יעקבו מקרוב אחר המצב בפועל, בהתבסס על תפקידיהם, משימותיהם וסמכויותיהם, יתאמו באופן יזום עם היישובים כדי לתרום לייצוב מחירים ולספק ציוד נאות וציוד חינוכי ומקצועי למתקני חינוך ורפואיים... תחת ניהולם הממלכתי.

ראש הממשלה מינה את סגן ראש הממשלה בוי טאן סון, סגן ראש הממשלה לה טאן לונג וסגן ראש הממשלה הו דוק פוק לנהל ישירות, ליישם באופן פעיל ופרואקטיבי, לעודד ולטפל בקשיים על מנת להבטיח יישום יעיל ובזמן של ההודעה הרשמית הזו. משרד הממשלה, בהתאם לתפקידיו ולמשימותיו, יעקוב, יעודד ויסנתז את המצב וידווח לראש הממשלה בהקדם על סוגיות המתעוררות במהלך יישום ההודעה הרשמית.

מָקוֹר