האם שם החברה של נגאן 98 והלוגו "המעורר" של ZUBU חוקיים?

שם החברה והלוגו של וו טי נגוק האן ( נגאן 98 ) - אשר הועמד לדין ונעצר זמנית כדי לחקור את פעולת ייצור וסחר במוצרי מזון מזויפים - מעוררים מחלוקת רבה.

בהתאם לכך, חברת ZUBU Trading and Service Company Limited וחנות ZuBu Shop מופעלים ומנוהלים על ידי Ngan 98 אך מיוצגים כחוק על ידי אדם אחר.

ראוי לציין כי לוגו החברה מורכב משתי אותיות U מסוגננות, המזכירות לצופים את התמונה הטיפוסית, ויוצרות את המותג של Ngan 98 עם חזה "עצום". מדוע שיטת המתן של Ngan 98, ZUBU, עדיין חוקית?

שם החברה והלוגו ZUBU של Ngan 98 שנויים במחלוקת. צילום: DSPL

בשיחה עם כתב VietNamNet, אמר עורך הדין טראן טואן אן, מנהל משרד עורכי הדין מין באך, כי יש צורך להפריד בין שם החברה ללוגו לצורך בחינה משום שהם מוסדרים על ידי שני חוקים שונים. בנוגע לשם החברה, על פי חוק המיזמים הנוכחי, שם החברה חייב לכלול שני אלמנטים: סוג העסק ושם פרטי, ואסור שיהיה זהה או יגרום לבלבול עם שם של עסק רשום אחר.

בפרט, סעיף 38 בחוק המיזמים משנת 2020 קובע בבירור כי שמות מיזמים אינם רשאים להשתמש במילים או בסמלים המפרים את המסורות והמנהגים ההיסטוריים, התרבותיים והאתיים של האומה.

"למעשה, ZUBU היא מילה חסרת משמעות, השם אינו מפר אף איסור בחוק ורשות הרישוי דורשת שינוי רק אם השם דומה לעסק רשום אחר. במילים אחרות, 'חוקי' אינו פירושו 'נתמך על ידי החברה', אלא אינו מפר אף איסור ספציפי בחוק. רק כאשר השם מכיל אלמנטים מפרים בבירור (לדוגמה: מגונה, העלבת אנשים מפורסמים, דתות, קבוצות אתניות...) הוא יידחה", אמר מר טואן אנה.

בנוגע ללוגו של המותג, על פי נתוני חיפוש של מחלקת הקניין הרוחני ( משרד המדע והטכנולוגיה ), ZUBU NGAN 98 (מעוצב) ו-ZUBU (מעוצב) הוגשו בקשה להגנה על ידי חברה ואדם פרטי בשנים 2021 ו-2022, אך נדחו על ידי מחלקת הקניין הרוחני ללא מתן נימוק.

הלוגו של ZUBU NGAN 98 אינו מוגן על ידי משרד הקניין הרוחני. צילום מסך

עורך הדין טראן טואן אנה אמר כי הסירוב להגן יכול לנבוע גם מהעובדה שהלוגו מפר את המוסר הציבורי או מסיבות אחרות כגון חוסר ייחודיות, תיאור ברור מדי של הסחורה, או בעיות טכניות אחרות הנוגעות לקניין רוחני.

עם זאת, מנקודת מבט משפטית, כאשר לוגו אינו מוגן, העסק עדיין יכול להשתמש בלוגו זה, אלא אם כן צד שלישי תובע בגין הפרת סימן מסחרי.

לוגו ZUBU נדחה מהגנה בשנת 2022. צילום מסך

מר טואן אן ציין כי יש להבחין בין שם עסק, לוגו מותג ושם מתחם אינטרנט.

בהתייחסו למקרה הקודם שבו מישהו הגיש בקשה לרשום את שם הדומיין "bxxx.com.vn" אך נדחה עקב תקנה נפרדת בחוזר מס' 24/2015 של משרד המידע והתקשורת (ישן), אמר מר טואן אנה כי לניהול שמות דומיין באינטרנט יש קריטריונים מחמירים יותר להערכת מנהגים ומסורות טובים. המילה "bxxx" בווייטנאמית, בנוסף למשמעותה המקורית (אשכולית), יכולה להתפרש גם במובן וולגרי. מתן אפשרות לרישום שם דומיין שהוא "רב-משמעי" וקל לפגיעה יסתור את המטרה של שמירה על סביבה מקוונת נקייה.

להיפך, למילה "ZUBU" אין משמעות וולגרית בווייטנאמית, ולכן היא אינה מהווה סיכון ברור לפגיעה במוסר הציבורי כמו במקרה הנ"ל.

"שם החברה והלוגו ZUBU נחשבים חוקיים על סמך ההוראות הנוכחיות של חוק המפעלים בנוגע למתן שמות, משום שהם אינם משתמשים במילים המפרות את המוסר הציבורי. ההבדל המשפטי בין "ZUBU" לבין buoi.com.vn טמון באופי המילים (אחת חסרת משמעות, השנייה פוליסמית ועלולה להיות וולגרית) ובבסיס המשפטי הרלוונטי", ניתח עורך הדין.

המשטרה זימנה את לואונג באנג קוואנג וערכה חיפוש בביתו של נגאן 98. המשטרה עבדה עם מספר אנשים הקשורים לחברות ועסקים שהוקמו על ידי נגאן 98 כדי להפיץ תרופות להרזיה באיכות ירודה ומוצרים מזויפים.

מקור: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html