בקרו את האיש שתלה את המאמר על הקיר שלו במשך 10 שנים

מר בי ואן סאם והסופר סי אן ליד המאמר התלוי על קיר ביתם.

העיתונאי לה ואן טואט ימלאו לו 65 השנה. לפני שפרש לגמלאות בשנת 2019, הוא עבד שנים רבות בעיתון לאו קאי , שם כיהן כסגן ראש מחלקת הפנים של בניין המפלגה.

העיתונאי לה ואן טואט סיפר על מקור המאמר, שהיה בסביבות אפריל 2014, לרגל 60 שנה לניצחון דין ביין פו (7 במאי 1954 - 7 במאי 2014), כאשר נכח כדי לדווח בכנס שאורגן על ידי מחוז לאו קאי לפגוש מאות ותיקי וחיילים של דין ביין. הכתב פגש, שוחח והתפעל מהדוגמה של מר בי ואן סאם, האדם שדוד הו ענד ישירות את סמל החייל של דין ביין פו על חזהו.

החייל דין ביין בה ואן סאם הוא דמות היסטורית ומקור השראה עבור עיתונאים רבים.

לאחר הכנס, העיתונאי לה ואן טואט נסע למקום מגוריו של מר בי ואן סאם בכפר צ'יאנג און (כיום קבוצה 14), רובע בין מין, העיר לאו קאי, כדי לדבר עוד, ללמוד על השנים בהן השתתף בקרב בשדה הקרב דין ביין פו ועל התקופה המכובדת בה חזר להאנוי כדי לפגוש את הדוד הו, שם קיבל את אות החייל דין ביין פו מהנשיא האהוב, והוענק לו על חזהו. מתוך הערצה לדוגמתם של חיילי דין ביין בעבר, העיתונאי לה ואן טואט, שכינויו סי אן, כתב את המאמר "אוצר" של חיילי דין ביין פו, המאמר פורסם בעיתון לאו קאי ובעלון העיתונאים של לאו קאי של איגוד העיתונאים המחוזי.

z5524845880845_9255fbfcad69f5d6d81df742ecb6aa01 (1).jpg — המאמר מאת הסופרת סי אן תלוי על קירו של מר סם במשך 10 השנים האחרונות.

מר בי ואן סאם נזכר שבאותה תקופה, הוא וקרובי משפחתו התגאו מאוד במאמר של העיתונאי לה ואן טואט. לדברי מר סאם, זה היה גם המאמר הראשון עליו שהיה בעל נשמה, עשיר ברגשות, אותנטי ועם מידע מלא. עלון העיתון לאו קאי היה קטן יותר מעיתון לאו קאי, והוא הודפס בצבע על נייר גזור. מאמר העלון בן שני העמודים התאים לגודל רגיל של מסגרת התעודה, ולכן מר סאם הפריד את המאמר ושם אותו במסגרת לתלייה על הקיר.

במהלך 10 השנים האחרונות, כל אורח שביקר בביתו של מר בי ואן סאם בילה זמן בהתפעלות וקריאת המאמר "אוצר" של חייל דין ביין פו, המכיל מידע מלא ומהווה מחווה לחייל דין ביין פו בי ואן סאם לאורך השנים.

"אני מעריך את החפץ יותר ממתנות רבות שאני מקבל, כי רק חפצים יכולים לומר את האמת, להישמר לאורך זמן ולהיות מועברים לכל עבר", התוודה מר סם.

הסופר והדמות נפגשים שוב 10 שנים מאוחר יותר, יחד עם הדמות.

לאחר 10 שנים, המפגש המחודש בין החייל מדין ביין לעיתונאי לה ואן טואט בביתו של מר סאם היה מרגש, עם לחיצות ידיים ופנים שמחות. מה שמשמח את מחבר המאמר הוא שאחרי 10 שנים, בגיל 89, הדמות בי ואן סאם עדיין בריאה כתמיד, עדיין צלולה מספיק כדי לספר בפירוט את סיפורה של לפני 70 שנה בשדה הקרב של דין ביין פו.

דבר מרגש נוסף בשם העט סי אן הוא שבית העץ הישן של מר בי ואן סאם הוחלף כעת בבית מרווח ובנוי בצורה מוצקה עם כל האבזור. מר בי ואן סאם הצביע על המאמר התלוי על הקיר ושיבח את חומרי ההדפסה הטובים, התמונה שלו הממחישה את המאמר עדיין כמעט בצבע מלא, וגם המילים שלמות. הוא אמר שעל חזהו יש מדליות ועיטורים רבים, אך תג החייל דין ביין פו שדוד הו הצמיד לו הוא "אוצר" ובבית, הפריט הוא פריט יקר ערך, הוא עדיין יתלה אותו שם אם הוא לא דהה.

בצער רב, לאחר שפגשתי שוב את הכתב לאחר שהמדינה חגגה 70 שנה לניצחון דין ביין פו, זיכרונותיהם הציפו ממעמקי חיילי דין ביין. מר סאם נולד וגדל במחוז טרה לין, במחוז קאו באנג, היה מודע מוקדם למהפכה, ובגיל 13 הוא הצטרף לווייט מין כאיש קשר לפני ששובץ ברגימנט וייט בק 375. בשנת 1953, מר סאם ויחידתו השתתפו במערכה בצפון מערב, ובתחילת 1954 השתתפו ישירות במערכה בדין ביין פו.

מר סם זוכר בבירור שמשימת היחידה באותה תקופה הייתה לתקוף את שדה התעופה מונג טאן כדי לנתק את נתיב האספקה האווירית הצרפתי למעוזי דין ביין פו. הוא נזכר שבמהלך המערכה, הוא עבד לפעמים כאיש קשר, ובדרך כלל השתתף ישירות באחזקת תותחים ובלחימה, נלחם עם האויב על כל סנטימטר של אדמה בשדה התעופה מונג טאן. הוא התוודה: ניצחנו את הקולוניאליסטים והאימפריאליסטים החזקים בזכות רוח הפטריוטיות, חיילינו יצאו לקרב רק כדי לתקוף, מעולם לא פחדו מהקרבה או מקשיים.

מר בי ואן סאם מספר סיפורי מלחמה ליו"ר אגודת הווטרנים של וורד בין מין.

נפרדנו ממר בי ואן סאם, עם הרבה רגשות בליבנו על חיילי דין ביין, על עיתונות, על עמיתים, על החיים. בגאווה, בתוך הטלוויזיה והמידע הדיגיטלי שמציפים את חיינו, מאמר נתלה בחגיגיות על הקיר במשך עשור. באשר לי, אני חושב בסתר שבמהלך קריירת הכתיבה שלי, כל כתב זכה לשבחים, כבוד וקיבל פרסים על הבמה אינספור פעמים, אך לא רבים זכו למאמרים שלהם שמורים בכבוד על ידי הקוראים ותלויים על הקיר.

במקום לסכם: נודע לי שהמאמר של הסופר סי אן היה תלוי על הקיר במשך 10 שנים באפריל 2024, כשנכנסתי לביתו של מר סם כדי לשאול שאלות ולכתוב מאמר תעמולה על יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו. כשסיפרתי לו, העיתונאי לה ואן טואט הופתע מאוד מהפרט הזה והיה להוט מאוד לבקר את הדמות שוב לאחר 10 שנים.

מָקוֹר