שינוי התפיסה של מקום

לאחר יותר מחצי מאה של קיום, בית הקברות בין הונג הואה (רובע בין הונג הואה, הו צ'י מין סיטי) כבר אינו מקום קודר ושומם. הוא משתנה מיום ליום.

שכונת בית הקברות השתנתה.

"תמכור קצת מיץ, יקירי...", קרא מר מואי לאנג לאשתו כשראה אותנו עוצרים ליד דלתם. אשתו, גברת הואן ת'ו ניהין, אישה עם שיער בצבע מלח ופלפל, הפסיקה לעבוד על ערימת הבד שעיבדה ומיהרה להפעיל את מכונת מיץ קנה הסוכר. מר לאנג, שזיהה את מכרים ותיקים, צחק בקול רם וסיפר לנו בהתרגשות על לידת נכדו לפני מספר חודשים.

שמחת המורים והתלמידים בבית הספר היסודי טראן דאי נגיה ביום חנוכת בניין בית הספר החדש.

מר מואי לאנג (שמו האמיתי טרונג ואן לאנג, יליד 1959) הוא אחד ממשקי הבית הראשונים שהתגוררו בבית הקברות בין הונג הואה. הוא בילה חלק ניכר מחייו בעבודה כחופר קברים והוא גם אחד הבתים הבודדים שלא נכללו בפרויקט המעבר. כדי להגיע לביתו, יש לנווט בדרך עפר וחצץ רצופה בורות, אשר מוצפת בגשם ומתמלאת באבק בעונה שטופת השמש.

אנחנו אומרים שאנחנו מכירים כי לפני שנתיים, כשהרשויות המקומיות החלו להאיץ את השלבים הראשון והשני של חילוץ קברים כהכנה לבניית עבודות ציבוריות, ישבנו איתו עד שעות הלילה המאוחרות, הקשבנו לסיפורי חייו, לבית הקברות ולתקוותיו של אדם שמשפחתו הסתמכה על אדמה זו במשך שלושה דורות. מר לאנג, שישב ליד עגלת מיץ קנה הסוכר של אשתו, נזכר בשנים הקשות שלאחר השחרור.

"בעבר, בית הקברות היה מסובך מאוד, כולם סבלו. אנשים מכל עבר הביאו לכאן את קרוביהם כדי להיקבר. אחר כך התאספו גנגסטרים וגנבים, וכל מי שגר כאן פחד בלילה", הוא נזכר. אבל אז הקברים הועברו בהדרגה, והרשויות המקומיות הידקו את האבטחה, "החיים היו כמו פתיחת דף חדש", אמר מר לאנג, והצביע על הכביש מול ביתו שמוצע להרחיב ליותר מ-10 מטרים.

דרך העפר המתפתלת והמאובקת, שבעבר הוצפה בגשם ועטופה באבק בשמש, עומדת להפוך לכביש חדש. תושבים מקומיים אומרים זה לזה לחכות ליום שבו התנועה תהפוך קלה יותר וילדים יוכלו ללכת לבית הספר פחות מלוכלכים. ואז הוא חייך כשדיבר על נכדו, שנולד לפני מספר חודשים, כמעט באותו הזמן בו החלו למכור מיץ קנה סוכר מול ביתם. "כשהוא יגדל, ארשום אותו לבית הספר החדש שנבנה בבית הקברות." אולי תחיית הארץ הזו מתחילה בבתים כמו אלה, שבהם אנשים מעזים לחשוב על הבאת ילדים לעולם, להתפרנס ולהתיישב לצמיתות.

חזרה לשלום, לשגשוג ולהרמוניה.

עזבנו את ביתו של מר לאנג והמשכנו לאורך הכביש המתפתל עמוק יותר אל תוך בית הקברות בין הונג הואה. כשהגענו למחלקה 44, בין הקברים שהיו צפופים בעבר, צץ אתר בנייה גדול, שאון מכונות הבנייה מהדהד בשמש צהריים של מאי. זה היה הפרויקט לבניית בית ספר תיכון באזור בית הקברות בין הונג הואה, עם 41 כיתות, שצפוי להסתיים עד סוף 2026.

ממש ליד אתר הבנייה שוכן מתחם מגורים קטן השוכן לצד הפרויקט. פגשנו את גברת הויין (ילידת 1959) יושבת במרפסת שלה מכינה ארוחת צהריים למשפחתה וממיינת ירקות. ביתה נמצא מחוץ לגבולות בית הקברות, אך במשך למעלה מעשור, כל השינויים באזור זה נראו ממש מחוץ לדלתה. גברת הויין סיפרה שבעבר, רק פתיחת הדלת חשפה שורות של קברים. "אז, לפעמים הרגשתי נבוכה אפילו לשבת לרגע מול הבית, וזה היה אפילו יותר מפחיד בלילה", אמרה, כשהיא מביטה לעבר בניין בית הספר שלבש צורה בהדרגה. כעת, צליל מכונות הבנייה יומם ולילה מחליף את האווירה השוממת בעבר. עבור מקומיים רבים, צליל זה מסמל את השינוי של אזור שנחשב בעבר ל"אדמה מתה".

הסיפור נקטע כאשר מר נגוין ואן קוואנג (יליד 1957), אחיה הבכור של גברת הויין, מיהר הביתה על אופנועו. כחבר בצוות הביטחון וההגנה על הסדר השכונתי, הטלפון שלו צלצל ללא הרף עם הודעות עבודה מהמחלקה לשכונה. לאחר שטיפל במספר שיחות, הוא עצר כיסא פלסטיק מול ביתו וסיפר באיטיות על יותר מ-20 שנות מעורבותו בבית הקברות. מר קוואנג נזכר שבסוף שנות ה-90, אנשים רבים חששו לעבור ליד בית הקברות הזה.

"אז כולם פחדו; אף אחד לא העז לעבור ליד המקום הזה בלילה. אבל עכשיו זה שונה. הקברים נעלמו, וכשרואה את בית הספר צץ, אנשינו מאוד שמחים", הוא סיפר. הוא דיבר כשהוא צועד איתנו קרוב יותר לאתר פרויקט בית הספר. האיש השזוף עמד בשקט, מביט בבנייה. לאחר שנים רבות, המקום הזה מתחיל להפוך למקום שבו אנשים יכולים לשקול התיישבות קבועה, שם השם בין הונג הואה נראה כאילו חוזר בהדרגה למשמעותו האמיתית של שלום, שגשוג ושלווה.

בית הספר היסודי טראן דאי נגיה (רובע בין הונג הואה) נחנך לאחרונה לרגל 136 שנה ליום הולדתו של הנשיא הו צ'י מין וקיבל בברכה את חזרתם של התלמידים לבית הספר. פרויקט העתקת בית הקברות בין הונג הואה כלל רכישה של למעלה מ-40 דונם של אדמה, השפיעו על למעלה מ-52,000 קברים. משנת 2010 ועד היום, הרשויות המקומיות השלימו למעשה את החפירה והעתקת שלבים 1 ו-2, הכוללים למעלה מ-30,000 קברים, וצפויות להשלים את השטחים הנותרים עד סוף 2026. לאחר פינוי הקרקע, החלו פרויקטים רבים של תשתית ציבורית, כולל בית הספר היסודי טראן דאי נגיה. הרשויות המקומיות החלו גם בבניית בית ספר תיכון על הקרקע בתוך אזור הפרויקט. בנוסף לעבודות ציבוריות, פרויקט העתקת הבית משרת גם את מטרת בניית פארק ירוק ואזור אקולוגי.

קאם נואונג

מקור: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html