הודעה מיוחדת על הלווייתו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג

הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם והמשפחה מתאבלים עמוקות ומודיעים:

חבר טראן דוק לואונג, חבר לשעבר בפוליטביורו, נשיא לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר לשעבר של המועצה הלאומית להגנה וביטחון, נולד ב-5 במאי 1937; עיר הולדתו: קומונה פו חאן, מחוז דוק פו (כיום העיר דוק פו), מחוז קוואנג נגאי; מקום מגורים קבוע: מס' 298, רחוב ואן פוק, רובע ליו ג'יאי, מחוז בה דין, העיר האנוי. השתתף במהפכה מפברואר 1955; הצטרף למפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ב-19 בדצמבר 1959; חבר בוועד המרכזי של המפלגה בקדנציות החמישית, השישית, השביעית, השמינית והתשיעית; חבר בפוליטביורו בקדנציות השמינית והתשיעית; חבר בוועדה הקבועה של הפוליטביורו בקדנציה השמינית; סגן יו"ר מועצת השרים מפברואר 1987 עד ספטמבר 1992; סגן ראש הממשלה מאוקטובר 1992 עד אוגוסט 1997; נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון, כהונות 10 ו-11; חבר האסיפה הלאומית, כהונות 7, 8, 10 ו-11.

לאחר תקופה של מחלה קשה, למרות הטיפול המסור של המפלגה, המדינה, הפרופסורים, הרופאים והאחיות והטיפול מכל הלב במשפחתו, עקב זקנה ומחלה קשה, הוא נפטר בשעה 22:51 ב-20 במאי 2025 (23 באפריל, שנת 2025), בביתו, בגיל 88.

במשך יותר מ-50 שנות פעילות מהפכנית, תרם חבר מפלגה תרומות רבות וגדולות למטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה והאומה. הוא זכה במסדר כוכב הזהב, בתג חברות במפלגה ל-65 שנה ובאותות אצולה רבים אחרים, מדליות, פרסים ותארים מהמפלגה ומהמדינה.

מותו של החבר הוא אובדן גדול למפלגה, למדינה, לעם ולמשפחתו של החבר. כדי להביע את תנחומינו ולהנציחו של החבר טראן דוק לואונג, הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם החליטו לקיים הלוויה ממלכתית לחבר.

הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם

האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם

הודעה על ביקורים, אזכרה והלוויה

הלווייתו של החבר טראן דוק לואונג נערכה בהתאם לטקס הלוויה הממלכתי.

ארונו של החבר טראן דוק לואונג הובא למנוחות בבית הלוויות הלאומי, טראן טאן טונג מספר 5, האנוי .

הלווייתו של החבר טראן דוק לואונג תתקיים בבית הלוויות הלאומי, טראן טאן טונג מספר 5, האנוי, החל מהשעה 7:00 בבוקר ב-24 במאי 2025 ועד השעה 7:00 בבוקר ב-25 במאי 2025.

טקס האזכרה לחבר טראן דוק לואונג נערך חגיגי בשעה 7:00 בבוקר ב-25 במאי 2025 בבית הלוויות הלאומי, טראן טאן טונג מספר 5, האנוי. טקס הקבורה נערך בשעה 15:00 באותו היום בבית הקברות של עיר הולדתו, בקהילת פו חאן, בעיירה דוק פו, במחוז קוואנג נגאי.

באותו הזמן, באולם תונג נהאט, הו צ'י מין סיטי ובאולם T50, פיקוד צבאי מחוז קוואנג נגאי, מס' 142 לה טרונג דין, העיר קוואנג נגאי, התקיימו גם טקס הלוויה וזיכרון לחבר טראן דוק לואונג.

ערוץ הטלוויזיה של וייטנאם וקול וייטנאם ישדרו בשידור חי את הלוויה, טקס האזכרה וטקס הקבורה של החבר טראן דוק לואונג בהאנוי, הו צ'י מין סיטי ומחוז קוואנג נגאי.

במהלך יומיים של הלוויה הממלכתית של החבר טראן דוק לואונג, חבר הפוליטביורו לשעבר ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לשעבר (24 ו-25 במאי 2025), סוכנויות, משרדים ומקומות ציבוריים יניפו דגלים לחצי התורן ולא יאורגנו פעילויות בידור.

ועדת הלוויות

רשימת ועדות הלוויות

1. חבר לואונג צ'ונג, חבר הפוליטביורו, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ראש ועדת הלוויה.

2. חבר פאם מין צ'ין, חבר הפוליטביורו, ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

3. חבר טראן טאנה מאן, חבר הפוליטביורו, יו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

4. חבר טראן קאם טו, חבר הפוליטביורו, חבר קבוע במזכירות המפלגה המרכזית.

5. חבר דו ואן צ'יאן, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם.

6. חבר לה מין הונג, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת הארגון המרכזית.

7. חבר פאן דין טראק, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה המרכזית לענייני פנים.

8. חבר נגוין דוי נגוק, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר ועדת הפיקוח המרכזית.

9. חבר נגוין טרונג נגיה, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים.

10. חבר נגוין הואה בין, חבר הפוליטביורו, סגן ראש הממשלה הקבוע של ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

11. גנרל פאן ואן גיאנג, חבר הפוליטביורו, שר ההגנה הלאומית.

12. חבר גנרל לואונג טאם קוואנג, חבר הפוליטביורו, שר הביטחון הציבורי.

13. חבר נגוין שואן טאנג, חבר הפוליטביורו, מנהל האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה.

14. חבר בוי טי מין הואי, חבר הפוליטביורו, מזכיר ועדת המפלגה של האנוי.

15. חבר נגוין ואן נן, חבר הפוליטביורו, מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי.

16. חבר טראן לו קוואנג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה המרכזית למדיניות ואסטרטגיה.

17. חבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש משרד הוועד המרכזי של המפלגה.

18. חבר לה מין טרי, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, נשיא בית המשפט העממי העליון.

19. חבר סגן גנרל בכיר טרין ואן קווייט, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, מנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי.

20. חבר וו טי אן שואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

21. חבר נגוין חאק דין, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן יו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

22. חבר בוי טאן סון, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, שר החוץ.

23. חבר טראן ואן סון, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר, ראש משרד הממשלה.

24. חבר לה חאן האי, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש משרד הנשיא.

25. חבר לה קוואנג טונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, חבר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, מזכיר כללי של האסיפה הלאומית, ראש משרד האסיפה הלאומית.

26. חבר פאם טי טאנה טרה, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר הפנים.

27. חבר טראן הונג מין, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר הבינוי.

28. חבר נגוין ואן הונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר התרבות, הספורט והתיירות.

29. חבר נגוין דין קאנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, נשיא התאחדות העבודה הכללית של וייטנאם.

30. חבר לואונג קווק דואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר איגוד החקלאים של וייטנאם.

31. חברתה נגוין טי טוין, חברת הוועד המרכזי של המפלגה, נשיאת איגוד הנשים של וייטנאם.

32. חבר בוי טי קווין ואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה במחוז קוואנג נגאי.

33. חבר סגן גנרל בכיר בי שואן טרונג, יו"ר אגודת ותיקי וייטנאם.

34. חבר בוי קוואנג הוי, חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ראשון של הוועד המרכזי של איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין.

רשימת ועדות ארגון הלוויות

1. חבר נגוין הואה בין, חבר הפוליטביורו, סגן ראש הממשלה הקבוע של ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ראש הוועדה.

2. חבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש משרד הוועד המרכזי של המפלגה.

3. חבר וו טי אן שואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

4. חבר לאי שואן מון, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים.

5. חבר תאי טאנה קווי, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש הוועדה המרכזית למדיניות ואסטרטגיה.

6. חבר דו טרונג הונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש ועדת הארגון המרכזית.

7. חבר פאם ג'יה טוק, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש המשרד המרכזי של המפלגה.

8. חבר טראן ואן סון, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר, ראש משרד הממשלה.

9. חבר לה חאן האי, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש משרד הנשיא.

10. חבר לה קוואנג טונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, חבר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, מזכ"ל האסיפה הלאומית, ראש משרד האסיפה הלאומית.

11. חבר טראן הונג מין, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר הבינוי.

12. חבר נגוין ואן הונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר התרבות, הספורט והתיירות.

13. חבר דאו הונג לאן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר הבריאות.

14. חבר בוי טי קווין ואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה במחוז קוואנג נגאי.

15. חבר טראן סי טאנה, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן מזכיר ועדת המפלגה העירונית, יו"ר הוועד העם של האנוי.

16. חבר נגוין ואן דואוק, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן מזכיר ועד המפלגה העירוני, יו"ר הוועד העממי של הו צ'י מין סיטי.

17. סגן גנרל בכיר טראן קווק טו, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן שר הביטחון הציבורי.

18. לוטננט גנרל נגוין הונג תאי, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן שר ההגנה הלאומית.

19. חבר נגוין מין וו, חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן שר החוץ הקבוע.

20. מייג'ור גנרל לה נגוק האי, מפקד מחוז צבאי 5, משרד ההגנה הלאומי.

21. לוטננט גנרל נגוין קווק דוייט, מפקד פיקוד בירת האנוי.

22. מייג'ור גנרל פאם טאנה הונג, מפקד פיקוד המשמר, משרד הביטחון הציבורי.

23. חבר נגוין ואן ת'אם, מנהל מחלקת המנהלה, המשרד המרכזי של המפלגה.

24. חבר דו טאם היי, מזכיר ועדת המפלגה של דוק פו טאון, מחוז קוואנג נגאי.

25. מר טראן טואן אנה, נציג המשפחה.

סיכום הביוגרפיה של החבר טראן דוק לואונג

חבר לשעבר בפוליטביורו, נשיא לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

חבר טראן דוק לואונג, יליד 5 במאי 1937; עיר הולדתו: קומונת פו חאן, מחוז דוק פו (כיום העיר דוק פו), מחוז קוואנג נגאי. מקום מגורים קבוע: מס' 298, רחוב ואן פוק, רובע ליו ג'יאי, מחוז בה דין, העיר האנוי. השתתף במהפכה של פברואר 1955; הצטרף למפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ב-19 בדצמבר 1959.

היסטוריית עבודה

פברואר 1955 עד ספטמבר 1955: הוא התכנס בצפון ולמד הנדסה גיאולוגית יסודית במשרד התעשייה והמסחר.

אוקטובר 1955 עד אוגוסט 1959: עבד כצוות טכני בקבוצות וצוותים של חקר גיאולוגי; למד גיאולוגיה בינונית במשך 8 חודשים.

ספטמבר 1959 עד מרץ 1964: הוא היה קפטן הצוות הגיאולוגי 4, הקבוצה הגיאולוגית 20, מזכיר איגוד הנוער של הצוות הגיאולוגי 4, חבר הנהלה באיגוד הנוער של העובדים, במחלקה הגיאולוגית וחבר תא מפלגה.

אפריל 1964 עד אוגוסט 1966: היה סגן ראש הקבוצה הטכנית 20, הקבוצה הגיאולוגית; מזכיר תא המפלגה, חבר בוועדה הבין-תאית.

ספטמבר 1966 עד ינואר 1970: הוא היה תלמיד, נשיא כיתת הכשרת חקר (K11) של אוניברסיטת הכרייה והגיאולוגיה; חבר בוועדת המפלגה של בית הספר, מזכיר איגוד הנוער של בית הספר (1969).

פברואר 1970 עד אוגוסט 1975: הוא היה סגן מנהל המחלקה למיפוי גיאולוגי; חבר בוועדת המפלגה, חבר בוועדה הקבועה של ועדת המפלגה של המחלקה למיפוי גיאולוגי.

ספטמבר 1975 עד ספטמבר 1977: למד בבית הספר המרכזי נגוין איי קווק; עבד כמזכיר תא המפלגה של הכיתה.

אוגוסט 1977 עד יולי 1979: היה סגן ראש הפדרציה, ראש בפועל של הפדרציה למיפוי גיאולוגי, המחלקה הכללית לגיאולוגיה; מזכיר ועד מפלגת הפדרציה, חבר הוועד הפועל של איגוד העובדים של המחלקה הכללית לגיאולוגיה; חבר הוועד הפועל של קונפדרציית העבודה הכללית של וייטנאם.

אוגוסט 1979 עד ינואר 1987: כיהן כמנהל הכללי של המחלקה הכללית לגיאולוגיה, מזכיר ועד המפלגה של המחלקה הכללית; למד קורס ניהול כלכלי בן 4 חודשים באקדמיה לכלכלה לאומית של ברית המועצות (1981). חבר האסיפה הלאומית השביעית, סגן יו"ר, יו"ר ועדת המדע והטכנולוגיה של האסיפה הלאומית; סגן יו"ר הוועד המרכזי של אגודת הידידות וייטנאם-ברית המועצות.

בקונגרס הלאומי החמישי של המפלגה (מרץ 1982) הוא נבחר כחבר חלופי בוועד המרכזי של המפלגה. בקונגרס הלאומי השישי של המפלגה (דצמבר 1986) הוא נבחר כחבר בוועד המרכזי של המפלגה.

פברואר 1987 עד אוגוסט 1992: הוא היה סגן יו"ר מועצת השרים; ציר באסיפה הלאומית השמינית; ונציג קבוע של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם במועצה לסיוע כלכלי הדדי (SEV). בקונגרס הלאומי השביעי של המפלגה (יוני 1991), הוא נבחר מחדש כחבר בוועד המרכזי של המפלגה.

ספטמבר 1992 עד אוגוסט 1997: הוא היה סגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם. בקונגרס הלאומי השמיני של המפלגה הוא נבחר לוועד המרכזי של המפלגה ונבחר לפוליטביורו על ידי הוועד המרכזי של המפלגה (יוני 1996).

אוגוסט 1997 עד נובמבר 2007: הוא היה נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון (ספטמבר 1997); חבר בוועדה הקבועה של הפוליטביורו (ינואר 1998). בקונגרס הלאומי התשיעי של המפלגה, הוא המשיך להיבחר לוועד המרכזי של המפלגה, ונבחר על ידי הוועד המרכזי של המפלגה לפוליטביורו (אפריל 2001).

הוא היה חבר בוועד המרכזי של המפלגה בקדנציות החמישית, השישית, השביעית, השמינית והתשיעית; חבר בפוליטביורו בקדנציות השמינית והתשיעית; חבר בוועדה הקבועה של הפוליטביורו בקדנציה השמינית; סגן יו"ר מועצת השרים מפברואר 1987 עד ספטמבר 1992; סגן ראש הממשלה מאוקטובר 1992 עד אוגוסט 1997; נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, יו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון בקדנציות העשירית וה-11; ציר האסיפה הלאומית בקדנציות השביעית, השמינית, העשירית וה-11.

הוא פרש לגמלאות על ידי המפלגה והמדינה ב-1 בינואר 2008.

בשל תרומתו הגדולה והיוצאת דופן למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה, הוא זכה בעיטור כוכב הזהב, תג חברות במפלגה ל-65 שנה, ומדליות, פרסים ותארים אצילים וייטנאמיים ובינלאומיים רבים אחרים מהמפלגה ומהמדינה.

מקור: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html